《英文写作指南》书评

简洁有力就是美

当年定价2.25元的书，到如今还经久不衰，真是难得。由于外企工作的原因，每天得要写好多邮件，为了让自己写出来的句子更加native，也更加易懂，我选择读起了此书。它对我的帮助很大，让我知道了在写作的时候哪些词是完全可以忽略不写的，如：The fact that, personally, case, character, nature ；哪些短语是可以简化的，如He is a man who直接写作He 等等。总之，简洁有力就是美！尽管如此，书中的例句读起来有点吃力，只能算roughly阅读了一下。另外，想要读此书的朋友可以重点阅读第四章，这章最务实。

教人如何表达的一本书

自己的表达能力亟需提高，却苦于不知从何入手。这本书的评价是五星，我选择它作为入门读物。事实证明我的选择是正确的。我的主要收获有两点：简洁和清晰。简洁，即尽量去掉一句话中多余的词。清晰，变复杂句式为多个简单短句。唯有保证能够写出简洁清晰的语句，才有基础书写优美语句。学会如何写简洁和清晰的语句，下一步是学习文章的组织和逻辑。我期待“阅读，写作和推理”这本书能给我答案。

第五章文体初探，小摘

写作对大多数人来说，既费时又费力。思维比落笔快。因此，学习写作就好比学习弹射偶尔飞过的鸟儿，打下那一闪而过的思想之鸟。作者像其他射手一样，必须培养耐心。提示一：不要有意显露自己提示二：文章要写得自然（关于模仿）不要有意识去模仿他人，但也不要因为模仿他人而担忧。提示四：多用名词和动词名词再软弱无力或不甚精确，也不能凭借形容词的帮助而摆脱困境。提示八：避免使用修饰语Rather，very，little，pretty等提示十一：不要解释太多把话说尽是不可取的。在”他说“等后面少用副词，如：他安慰地说。无经验的作者不仅滥用副词，而且用解释性动词代替转述性动词，如：”he consoled“（他安慰道）、”she congratulated“（她祝贺道）。提示十四：避免使用花哨的词。【英语中花哨的词似乎和中文不同。。。。】提示十五：不要使用方言，除非你的耳朵很灵提示十六：要写得清楚明了提示十七：不要妄加评论文章中不要随意插入个人的评论，除非有充分了理由。提示十八：不要滥用修辞手段明喻是一种常用的修辞手段，也是一种有用的修辞手段。但是一个接一个连珠炮似的明喻，与其说有启示，还不如说会分散注意力。读者阅读时需要有时间喘气；我们不能指望读者事事作比较而没有喘息的机会。使用暗喻，必须前后一致。比方说，不要开头管某样东西叫箭鱼，末了却称之为沙漏。提示二十：避免使用外来词语作家偶尔会觉得借用外来词语比较方便，也有必要。然而，有些作者纯粹出于炫耀自己，随意在文章中使用外来词语，而不考虑读者阅读上的不便。这是一种不良习惯，应尽量使用英语词语。“但是，“学生也许会问，”如果我天生喜欢进行试验而不喜欢因循守旧，那怎么办呢？倘使我是个开拓者或者甚至是个天才，将会怎样呢？“回答是：那么就做这样的开拓者和伟人吧。但不要忘记那些听上去像有开拓精神的话可能只是借口或者是懒惰——不愿受规律的约束。要写出通顺的、标准的英语并非易事。在你能驾驭英语以前，你将会遇到种种艰难困苦，足以满足惊人的冒险精神。现在必须说说作者。作者对读者的关心必须是真诚的：他必须同情读者的困难（大多数读者几乎经常处于困境），而决不要去寻找读者的需求。作者的全部职责就是使自己高兴和让自己满意。作者充满以高尚的理想作后盾的种种信念，又掌握语法规则，就可以去经风雨见世面了。青年作者也必须经风雨见世面。用我们现代的语言说，他必须浑身湿透。

笔记

第一章 语法错误和标点用法基本功。第二章 写作风格正面，积极，主动，紧凑。第三章 形式排版，标点，引用等等的最佳写法。主要收获是引用文献的“写法”和书名前用所有格时要删去冠词。第四章 易错词多余的词：character, factor, feature, finalize等各种-ize, hopefully, importantly, in terms of, interesting, meaningful, one of the most, personally, respective(ly), the foreseeable future, the truth is, the fact is, utilize有些条目比较逗， a clever horse是“温顺”的马。第五章 个人风格简洁。

一本不错的写作书

　　 这本书是The elements of style的翻译。之前很费力的看英文版，有些不懂。从eco论坛找到这边书的时候非常高兴，更加高兴的发现这本书翻译得还很不错。中英文结合着看总算能搞懂里面所要表达的东西。 可以学习英语的一些基本用法，修正一些日常低级错误。当然其中不少我们在高中学语法的时候就掌握了。　 顺带提下，这本书的翻译为《风格的艺术》更为神似。《英文写作指南》倒像是这本书的内容简介或是说明。　 这本书的电子版和音频英语e书房有提供。

喜欢作者的风格

这本书篇幅小了点，年代久了点。所以我不认为这本书会对英文写作能力提高起关键性作用。看完这本书我更相信我的判断。英文写作能力提高是一个系统工程十分复杂，远远不是一本小书能说尽的。但是作者确实给出了很多很有见地，很实用的建议。这比好多虚胖的英文写作书好的多得多。另外我最喜欢的还不是内容本身，而是作者那种说话的风格。克制性的严厉和不客气。这种风格不多见。看到更多的是太过谦和的作者。