拥抱逝水年华
出版社:上海译文出版社
出版日期:2004-4
ISBN:9787532732661
作者:[英] 阿兰·德波顿
页数:203页
作者简介
本书是“德波顿作品系列”之一。普鲁斯特的煌煌巨著《追忆似水年华》是那种谁都觉得自己应该去读但对大部分人来说又确属望而生畏的书。但在德波顿的这本结合了文学传记和实用、励志手册的书里，作者以他严正详实的专业学识为根基，用他的生花妙笔向我们娓娓道出《追忆》的真正妙处，描绘出普鲁斯特真实而又生动的精神肖像；同时他又把圣典拉到人间，从巨著和大师身上寻觅到改变我们每个普通人谷世人生的妙招法门，指点我们如何珍惜时光、体验人生的真谛、学会调整人生的轻生缓急。
书籍目录
权作译序 余斌
一 抓住现在
二 读书为己
三 优哉游哉
四 直面痛苦
五 传情达意
六 交友之道
七 心胸豁然
八 享受爱情
九 弃书不观
内容概要
阿兰·德波顿（Alain de Botton），英伦才子型作家，生于1969年，毕业于剑桥大学，现住伦敦。著有小说《爱情笔记》（1993）、《爱上浪漫》（1994）、《亲吻与诉说》（1995）及散文作品《拥抱逝水年华》（1997）、《哲学的慰藉》（2000）、《旅行的艺术》（2002）。他的作品已被译成二十几种文字。
发布书评
精彩书评 (总计52条)
-
一天看完一本书，在我来说，是完全hold住了读书的场面的，于是尤其显得有成就感。读书的地方是一个书店，然书店的书是何其多也。不过，主要是为了hold住场面，其次是早已风闻此书之好，英伦才子阿兰·德波顿的文笔是如何了得。故而，选择了此本书。翻开前言，才晓得是因着《追忆逝水年华》而写的一本书，据说《追忆逝水年华》语言是相当的繁琐，可以将一个失眠写上三页的篇幅。于是阿兰帮着梳理一下Prust 的文字。当然，这本书是还有一个副标题的，谓之How Prust Can Change Your Life。于是，整本书的内容便是指导生活方面的一本小册子了，说是指导，不如说是轻言慢语谈论来的恰当。印象最深的，便是写爱情方面的，在阿兰的眼中，爱情不过是一场追逐的游戏，一旦追逐得手，便没了当初追时的幸福了。何止于爱情，人生的方方面面不外如此。但凡到手的东西，便不再是什么好东西了。另一个尤为深刻的，便是写到一青年在他中产阶级的家中，很是苦闷，他喜好金碧辉煌的博物馆，喜欢上层阶级的奢华之气。于是，Prust便写到，治愈该青年苦闷心情的便是去看夏尔丹的画。夏尔丹可以把一个苹果，一个刀叉都画的很美好，当看了他的画之后，在回过头来看自家餐桌上放置的平常俗物，便也不觉得是粗鄙之物了。阿兰在这里提到了艺术家的作用大抵便在这里，告诉你生活中其实处处都有曼妙的东西，只不过，我们没有发现的眼睛罢了。而艺术家便是来告知我们，这些东西很美。看着这些，突然脑海中想起翻过的几本美术图册，由于是初级美术绘画图本，尽是些静物，譬如夏尔丹也常画的苹果等。我翻看之后，便兴趣索然，想着，画这些东西，有何好玩的，只是想着，大概单单是用来练笔的，就如同当初达·芬奇的老师让他一直画鸡蛋一样的道理。全没有觉得，原来一个苹果也是美的。而这便是艺术家要给你传达的讯息。这点，倒是看这本书的最大收获了。不过，抛开这层之外，又不免觉得，这样的消除苦闷，倒是一种消极的手段，情况是全然没变，只不过是让视角变了，心情也就变了。于是想着，这样生活，是否太过于消极，这样讲来，任何一个环境，都有美的存在，是否在极端不好的境况下，也让大家睁开自己朦胧的双眼，去发现美好呢。这样的一种态度，对于政治家来统御万民，倒是个不错的法子。至少，由着这样的想法泛滥，生活便没有什么不可忍受之处了。至于阿兰的文字，确也风趣，看书途中，几次忍俊不禁。 -
之前看过《哲学的慰藉》。窃以为，这两本书的内容有相通之处。在这本书里，作者是借着普鲁斯特来谈人生。其实它也是普鲁斯特的传记，不过我对传记兴趣不大。作者才情文笔兼具，读来甚为舒畅。译笔也很流畅，所以这本书看得很快，恰似顺流而下。看得太快也有个坏处，有时要翻回头重看，哈哈。初看便觉得本书文笔与《哲学的慰藉》不同，那是资中筠先生的译笔。再看本书译者自序，文风似与正文略同。翻译几同再造，信乎。有点疑问的是，普氏的大作到底是译为“追忆似水年华”还是“追忆逝水年华”呢？本书取后者。可在我看来逝水年华似乎不通。 -
