只爱陌生人

出版社:上海译文出版社
出版日期:2012-7
ISBN:9787532757435
作者:[英] 伊恩·麦克尤恩
页数:290页

作者简介

本书是一部技巧高度纯熟的小长篇,“恐怖伊恩”时期的代表作,着力探索人性欲望的无限可能,讲述了一个关于美的追求者为了满足自己的欲望如何将美的对象摧残致死的故事。一对如胶似漆却又貌合神离的情人正在度假。从踏进这座繁华却又怪诞的旅游城市的第一天起,他们就一直被跟踪、偷拍。暗处的这双眼睛如影随形,诱惑着这对情人找寻新鲜刺激、寻求所谓陌生人的慰藉,并最终使他们一心一意地投身于一个处心积虑为其设下的情欲与死亡的陷阱中。小说蕴含着无数隐喻,与众多经典文本高度互文,充满了对托马斯·曼《死于威尼斯》、E·M·福斯特《看得见风景的房间》等意味深长的正引或戏仿,被誉为麦克尤恩的两部“小型杰作”之一。

书籍目录

只爱陌生人
The Comfort of Strange

内容概要

伊恩•麦克尤恩(1948—),本科毕业于布莱顿的苏塞克斯大学,于东英吉利大学取得硕士学位。从一九七四年开始,麦克尤恩在伦敦定居,次年发表的第一部中短篇集就得到了毛姆文学奖。此后他的创作生涯便与各类奖项的入围名单互相交织,其中《阿姆斯特丹》获布克奖,《时间中的孩子》获惠特布莱德奖,《赎罪》获全美书评人协会奖。近年来,随着麦克尤恩在主流文学圈获得越来越高的评价,在图书市场上创造越来越可观的销售记录,他已经被公认为英国的“国民作家”,他的名字已经成为当今英语文坛上“奇迹”的同义词。

章节摘录

  每天午后,当科林和玛丽旅馆房间里暗绿色的百叶窗 外面的整个城市开始活跃起来的时候,他们才会被铁质工 具敲打铁质驳船的有规律的声响吵醒,这些驳船就系泊在 旅馆的浮码头咖啡座边上。上午的时候,这些锈迹斑斑、坑 坑洼洼的船只因为既没有货物可装又没有动力可用,全都 不见影踪;每天到了傍晚它们又不知从哪儿重新冒了出来,船上的船员也开始莫名所以地拿起榔头和凿子大干起来。也正是在这个时候,在阴沉沉的向晚的暑热当中,客人们 才开始聚集到浮码头上,在镀锡的桌子旁边坐下来吃冰淇 淋,大家的声音也开始充满了正暗下来的旅馆房间,汇成 一股笑语和争执的声浪,填满了尖利的榔头敲打声响之间 短暂的沉寂。科林和玛丽感觉上像是同时醒来的,各自躺在自己的床 上,都没动弹。出于他们自己也想不清楚的原因,两个人都 还互不搭腔。两只苍蝇绕着天花板上的光亮懒洋洋地打转,走廊上有钥匙开锁和来来去去的脚步声。最后还是科林先 从床上起来,把百叶窗拉起一半,走进浴室去冲澡。玛丽还 沉溺在刚才的梦境当中,他从她身边走过时,她背过身去盯 着墙面。浴室中平稳的水流声听起来挺让人安心的,她不禁 又一次闭上了眼睛。每天傍晚,他们外出找个地方吃饭前,必定在阳台上消 磨掉一段时间,耐心地倾听对方的梦境,以换得详细讲述自 己梦境的奢侈。科林的梦境都是那种精神分析学者最喜欢 的类型,他说,比如飞行,磨牙,赤身裸体出现在一个正襟危 坐的陌生人面前什么的。可是铁硬的床垫、颇不习惯的暑热 和这个他们还没怎么探察过的城市混杂在一起,却让玛丽一 闭眼就陷入一系列吵吵嚷嚷、跟人争辩不休的梦境,她抱怨 说就连醒了以后她都被搞得昏昏沉沉的;而那些优美的古旧 教堂,那些祭坛的陈设和运河上架设的石桥,呆板地投射到 她的视网膜上,就如同投影到一面不相干的幕布上一样。P1-2


