英文写作指南
出版社:上海译文出版社
出版日期:1992年
ISBN:9787532712045
作者:（美）小威廉·斯特伦克,（美）E.B.怀特
页数:163页页
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
当年定价2.25元的书，到如今还经久不衰，真是难得。由于外企工作的原因，每天得要写好多邮件，为了让自己写出来的句子更加native，也更加易懂，我选择读起了此书。它对我的帮助很大，让我知道了在写作的时候哪些词是完全可以忽略不写的，如：The fact that, personally, case, character, nature ；哪些短语是可以简化的，如He is a man who直接写作He 等等。总之，简洁有力就是美！尽管如此，书中的例句读起来有点吃力，只能算roughly阅读了一下。另外，想要读此书的朋友可以重点阅读第四章，这章最务实。 -
自己的表达能力亟需提高，却苦于不知从何入手。这本书的评价是五星，我选择它作为入门读物。事实证明我的选择是正确的。我的主要收获有两点：简洁和清晰。简洁，即尽量去掉一句话中多余的词。清晰，变复杂句式为多个简单短句。唯有保证能够写出简洁清晰的语句，才有基础书写优美语句。学会如何写简洁和清晰的语句，下一步是学习文章的组织和逻辑。我期待“阅读，写作和推理”这本书能给我答案。 -
写作对大多数人来说，既费时又费力。思维比落笔快。因此，学习写作就好比学习弹射偶尔飞过的鸟儿，打下那一闪而过的思想之鸟。作者像其他射手一样，必须培养耐心。提示一：不要有意显露自己提示二：文章要写得自然（关于模仿）不要有意识去模仿他人，但也不要因为模仿他人而担忧。提示四：多用名词和动词名词再软弱无力或不甚精确，也不能凭借形容词的帮助而摆脱困境。提示八：避免使用修饰语Rather，very，little，pretty等提示十一：不要解释太多把话说尽是不可取的。在”他说“等后面少用副词，如：他安慰地说。无经验的作者不仅滥用副词，而且用解释性动词代替转述性动词，如：”he consoled“（他安慰道）、”she congratulated“（她祝贺道）。提示十四：避免使用花哨的词。【英语中花哨的词似乎和中文不同。。。。】提示十五：不要使用方言，除非你的耳朵很灵提示十六：要写得清楚明了提示十七：不要妄加评论文章中不要随意插入个人的评论，除非有充分了理由。提示十八：不要滥用修辞手段明喻是一种常用的修辞手段，也是一种有用的修辞手段。但是一个接一个连珠炮似的明喻，与其说有启示，还不如说会分散注意力。读者阅读时需要有时间喘气；我们不能指望读者事事作比较而没有喘息的机会。使用暗喻，必须前后一致。比方说，不要开头管某样东西叫箭鱼，末了却称之为沙漏。提示二十：避免使用外来词语作家偶尔会觉得借用外来词语比较方便，也有必要。然而，有些作者纯粹出于炫耀自己，随意在文章中使用外来词语，而不考虑读者阅读上的不便。这是一种不良习惯，应尽量使用英语词语。“但是，“学生也许会问，”如果我天生喜欢进行试验而不喜欢因循守旧，那怎么办呢？倘使我是个开拓者或者甚至是个天才，将会怎样呢？“回答是：那么就做这样的开拓者和伟人吧。但不要忘记那些听上去像有开拓精神的话可能只是借口或者是懒惰——不愿受规律的约束。要写出通顺的、标准的英语并非易事。在你能驾驭英语以前，你将会遇到种种艰难困苦，足以满足惊人的冒险精神。现在必须说说作者。作者对读者的关心必须是真诚的：他必须同情读者的困难（大多数读者几乎经常处于困境），而决不要去寻找读者的需求。作者的全部职责就是使自己高兴和让自己满意。作者充满以高尚的理想作后盾的种种信念，又掌握语法规则，就可以去经风雨见世面了。青年作者也必须经风雨见世面。用我们现代的语言说，他必须浑身湿透。
精彩短评 (总计50条)
-
用鲁迅先生的话讲就是：有真意，去粉饰；少做作，勿卖弄。 -
跟毒舌老师的观念好像一样？总之就是很有“必须这么写才是一流”的霸气啊啊啊 -
算是十分全的咯~ -
这本书是英文写作经典。我特意选择了中文版来读，这是因为对于英文语法术语我很不熟悉。我也不想花过多的时间纠缠于此。
第一次开始阅读：2014年4月19日 -
傳說中的神級讀物。寫作基礎先備知識。好讀，言之有理。大愛。 -
不错的 考过四级的都可以读，搞清了一些写句子中的小纠结处。很小的点，但当你通过这本书搞清楚后，内心很舒畅。并且，作者说的全是人话，一点儿也不晦涩。 -
应该常备在手边的工具书 -
英语太差了，赶在找工作之时看一看。 -
“写作是信念的行为，不是语法的把戏”。很棒的一本写作指南。 -
先看中文恶补一下。。 -
大赞！读后很有启发，操作性十足。 -
the element of style -
