无比美妙的痛苦
出版社:接力出版社
出版日期:2013-9-1
ISBN:9787544831222
作者:(美)约翰·格林
页数:312页
作者简介
13岁的海蓁被确诊患有晚期甲状腺癌，准备放弃一切迎接死亡。
一年后，一个医学奇迹发生了，海蓁腹部的肿瘤突然缩小。现在，也就是奇迹发生两年后，肿瘤没有长大，但病痛始终与她如影随形。
在癌症患者互助小组，她认识了同病相怜的奥古斯塔斯。
奥古斯塔斯的出现，缓解了海蓁的病痛。但她迟迟不肯交付自己的真心。直到收到奥古斯塔斯生前寄给她的一封信……
故事如此凄惨而又美丽，直面死亡的人性剖白，作者以温暖细腻的笔法勾勒纯爱的本真与救赎，读起来令人荡气回肠。
内容概要
关于作者
约翰•格林，《纽约时报》畅销书首席作家。曾获美国图书馆协会普利兹奖、年度青少年文学最佳图书、普利兹奖银奖、埃德加•爱•伦坡奖，入围《洛杉矶时报》图书奖。约翰•格林的每部作品都会荣登《纽约时报》畅销榜，且常年雄踞前三名。约翰•格林与他的兄弟汉克也是世界上最受欢迎的博客网站之一“播客兄弟”（youtube.com/vlogbrothers）的创办者。读者可以加入约翰-格林的170万推特粉丝群(@realjohngreen) 和tumblr (fishingboatproceeds.tumblr.com)或访问他的个人网站（www.johngreenbooks.com），领略格林的无上魅力。
关于译者
卢宁，1977年生。1995—2002年在美丽的东湖畔珞珈山度过难忘的青葱岁月，在人生最美好的时光中迷恋上咖啡与翻译，从此再也戒不掉。偶尔思考人生大问题，常常找到生活小乐趣。武汉大学文学硕士（翻译方向），现为北京语言大学高级翻译学院笔译系讲师，中国翻译协会会员，翻译范围涉及文学、学术、新闻、体育。主要译著有《听见颜色的女孩》（2012年获国家图书馆第八届文津图书奖推荐图书奖）、《华丽窒息》等。
发布书评
精彩书评 (总计36条)
-
死了就不存在了，肉体下沉，灵魂升空。能摸到灵魂吗，能感受到气息吗。你怕被遗忘，我怕将你淡忘。一定要留下痕迹。笔落，轻抬；路过，回眸。哪怕是伤疤，我也记得你曾来过。————————————————————————————————豆瓣说我评论太短了.....好吧.....我只能这样凑字数了..... -
被这本书的书名吸引，“无比痛苦”和“美妙”之间充满张力。痛苦来自于切近的死亡；爱则是因为明白了人存在的意义和价值。这份意义与长度无关，无论长短，身后都是茫茫的无限；但哪怕短，在有爱的人那里也能留下痕迹。人身后，只有短时的痕迹；而爱指向有限中的永恒。 -
我不太确定自己是在什么时候沉迷于故事情节当中，当发现自己无法自拔时，已经泪流满面了。这本书是围绕着两个癌症患者，在生命最后时刻，携手走向爱情。重病中的女孩海蓁爱上了同病相怜的男孩奥古斯塔斯，他们在生理折磨和情感考验中相互依偎。海蓁是在参加互助小组的认识的奥古斯塔斯。让我印象深刻的是男孩在说害怕被遗忘时，海蓁的回答。“总会有一天，整个人类，不会有一个人留下来，记住任何人的存在，记住人类所做过的任何事情。我们所做的一切，我们建造的写下的思考的发现的都会被忘记……也许那一天很快就会来临，也许还有亿万年之遥，但即使我们能逃过太阳的坍塌，也不可能永远活下去。有机体产生最初的意识之前，时间就已经存在；意识消亡之后，时间依然长存。人类无法避免、注定要被遗忘。” 我反复的默念着这段话，好似要把深植内心的恐惧清除殆尽。