一时兴起跑到图书馆翻书，看到这本散文，觉得名字好，所以借回来。翻开之后，才发现是一本读书随笔，关于《追忆似水年华》。《追忆似水年华》这本书其实很出名，可是，虽然如此却还是不想阅读，因为这本书实在长的可以。外界评价很好，问起身边的朋友，只说，此书忒长，且不知所云，遂作罢。于是，一直就没能看成《追忆似水年华》。这本《拥抱似水年华》是一个英国作家写的，翻开扉页，还能看到作者帅帅的样子，看看名字，也是贵族呢。英语原来的名字是《How Proust Can Change Your Life》，总共分了九个篇章，关于九个方面。很难想象一个人可以写读书随笔写一本书的，想起之前看到过的，好像只有《小王子》和《彼得潘》，但是那些确乎有点小儿科了。这九个段落的标题分别为：抓住现在，读书为己，优哉游哉，直面痛苦，传情达意，交友之道，心胸豁然，享受爱情和弃书不观。看着就能激起读者的阅读欲望，很喜欢的感觉。作者的文笔很流畅，说不上多么美丽的语言，但就是看着神清气爽。作者看起来很欣赏普鲁斯特，但其中不乏调侃的成分，还有很多有趣的插图。书中讲了很多他观书的感想，以及普鲁斯特生平的一些故事，生动而有趣。之前就听说《追忆似水年华》的长，还记得，当时法国有个梗概比赛，让15秒内归纳出《追忆似水年华》的主要内容，竟无一人可以归纳出，可见普鲁斯特的小说写得有多长，多乱。之前不明白为什么他会写那么长，没有确定的主人公，没有主线的情节，没有任何连贯性，故事间还穿插着作者的随笔感想……总之是乱的不成样子的小说，后人称此类小说为意识流派小说，想起当年看纪德的意识流哲学，玄乎的可以，我想，我终究还是太简单。也许如果是我自己去看《追忆似水年华》一定会是个悲剧，因为现在的我还不够深刻，大约领会不了作者的深意，可是看过这本感想后，忽然就有强烈的欲望想要看看传说中的神书——《追忆》，甚至想要看原版的法语。据说，作者写这本书，写了整个后半辈子，前后修修改改无数次，即便是电子版的也还要不停修改，粘上便利贴。据说，仅仅是四个字就可以表达完意思的事件，作者用了整整37页文字来描写，很多人都忍受不了。可是，阿兰却看出了其中对于生活的热爱。也许，我们生活的每一时刻其实都是平常而无趣的，可是你依然可以从中发现美。那个普鲁斯特描写的美丽的法国小镇，和别的法国小镇没有什么不同，可是在作者笔下却美好的不似凡间，阿兰有幸去看，才发现不是书里描写的那样，有失望，却也终于理解了普鲁斯特的生活哲学。生活是什么呢？普鲁斯特一辈子都在病痛的折磨中度过，爱情从来都是一厢情愿，想要做大事，可是一直一事无成……除了自家的贵族称号，似乎他什么也没有。可就是这样的一个人，过着那样也许琐碎也许痛苦的日子，却用大量的文字写出他对生活的热爱。印象很深的一段话：“尽管生活在某些时刻似乎向我们展示了异乎寻常的美，我们却有可能还是认定它平庸无奇，这得归因于我们错误的判断。我们不是根据生活本身提供的证据，而是依凭那些虚假得离谱的幻象得出我们的结论——由此我们把生活贬得一钱不值。”所以说，生活不是缺少美，而是缺少发现美的眼睛。每一个人其实都是幸福的，只是自己没有发觉，才觉得不幸福。看罢此书，终于明白阿兰为何会起这样一个书名。原来普鲁斯特真的能教会你生活，教会你很多很多。幸福是什么？幸福不是你站在自己的幸福里去别人的幸福里寻找你自己的幸福。而是你站在自己的幸福里找到自己的幸福。愿每一个人都可以幸福。
精彩短评 (总计50条)
-
就当作《追忆逝水年华》导读吧 -
也许没有读过《追》，感觉没有《身份的焦虑》那么惊艳 -
请给我勇气！ -
德波顿对煌煌巨著《追忆逝水年华》的一种个人解读，但横看成岭侧成峰，我们需要学会的是对艺术、爱情、友谊、阅读的真实体验，学会的是普鲁斯特不一样的看待方式，注重细节却不斤斤计较，投入真诚却不盲目。 -
年华似水，请用心过。 -
写的普鲁斯特有些有趣 -
又一次看到凌晨两点，看完那一刻嘴角是上扬的。是有很多没看懂，几乎囫囵吞枣的看一遍，但却特别满足。大概这就是所谓的脑残粉吧！ -
对岁月的珍爱，对往昔的留恋，这种感恩而怅然的怀旧情绪是弥足珍重的，而像普鲁斯特一样用敏锐细微的叙事抓住一切记忆，在零散细碎中悼怀过往，则是我们在怅叹烟波迷离逝水年华之时所想做的共同尝试，也为此我们被普鲁斯特感动着。但或许他真正影响我们的，就是平淡追忆时的温柔感觉与真挚情怀。德波顿的创作冲动会如同我们突然的动容之感一般，他想向普鲁斯特致敬，更想诉说一种年岁情怀，但当文本被束缚在普鲁斯特的人物生平之上时，人物自身的弱点会在文学美化后被推广为教义道理。其实并不需要结论式说理，只是像普鲁斯特一样随意诉说就好。 -
