出版社:广西师范大学出版社
出版日期:2013-8
ISBN:9787549527670
作者:(美)查尔斯·布考斯基
页数:224页
《邮差》的笔记-第1页
p56 每个该死的傻瓜都可以乞求到某种工作，只有聪明人才能在获得收益的同时不工作。在我们那边称之为“生意人”。我想做一个好的生意人。
P57 我参照两个广告，去了两个不同的地方并且都被录用了。第一个感觉更像工作，所以我选择了第二个。
P127 他坐在我旁边的工作位置上开始夸大其词的抱怨，一个晚上接一个晚上，关于他被苦恼缠绕而气急败坏、埋葬在悲惨之中的灵魂。他有种可憎的低嗓音而且他想让每个人都听见。我整理着信件，我听了又听听了又听，想着我现在能怎么办？怎么让这个可怜的混蛋住嘴？
我每晚回到家都感到生病了似得眩晕。他正在用他那种嗓音谋杀我。
《邮差》的笔记-第92页
但是已经不同了，绝对不一样的是——我们之间有了隔阂，事情在改变。
but it wasn’t the same, it never is—there was space between us, things had happened.
《邮差》的笔记-第55页 - 第二部
食物对神志和精力都有好处，勇气来自肚子——其他的都是绝望。
《邮差》的笔记-第114页 - 第三部
我已经在另外两次葬礼之后来赛马场并且都赢了。葬礼是这样的，它会提升你的眼光。每天一个葬礼我就会富有了。
《邮差》的笔记-第77页
我上床睡觉。怎么这样喋喋不休！
I got in bed and tried to sleep. How they chattered!
我要用一到三分钟时间从一个姿势换到另一个姿势。
It took a good two or three minutes to get from one position to another.
没有比旧社会水刑再好的了。我从凶残的刽子手那里学了一手。
Nothing like the old water treatment. I had borrowed a page from the headshrinkers.
《邮差》的笔记-第119页 - 第三部
当然，总会有争吵，那是女人的天性。她们就像换洗的衣服，一点儿喊叫，一点戏剧性，就叫唤了誓言。
《邮差》的笔记-第58页 - 5
我不是那么个小偷。我要整个世界或什么都不要。
《邮差》的笔记-第149页 - 第四部
那些夜班仿佛是走不完的黑暗。都是泪（
《邮差》的笔记-第91页
“见鬼，”她说，“我快要拉出来了！”
“Jesus,” she said, “I almost shit myself!”
《邮差》的笔记-全部 - 全部
第一部--贝蒂--非正式工-正式工
第二部-乔伊斯-结婚-离婚
第三部---贝蒂去世-薇-赛马
第四部--费依-同居-女儿
第五部-邮局罚单
第六部-辞职
《邮差》的笔记-第155页 - 12
我说，“看那里的人，他们不清楚这里的情况。他们只是走在人行道上。恰好，这很滑稽……他们也出生过一次，他们没有一个人例外。”
《邮差》的笔记-第83页 - 第二部
屁眼有什么不好，宝贝？你有一个屁眼，我有一个！你去商场买一块上等的牛排，那有个屁眼！屁眼覆盖了地球！某种意义上来说树也有屁眼但你找不到他们，他们只是掉下叶子。你的屁眼，我的屁眼！世界充满上亿个屁眼，洗车工有屁眼，法官和凶手有屁眼...甚至紫别针也有个屁眼！
《邮差》的笔记-第19页 - 第一部
我又累又湿并且宿醉昏沉，我已经习惯了承受疲惫就像习惯了在水里干活。我老是想着热水澡，贝蒂漂亮的大腿，还有——纳西促使我坚持下来的事——一幅画面是我坐在安乐椅中，手握一瓶酒，我的狗在身边转悠，我拍拍它的脑袋。
《邮差》的笔记-第96页 - 第三部
然后我听见人群里一个声音，“好，所有天才都是酒鬼！”好像解答了问题所在。又是看了太多的电影。
《邮差》的笔记-第83页
WHAT’S WRONG WITH ASSHOLES, BABY? YOU’VE GOT
AN ASSHOLE, I’VE GOT AN ASSHOLE! YOU GO TO THE STORE
AND BUY A PORTERHOUSE STEAK, THAT HAD AN ASSHOLE!
ASSHOLES COVER THE EARTH! IN A WAY TREES HAVE AS-
SHOLES BUT YOU CAN’T FIND THEM, THEY JUST DROP THEIR
LEAVES. YOUR ASSHOLE, MY ASSHOLE, THE WORLD IS FULL
OF BILLIONS OF ASSHOLES. THE PRESIDENT HAS AN AS-
SHOLE, THE CARWASH BOY HAS AN ASSHOLE, THE JUDGE
AND THE MURDERER HAVE ASSHOLES…EVEN PURPLE
STICKPIN HAS AN ASSHOLE!”
这段好好玩，中译懒得抄了，这本书里的黑体对应原书都是大写，译文漏掉了THE PRESIDENT HAS AN ASSHOLE~
《邮差》的笔记-第36页
“你不应该顺着那个女人，她的心思很肮脏。一半的美国母亲有着她们尊贵的大屁股和她们珍宝般的女儿；一半的美国母亲有着下流的脑筋。告诉她放手，G.G.根本硬不起来，你知道的。”
斯通摇着他的头。“不行，公共舆论！她们是公共舆论！”
《邮差》的笔记-第143页 - 6
有两三个星期我习惯性地从我的肩头回望，经常吓自己一跳。什么也没发生。
《邮差》的笔记-第73页
“我都想了一半用戒尺打你的手腕，”他说。
“I’ve got half a mind to slap your wrist with a warning slip,” he said
《邮差》的笔记-第89页
她不是你的那种女人类型。
She’s not your kind of woman.”