是的，我也很害怕被遗忘。而格斯（即奥古斯塔斯）最后留下的信里写的那句话写出了我的心声，他说：“几乎每个人都对于在世界上留下自己的印记有一种执念。想要留下点遗产。想要比死亡更长存。我们全都希望被铭记，我也是。” 与格斯相反的是，海蓁害怕被记住，因为癌症，她害怕自己会成为手榴弹， 伤害自己所爱和爱自己的人。爸爸，妈妈，奥古斯塔斯。她不害怕死亡，但她害怕死后“你们会没有自己的生活，整天枯坐在这儿没有我可照顾、瞪着四壁想自杀。” 当在得知自己的母亲除了照顾自己外还在攻读社会工作硕士时的喜悦，很令人动容。“哪怕你死了之后，我也还会是你妈妈，海蓁。我不会变得不是你妈妈。你变得不爱格斯了吗？瞧，那么我怎么可能变得不爱你呢？” 和妈妈坦诚的交谈终于让她放下心来。得知自己癌细胞再次扩散之后，格斯选择隐瞒海蓁，继续陪伴她远赴阿姆斯特丹，去了解他们共同喜爱的小说的故事结局。可作家告诉他们，没有结局，一切都是暂时的，生命、爱情都是如此。之后两人在阿姆斯特丹确立了关系，并拥有了很美好的回忆。很喜欢格斯在飞机上的表白。 “我爱上你了，我知道爱只是虚空中的叫喊，我知道遗忘不可避免，我知道我们都注定在劫难逃，总有一天我们的一切努力都将重归尘土，我知道太阳会吞噬我们唯一拥有的地球，可我爱上你了。” 让我很意外的是，格斯对海蓁爱的那么深沉。巧妙地将自己的临终愿望让给了海蓁，更忍着病痛陪她飞抵大洋彼岸的荷兰，海蓁病重，ICU外的他是那么孤单；在生命的最后时刻，还在想着帮海蓁完成心愿，给海蓁续写他们喜爱的小说的结局；写信给小说的作家，希望他可以帮海蓁写悼词。格斯的友情也很让人动情。他的朋友艾萨克因癌症失去了双眼眼睛，第一时间他去安慰他，很开心的和艾萨克说，告诉你一个好消息，你会活的长长久久，过美好的一生，充满喜怒哀乐，爱恨情仇，其精彩之处现在的你压根无法想象。让我印象深刻的还有这么一个片段，格斯叫上海蓁带着艾萨克去他前女友家门口扔鸡蛋，那个说过n遍永远不分开的女友莫妮卡自从他失明后就没去看过他。海蓁在格斯的预葬礼上说，“有些无穷比别的无穷更大。世上的日子，有那么多，而我怨恨属于自己的无限集合只有这么小。我还能得到的日子，我希望更多。可是，格斯，吾爱，我无法告诉你，我们小小的无穷让我心里多么感激。就是给我整个世界我也不换。你在有限的日子里给了我永远，我满心感激。” 他们喜欢的小说里，有这样的一句话。世界上只存在两种感情，爱和恐惧。直至故事的最后我才真正的知晓无比美妙的痛苦，是多么美丽的。很喜欢译者写的一句话，如果我们在世界上留下的印记难免是伤疤，那就选择那个你深爱的人来伤害你吧。
精彩短评 (总计50条)
-
如果我们在世界上留下的印记难免是伤疤，那就选择你深爱的那个人来伤害你吧。 -
“超越生死的爱，比死亡更长久”
*当你再也不需要朋友的时候，所有这些朋友都冒出来了。
*我会战斗到底。为了你战斗到底。我会想尽一切办法，长长久久的待在你身边，让你心烦。
*有时候我们在做出承诺的时候，并不知道自己在承诺什么。
*这世界不是实现愿望的大工厂。
*我把致命的东西叼在口中，却不给它伤害我的力量。
*痛苦，它要求被感受到。
*在这个世界上你没办法选择受伤害，但选择让谁来伤害你，你自己的确有几分发言权。
*我爱上你了，我知道爱只是虚空中的叫喊，总有一天我们的一切努力都将重归尘土，我知道太阳会吞噬我们唯一拥有的地球，可我爱上你了。
*细胞来自细胞，生命来自生命。轮回不止，生生不息。
——约翰·格林《无比美妙的痛苦》 -