多产的作者慎入 -
阿兰德伯顿的十一本全集，这是第三本，↖(^ω^)↗最近看书的速度又慢了好多。。。。 -
读完以后可能想认真看下追忆似水年华了 -
普鲁斯特脑残粉一枚 -
那时还做了书摘 -
借此书初识那本文学巨著，并产生了兴趣，也了解了很多关于普鲁斯特的生平和他的思想。但是老实说此书是读过的德波顿的书里最难看的一本。。。特别是第六章，试图为普鲁斯特的“虚伪”开脱，殊不知那十几页的说辞也是虚伪的要死简直没法看下去。。。也许是我看的不够仔细没看出作者的其他深意？如果是的话，也是因为翻译的太糟糕，什么奇奇怪怪装模作样的翻译表达方式，拿腔作调。。。最后两章画风才正常，是换了个人译？ -
真正的才子，文风极其流畅，又有着独到的从容不迫与优雅自在。
大英帝国的绅士真是太帅啦。 -
内容很好，通俗易读，就是纸张太差，透字太明显！！！又去找来电子版看的。 -
可以说是如何正确打开《追忆似水年华》的指南。 -
3.5 -
有对望而生畏的《追忆逝水年华》产生了兴趣 -
2016.3.30 因为没有读过普鲁斯特的追忆逝水年华，读这本书，每一章每一个主题都会有所感触，但是感触以后是否能影响自己的生活和态度是另说。找时间看追忆逝水年华 -
最喜欢德波顿 -
一直想要有一年要在读书计划里写上：今年要看《追忆似水年华》。但每一年都因为没有把握有如此长的时间或者一直借不到第一卷而作罢。结果先看了这一本。 -
【2016读书计划•壹叁玖】作为一本鸡汤书还行吧。 -
圆圈与啤酒盖 -
2007-42 -
随笔，一些普鲁斯特的轶事 -
关于普鲁斯特的一生。对他和乔伊斯面面相觑的会面印象深刻。慢一点，再慢一点吧。 -
不错的一本书，但是涉猎太多，不能一一咀嚼 -
满分作品！！！比爱情笔记还好！ -
弃书不观的意思大概是虽然古人牛逼，但是今人也得通过细致观察发现未曾发现的良质来变得更牛逼吧。 -
学会以普鲁斯特的眼光来看待生活 -
如果你没有勇气去读《追忆似水年华》，那么可以读读德波顿的这本书，带你领略作者和这本书的妙处所在 -
大概是最后一本阿兰 -
丰富而冗长的细节，闪着光的细节 -
别管外面怎么黑德波顿，我还是挺喜欢他的 -
艾玛，我已经决定了，再也不看我同事推荐的书了，读起来无比不顺畅。 -
德波顿想必是普鲁斯特的大粉丝 虽然是本“人生启示”书 可是读来很可爱 | 向内看 向细微处看 放慢脚步 读懂你自己的人生 -
砖头书解读 -
德波顿的书看多了都是一个味儿，但是他的是还是非常值得一读再读，每个字的后面都有余味。这样的文字得益于对生活的悉心感受和体悟，这一点正和普鲁斯特一样，他们都迷恋生活的细节，都懂得漫长的人生是需要这样慢慢「浪费」的。 -
翻译有点儿龟毛，用词造作，章节题目译的都是些啥啊。。抛开译笔不谈，书的内容后1/3比前面的好。中间有一章节是给普鲁斯特的虚伪洗白——虽然阿兰德波顿反复强调“这不是洗白不是狡辩”但我就觉得是洗白。。。 -
为什么书名是逝水年华？普鲁斯特原著不是叫似水年华么？ -
正在遇见 -
一根筋的只管自己体验不顾他人劝慰可真是符合我的路子 -
这是第二次还是第三次阅读了吧，仍然很喜欢。每次读完总有去读《追忆似水年华》的冲动。但不知道什么时候自己才准备好读普鲁斯特。 -
四天空闲时间读完。有精彩的部分，但还是略啰嗦。重复部分稍多。 -
2017.3.31. 第二次看，原来小岩井也喜欢阿兰 -
喜欢最后一个段落：“把读书当作修行，则未免看得太重，阅读本不过是一种刺激。它是通向精神生活的一道门槛，能将我们导入精神世界，却远非精神生活的全部” 我是否可以理解成“从刚刚开始阿兰德波顿想和普鲁斯特结婚行为却因为其大脑其它的注意力而转为恋爱行为但最后达成一种与神对等的和解。” -
他所写的书里面，写得最好的一本。 -
一星给这一系列的排版。字小，行间距大，每页三分之一是空白。偶尔有一两个注释，出现在空白的底部，缩在那里看上去很丑。至于这一本《追忆逝水年华》，每一段中间还空了一大行。至少，我不喜欢这样的掺水排版。 -
普鲁斯特教你拥抱快乐人生……