 只爱陌生人下载 精选章节试读 更多精彩书评



发布书评

 
 


精彩书评 (总计3条)

  •     1.撇开中文名“只爱陌生人”,这个和原文真的没什么关系呀!原名“the comfort of strangers”, 陌生人带来的慰藉, 看完后想到假如Collin没死,或许open relation也是解决他们“如胶似漆却又貌合神离”关系的一个effective solution。2.作者对阳光、阴影、明暗描写的太好了,就像一部80年代的意大利黑白电影在眼前闪过。3.在出了Robert家的那一刻,Collin怎么会一点都没有感受到Robert对他“深深的爱“, but he is a straight guy, 所以我理解了他。4.Beautiful & Chic Mary,在日落时分和Collin探讨”买通一个外科医生,将科林的双臂和双腿全部截去。把他关在她家里的一个房间里,只把他用作性爱的工具,有时候也会把他借给朋友们享用。”这个scene,拍摄出来应该也很美吧!5.I was ashamed of myself, and before I knew it, my shame too was a source of pleasure.Mary对这样畸形方式所来的快感描绘简单粗暴,我对自己感到羞愧,但这个羞愧也给我带来极度的快乐,i think i get her.6.“她(卡罗琳)把下嘴唇上的血迹都集中到食指上,然后把血涂抹在科林的嘴唇上。他并没有抗拒她。罗伯特的手仍放在他脖子根靠近咽喉的地方。卡罗琳又往手指尖上转移了更多她自己的血,直到把科林的嘴唇涂抹得猩红欲滴。然后,罗伯特用前臂紧紧压住科林的上胸,深深地吻在他的嘴唇上,他这样做的时候,卡罗琳就用手抚摩着罗伯特的后背。”这一段看的我直达高潮。7.Caroline & Robert 毁掉了 Collin & Mary, 但是也成全了他们。我们普通人之所以是普通人,因为无法得到别人的成全,当然也不会被他人所毁灭。
  •     忘记为了什么而借了这本书。整篇书叙述平静、甚至有些平淡,却如细流渐渐渗入心里。看似平淡的描述,那些情人间的细节,生活中我们似乎早已习惯的情人间的那种默契,被不断的描述出来,用简单的词语。当看到最后,心被揪起来,然后满心希望男主一切平安,再然后女主平静的收拾行李、走近太平间确认尸体、安静的把男主的头发按照平时的样子梳理好、握着男主的手,想说的在心里却什么都没有说。然后离开。看到这里,脑海里会出现很多前文中描述的他们的默契,他们如何害怕失去对方,原来所有的叙述铺垫最后成就的就是那相握无言的一幕。很多人在结婚以后觉得生活开始平淡无趣了,开始觉得彼此很默契,但是还相爱吗?似乎都不能完全肯定的回答出来,就如同书中的男女,他们只能说他们有着不一样的默契,却不敢轻易的说他们相爱。只有当失去的时候才能感受到那样的悲痛,而那样的悲痛已经巨大到无法表达。之所以如此的平静,似乎是在说,一切还和他活着的时候一样,似乎在说他们之间的爱和默契不会因为一个人的离开而发生改变。
  •     对伊恩的迷恋是从<床第之间>开始,而后进展到<最初的爱情,最后的仪式>,他的文风细致在每一个细节,但真叫人沉迷的是其对人性的各类描写,众生百态皆因情色欲望,挥洒而开,分外好看。这本<只爱陌生人>在爱欲之上淋上私奔与孽恋的元素,将所有的极致发挥到更加颠狂的部分。人类的情欲究竟可以放纵到何种地步?私奔式的旅行做为开篇,像一道餐前开胃小食,诱的人胃口大开,不管不顾,只与情人终日相守,两人在陌生的城市迷路,无所谓目的地,或者干脆在旅馆里足不出户,只顾彼此欢愉调笑吵闹,一门心思重复睡眠与做爱,只将一切俗事抛诸脑后。故事渐入佳境,私奔背后始终有一双阴凉的眼。于是,情节扭转至另一种禁忌极端。美招致至孽,惹上恨,最终是杀戮。结局看似出乎意料,细想之下,又隐藏在对话里,动作中。书名只爱陌生人,完全无法概括常人始终无法理解的非正常感情,但试问生活中,谁又是道貌岸然的正常人?