“如果我们在世界上留下的印记难免是伤疤，那么爱就是选择让所爱的那个人伤害你。”一部关于生命与爱情这么好的诠释。 -
终于看完了，看了两个月，也是醉，之前看过电影，对女主印象很深，看书的时候特有画面感。她很勇敢，我也是。今晚再温电影。 -
情不知所起，一往而深 -
文笔既高雅大气又幽默清新，既通俗易懂又让人回味无穷。 -
不仅是爱情，更是生命，我读过最伟大的小说之一 -
电影看过太多遍，反到使书没了惊喜 -
泪目。。。真的很棒 -
美好的清晨转眼成白昼，美好的时光不能留。
好像一切都是死亡的副作用，什么东西在它面前都脆弱的不堪一击。谁又知道呢，抓住放下，触碰我实实在在能感受到的东西，也是幸福吧 -
无比美妙的痛苦就是对方 -
因为喜欢电影大二下学期买了书来看 电影真的很还原很还原啊 还记得当是周五上课时看了最喜欢的前半段 那时在备忘录里混乱的记了几句：就像在吃一个清淡不腻的甜甜圈 或者《刺猬的优雅》里帕洛玛喜欢的茶品一样 -
我们没有得癌症，但事实上我们每个人都得了绝症，所以，要学会珍惜，珍惜，珍惜。 -
稍微有点单薄 -
人生不过是有限时间的集合,所以要更好的活着啊！ -
觉得翻得很好 除了有些文本意思理解有误 但是很口语化很幽默 比较了台版的 台版实在太生硬（很惊讶） -
译者最后的话让我对这本书的理解上升了一层。也是，书中一直在提到隐喻，其实也就是作者有隐喻给我们，想让读者去更深层次体会感悟吧。书中描绘了两位少年癌症患者的凄美爱情，语言非常生动，很有少年的感觉。在人生最美好的岁月却被宣判，却能够思考书中探讨的有关死亡的哲学问题，作者看来真的很希望让我们能够体会这种发自内心诚挚的爱情。既然我们都会死，那爱还有什么意义？生命的最后，一切都将消逝，我们会感觉到无意义之恐惧。但爱始终是有意义的。母亲不会因为自己的孩子去世就不是母亲了，爱也不会因为爱人去世而毫无痕迹了，我们会给这个世界上带来一处处印记；同时，去世的人又不想因为自己，而将生者的生活彻底毁灭，孩子不希望自己的父母在自己去世后分离。答案就是Omnis cellula e cellula。轮回不止，生生不息 -
因为喜欢有一张卡，所以我挑了几本。其中就有这本。看完后画面感特别强，跟着主人翁一路~~或许生命的意义就在于我们如何去给予爱吧…存在过的意义就是如何爱过 -
不算惊喜，但是是我喜欢的治愈系，带着青春的气息，有着对爱，对生命的意义的探讨，看完有助于恢复一点心灵的平静。 -
愿疾病和疼痛远离所有人。 -
在这个世界上谁都无法选择受不受伤害，因为我们谁都在经历和承担这些，但是选择让谁来伤害你，我们倒是有那么些许发言权的，而且在生活中选择怎么去面对伤害也是我们能够选择的。 -
癌症后人生。爱情，亲情。 -
最后的四分之一部分，用了前四分之三部分的2倍时间。 -
我爱这小说的每一个元素，热爱隐喻的青年，早慧深邃的少女，光彩夺目的恋爱，以及对生命、死亡、永恒、意义的追问。 -
值得一读吧，但是也不至于那么畅销。讲述的是对于生命和爱情的探讨，有限的生命里，去感受无尽的爱。 -
感觉这本书被太多人谬赞了。就像酒鬼作家所表示的，小说就是小说，书本关闭的时候，一切的悲欢离合都不复存在。主人公的答案和命运是无法套用的。即便如此，还是为他们的情谊所感动。 -
The Fault in Our Stars -
很喜欢 关于爱与痛苦的书 尤其被海蓁这个人物迷住了 她真的 非常 不同寻常 -
最后部分感动的一塌糊涂，眼泪一把把。 -