此版翻译比新版《风格的要素》翻译得好。 -
写作是信念的行为，不是语法的把戏。
最终决定文体的是作者的为人，而不是作者的知识 -
作者似乎用命令式的口吻对你说：你应该这样。事后自己琢磨一下，大部分都很有道理。当你这样去做的时候，你的写作已经发生了改变。 -
Every word tells.||"当你要使用一个口语或俚语性的词或词组时……不要把它放在引号中惹人注意。否则，就有点炫耀逞能了，好像你在要求读者和你一起进入上流社会了。"||“不要用感叹号来强调简单的陈述句。”||“听觉才是主要的问题（高于语法）。”||“商业上的大量术语似乎不是用来精确表达商人的意思，而是用来表达他们的梦想。”||敏感与克制的力量，四星半。 -
英语渣渣必备，短小精悍！ -
《风格的要素》中文版。kindle上读完。据说比中央编译局的版本好。几乎是中英对照的。读完才知道为何翻译成《英文写作指南》，多数内容确实针对英语写作者，更有近四分之一篇幅的词语用法辨析。最有价值的原则在第一二章及第五章文体初探。不知哪里有类似针对中文写作者的指导书？ -
高中要知道的，最基础的东西，语言的入门。
不如看看现在的成年人中文作文水平怎么样，中文里类似的细则小学老师全讲过，但有多少大学生“的地得”还分不清？分号、顿号与逗号混用？成年人不讲究反倒没人提醒了，特别是畅销书的用词，尽是不必要的重复和莫名的违和。
同样，规范的东西在英语国家的大学里也需要引起年轻人的重视。人家有这样的书，可我国还没有，全靠小学老师苦口婆心，中小学生用得是最好的，不信随便让身边的人敲一页字看看。 -
简洁 准确。写论文时体会颇深。像炼句似的，专家评价语言朴实。甚善，如同写字追求魏碑的风格。 -
the element of style 的中文版！ 好书！ -
不错的写作入门书。啊，这个寒假终于看完一本完整的了。 -
很好的内容。需要以后再多看几次。只是眼下我的水平还不能体会文字间的细微差别和情感区分，依然处在要把内容写多的阶段，要到达把语句精炼还有相当的距离。 -
说来惭愧，读的是网上找来的电子版。为了速度，又读的是译本。但上世纪的上译版当真不让人失望，许多英文的奥妙竟也让译者用深厚的中文功底抢救了大半，如此还原英文原著的表达，真是不容易！ -
老了，但是我们现在有这么多的好书却也没学好英语简直就是罪过！！！ -
带有强烈个人偏好的指导，侧重简洁、有力、不卖弄的风格。 -
如何把话说明白 -
从何伟，欧逸文的书和写作中，能感受到他们深受这种简洁风格的影响，甚至于和菜头的文字，也很类似，他们无形之中也影响到我，只可惜我懒，写得太少。 -
句子。 -
主要是grammar方面的东西，写得简洁。但是对于很多人来说，并不能收获很多。当然完全不能对大家的中文写作有任何帮助，所以在我看来，这类书完全没有翻译的必要。因为需要用它的人如果连他文中比较浅显的词都看不懂，那么何谈英文写作？当然还有其他的版本书名直译为《风格的要素》我也是醉了…… -
………… -
E.B.怀特加持 -
这次看的是中文版。主要温习了第二章、第三章和第四章。实际上在语言的使用上，很多英语的部分都能给中文写作者带来启发。 -
据说是经典教材，暂时没读出来，可能新版会好点 -
这本书拯救了我的GMAT句子改错部分... -
居然找到了电子档~有怀特语言的风格，即使是语法书也很有趣。很多经典的句子。可以重复地多读。 -
第一次读，目前写作要求不高浏览一遍。20150228 -
纠正毛病良药苦口 -
words and expressions commonly misused 需要重新多看几遍，版本翻译的很好，意义对应。排版有点不舒服，但总体不掩盖翻译质量。 -
简明实用~打算入手原版…… -
言简意赅，，，还差70页估计 -
经典还用说吗 -
用平板读完的第一本书，王老师推荐，写作经典教材。 -
写作是信念的行为，不是语法的把戏。 最终决定文体的是作者的为人，而不是作者的知识 -
这本书不仅仅讲了英文中的一些词汇和文法，更重要的是反复提到如何更清晰明确简洁地表达。适用于一切语言。我在2012读完的第一本书。 -
the elements of style -
“作者对读者的关心必须是真诚的：他必须同情读者的困难（大多数读者几乎经常处于困境），而决不要去寻找读者的需求。作者的全部职责就是使自己高兴和让自己满意。因此忠实的作者始终迎合一部分读者的需要。如果他开始嗅一嗅周围的气息，看一看社会的潮流，他几乎会毫无生气，尽管他可以生活得惬意。” -
Less is more, good thinking! -
一周时间读完，收获比期待的更多：结构化，简洁，具体。
不只是TW职业上的积累，更是对如何做到生动有力的表达有几分理解。 -
虽然现在对我并没啥用处，但是这翻译质量太感人了。