精彩短评 (总计79条)

  •     整片小说的关键词:夏热,烈日,酷热,性爱,酒,夜色,咖啡,阴影,海边,昏暗。不工作随意在另一个城市消磨时间是一种什么样的体验?还有,就算欲望再强烈,还是要小心陌生人的温柔
  •     看完多思考,发现这是一本很有意思的书,表达方式看似漫不经心,其实暗藏玄机。四个人物性格都非常精彩,笔调冷静。有机会二刷,认真再看看。
  •     才发现在中学时读过的《水泥花园》已经深深留下了印象,那种背后发凉的感觉,合着阳光简直更冷了
  •     因为陌生人与责任和羁绊无关,你可以感到爱和被爱,却感觉不到真正的的伤害,你可以随便索取随便施与,而抛弃任何负疚感,你对面的人就像新闻主播,多么悲惨的故事都可以用“现在我们来看下一条新闻”作结尾,你可以满心坦荡的接受他传递过来的恶意,也可以对他的恶意放弃必要的警惕,你有胆量,爱冒险,敢作为,任何时候都能在不测到来之际提前转身,也能在悲剧发生以后凝息定神。
  •     一直都想买的,去拖到想到,恐怖伊恩时期
  •     看着大家的评论,果然是我的层次太low了,应该挺reshatter ,可我,唉,偏偏看不出啥来。o(╯□╰)o 只知道是重口味小说,呵呵,如何重不知道?这书,也许某天重遇,再看,会怎样呢?我太浮躁了,完全静不下心,唉唉唉,怎么办啊?怎样才能静下心来看书啊?
  •     “恐怖伊恩”名不虚传,实在太暗黑了,最后一章又那么揪心,译后记非常棒,发现读太快忽略了一些细节,但并不想再看一次了。
  •     不到顶峰不落低谷 恰是我能接受的麦克尤恩
  •     三星半。前段读得各种艰涩,好歹结局提亮了。总之相比其他类似的,比如水泥花园,没那么喜欢。
  •     喜欢 这书的名字就很喜欢
  •     一般吧,但麦克尤恩所有光线的描写是真好
  •     麦克尤恩的小说与众不同,很久没看到这么带劲的文字了。定会集齐。
  •     意料之外
  •     看到周刊上介绍,就买了!
  •     大爱麦克尤恩,尤恩早期作品
  •     真·鬼才,描写细腻到极致,美不胜收,翻译并不能很好还原作者功底。全书冷静漠然疏离地讲述了一个可怕的故事。
  •     喜欢这本,内容很赞
  •     翻译不是很好,勉强过得去
  •     为着这本书,还和高英老头打了一架。
  •     “卡罗琳又往手指尖上转移了更多她更多自己的血,直到把科林的嘴唇涂抹得猩红欲滴。然后,罗伯特用前臂紧紧压住科林的上胸,深深地吻在他的嘴唇上,他这样做的时候,卡罗琳就用手抚摩着罗伯特的后背。” 《只爱陌生人》与《死于威尼斯》关联性极强,构建着“死亡”和扭曲的性爱的主题。
  •     是一部有些悬疑的故事,主人公与男朋友的旅行却招致了男朋友的意外,看后对陌生人的搭讪有了新的警惕。
  •     记着光影描写很棒,重口味,细思极恐……
  •     收藏好久啦 价格一直不降 也就买了 还没看 但肯定不错
  •     还没看,应该不错。过些日子再看
  •     Ian的书总是有种看不懂但是让人忍不住看下去的魔力
  •     内容有点厉害- - ...这种题材..实在没有兴趣....
  •     混乱的翻译以及说不出来的单薄