“烟只有点着了，才会杀死你。”他说，“我从来没有点着过一支烟。这是个隐喻，明白吗？你把致命的东西放在唇齿之间，但不给它杀戮的力量。” -
我们无法选择是否被伤害，但可以选择由谁来伤害我们 -
你在害怕什么？ -
非常喜欢美国的青春文学，16,7岁最是挥洒着时间和生命，对于死亡的困惑，人生的困惑，但是，比起海蓁，格斯，那些迷茫和发呆是多么奢侈和珍贵，看了真让我汗颜，活着只是因为幸运，幸运的在浪费时间浪费生命，海蓁是得癌症的小孩是副作用，是生命过程的副作用（海蓁的话要美得更多），我觉得我才是，海蓁轻盈的走在人世间，多么美妙的一种修辞啊 -
还有电影 都好看 -
高中时读，十分欢喜，觉得作者完全写出我向往的生活的理想状态。把这本书送给朋友分享，如今是十分后悔，她既没有看也不知把书放到哪里去了。 -
从此我不再相信人必须吃饱，温暖，健康才能去爱 -
这个世界不是满足心愿的大工厂，但我们一样可以活得闪闪发光。在飞机上读完了这本有些扎心的书，却也说不上是为了书中的主角而悲伤。他们活了过来，又要死去，可在短暂的生命中，他们让别人为他们动容，为他们感叹。生命和爱情本就是如此无畏，而且浪漫。 -
无法想象如何面对自己爱人的逝去，那真的是太fack了。。我不求死后留下何种印记，只希望活着时体会到人生的悲欢离合，当然，目前来说希望欢乐和爱更多更持久些 -
爱，恐惧，深思 -
四星半。首先和《Me and Earl and the Dying girl》相反的是，《The fault in our stars》原著比电影强太多。前三分之二，完全沉醉于Augustus魅力，而最后结局却也慢慢让我爱上了这个洞悉生命的聪明女孩Hazel。关于意义与永恒的话题我一如既往的喜欢看人聊，自己依旧不想讨论 -
在阿姆斯特丹的那个夜晚太美了，香槟像是星星的味道，不用说话就十分美好。这个世界不是愿望实现的工厂，害怕自己的死去给对方造成伤害，结果自己成为了留下来的那个人。在这个世界你没法选择不受伤害，但可以选择让谁来伤害你，你会选择谁呢？ -
看了原著和电影后再看中译本，看得很快。主题很重，写得很轻。 -
看起来是一个青春爱情故事。男孩陪女孩去拜访心仪的作家，帮她写小说的续集，甜到不行。但是这个故事发生在肺癌女孩和骨癌复发的男孩身上。于是多出了很多关于人生的思考。比如海秦担心自己的离开会让父母生活支离破碎，比如奥古斯塔斯为自己准备的预葬礼。 -
冬日的下午往往有一种 斜落下来的幽光 当它来时 四野都在倾听 阴影全屏住呼吸 当去时 远得像我们 遥望死亡的距离 -
可我爱上你了。 -
有时候只有面临死亡，才更加珍惜一切。 -
死亡没有这么可怕，不过是从有意识到无意识的过程，而病痛不过是这过程的副作用罢了。我总是把死亡挂在嘴边，好像这样做会减轻我对死亡的恐惧，给这一天的到来增加所谓的仪式感。以前有个师哥曾问我,你难道不想追逐名声，留名青史吗？用作者的话来说死去的人留下太多的是伤痕的印记。我只是简单的说不想，我只想挣钱。其实我想说的是，被后人记住，被历史记住又有什么意义？无疑是在他人茶余饭后的闲聊中对盖棺论定的事增加几分哀叹惋惜罢了。而对你这个个体来说，生不来带不走的有能给你带来什么实际的意义。生命产生生命，历史湮没历史，没有什么是永恒的。 -
还是两年前看过的…值得一看 后半部分挺感动的 -
The fault is in our star ,but not in ourselves .
-
这个耀武扬威的数字化天下大同之时代