出版社:上海交通大学出版社
出版日期:2013-3
ISBN:9787313089380
作者:马秉义
页数:244页
作者简介
《汉译英教程新编(英语专业精品教材)》由马秉义主编，本教程注重创新，比较全面、系统地以语言学研究的最新进展为指导，把汉英比较研究的最新成果运用到汉英互译教学的实践中。把汉语句法看做是语义的，语义的结构是话题说明二分；把英语句法看做足语法的，语法的结构是SVO三分。把汉语译为英语，就是把二分结构转换为英语的三分结构。以此为主线探讨汉译英的理论与技巧，解决了很多实际问题。《汉译英教程新编(英语专业精品教材)》注重汉英两种语言的基本功训练，内容丰富、详实，每章的讲解和见解都有独到之处，会使读者有豁然开朗之感。