  •     伊恩麦克尤恩的书 都可以无条件给五星 这本关于性 控制与控制的书 一开始觉得有些莫名其妙 但后来渐入佳境爱不释手 十分想收集一整套老麦的书 喜欢
  •     作者在叙事的时候似乎是高度抽离其中的,不带感情色彩,让人感觉主人公活动的时候,周围的时间似乎是静止的。
  •     用如此干净的笔调描绘淫靡、畸形的爱恋,让人不寒而栗的同时感觉到些许快意,麦克尤恩是要把读者也一起拖下深渊吧……
  •     研究生舍友的书,临走的时候和他交换了几本。他喜欢麦克尤恩这种文艺气息非常浓的书…
  •     非常吸引人的故事
  •     typical Ian 超喜欢他的文字
  •     标题党。结果不设防进入旅行黑灰界。伊恩手法确实如此,何须惊讶。只是突然对于旅行有了新的感悟与看法。
  •     号称是老麦的小型杰作之一,可笔调却很生涩
  •     2015.05.07~06.04
  •     他的文字就是有种残酷、清冷的感觉。
  •     我真没想到双语版是这个样子 平常见到的双语版都是左英又汉 这个呢!!!你妹 前面是翻译
    之后才是英语原文。而且整个印刷看起来纸质很差,很难受 小本的书 我要知道是里面是这样尼玛我才不会买!!!
    我发誓这是我第一次用当当 但也绝对是最后一次。
    书的包装全烂了 快递人员书到了也不联系我 而是我联系他才拿到的书
  •     刚读完 好爽
  •     只看最后 20% 就行了
  •     弗洛伊德:“假如人生活在一种无力改变的痛苦之中,就会转而爱上这种痛苦,把它视为一种快乐,以便使自己好过一些。” 小说表达层次丰富,关于父权、旅行、疏离感、两性关系、人性等元素如电影般展现出,流畅且画面感强。不太满意翻译,the comfort of strangers译成“只爱陌生人”就感觉不贴切。
  •     在杂志上看的推荐 也不是很能理解这书的意思
  •     一口气读下来,在意识到卡罗琳可能遭到殴打时,才感觉到麦克尤恩的伟大之处。想起了另一个喜欢的作者东野圭吾。东野圭吾注重情节描述,而麦克尤恩确是非常注重意识描述,侧面表达。即使看似是很罗嗦的情景描述,可麦克尤恩总会令你逐字逐句的读下去,而不会感到枯燥乏味,反而像是徜徉在林中小道,舒服亦然。这是除了红楼梦之外,另一个让我感受到文学魅力的作者。就像看完“辛德勒名单”这个电影之后我会认为是我迄今为止看到的最好的电影。而麦克尤恩也让我感觉他的作品是我看到的文学作品中最出类拔萃而又很有价值的作品。读完作品可以让人情不自禁去思考的,在我看来,都是非常有魅力的作品。非常喜欢麦克尤恩,感谢他带来的美好感觉。
  •     前九章不温不火的大白天读完,合计最后一章晚上回家结束,妈蛋的吓尿了。
  •     中英双语,必是极好的
  •     果然是能“两个小时”读完的小说。说实话,我是被B君说的SM吸引读的这本,失望的发现只有在结尾处有些许叙述,而且更多的是暗示性的。怎么说呢,讲了性虐在人类深层次的隐喻,挖掘人性的黑暗面,男同、虐杀、奸尸。另一方面有对男女平等关系的叙述。能看到刻画的部分,但不是很能明白他的隐喻。
  •     麦克尤恩 真是帅爆了
  •     四星给惊心动魄的细节 扣掉一星给结局的仓促 男女关系的尴尬和悲怆 whatever
  •     好看,技巧纯熟,抽离感很强。一对儿政治婚姻结合、只能靠SM维系婚姻的夫妻,一对儿看起来佳偶天成、其实已经在浅滩挣扎的情侣。其实一个意思,两性关系真的不行。
  •     双语版的,很有感觉。
  •     喜欢这种语言风格
  •     看书评中好评很多,但买来发现不是很好看,大概个人喜好不同吧
  •     这到底是什么年代的小说。主人公一直在迷路也不用手机导航,看得我心急。
  •     很喜欢麦克尤恩的作品
  •     书是朋友推荐的,包装得很严实,纸张很舒服。
  •     前面不温不火,最后串起来的时候,可怕。爽!
  •     前面读得拽瞌睡以为是纯纯的爱情故事呢... 后面还有点精彩但是太短了!戛然而止的感觉!
  •     很多年前想读的作品 的确没想到是这个风格的 个人觉得比赎罪好很多 译后记写得挺好的 说出了一种我表达不出来的感觉
  •     包装很好,没看呢
  •     每个人都爱别人,不爱自己,只爱陌生人
  •     恐怖伊恩 鬼才伊恩
  •     一直看到最末两章,我都觉得看到的都是爱情;往后看,才发觉不对劲看的是虐恋。期待改编成电影一享视听之娱/
  •     在黑暗中給人時而乾燥時而潮濕之感。
  •     读到开始 就已结束 没留意的暗示 品错了重点
  •     陌生人与羁绊无关,在陌生人身上找到的其实是熟悉的感觉。
  •     我喜欢作者这看似不温不火的描述,它就像温水煮青蛙,当你回过神来发现,那哥特般的结尾会让我觉得我到底为什么如此执着地喜欢,找不到理由却又欲罢不能。这就是麦克尤恩给我的感觉,实在无法认同他书里的感情观。
  •     可怕
  •     艾瑪,看到後面好嚇人⋯
  •     中英文双语,英文有点难度,但是多看看可以提高 我的水平。
  •     这大概是我看过最糟的度蜜月了。玛丽和科林都是被动地去选择咖啡馆、餐馆,被动地陷入圈套中,地图也是懒得再看,或许他们只是想要到陌生环境里过过日常生活罢了?可能也是因为潜意识里抵触平淡无奇的日子,还有解开疑惑的好奇心,才会走进变态夫妇的陷阱里。
  •     九月去东北的火车上看了前面的部分,直到昨晚回来,看到凌晨。今早一醒来就赶完了剩余部分。看若即若离的夫妻因为陌生的城市诡异的旅途激情重燃,嗅到危险气息却又不自觉地拖着步子向前,走进毁灭的深渊。第一次读伊恩,看似平淡却暗流涌动,耐人寻味。译后记mark。
  •     结局意料之外且触目惊心
  •     不少于5个字的评价,可我只想说2个字,喜欢
  •     蛮好看的书 很适合我
  •     我真是没有一点点防备 被吓了一跳。
  •     在车上读的,不知道是我晕车还是最后那幕太惊悚,差点吐了。。。。
  •     前面沒意思,後面還可以,但對我而言是難讀的小說,想法有趣。
  •     一切追求感官上的刺激都来源于内心的空虚
  •     读了英文部分,喜欢整部小说的冷静,云淡风轻,Mary 和Colin 一步步自愿走入死亡陷阱。还有Caroline 对疼痛的理解。
 

农业基础科学,时尚,美术/书法,绘画,软件工程/开发项目管理,研究生/本专科,爱情/情感,动漫学堂PDF下载,。 PDF下载网 

PDF下载网 @ 2024