卡帕传
出版社:海南出版社
出版日期:2003-8
ISBN:9787544311052
作者:阿列克斯·凯尔
页数:331页
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
对照着这本跟《焦点不太准》一起看，可以发现一些好玩的东西。1.翻译很多地方翻译有问题，不如人民文学出版社译得好、译得通畅~比如，这个里面翻译成的“红姑娘”就是《焦点不太准》里面的“粉红妮子”，还是后者翻译得有意思些。2.照片收录的一些照片，跟《焦》有部分重复，但也有新的，很多是其他记者或士兵眼中的卡帕。3.旁观从旁观者的角度介绍卡帕，跟带有小说性质的自传《焦》对比后，很多地方就更加客观了。如果想更多了解英格丽褒曼的真实面，也可以翻翻这书。 -
来自leica中文的资料：截至今年11月28日，已经有至少171名新闻工作者在工作中阵亡，2007年已经成为历史上记者阵亡最多的一年——2006年，这一数字为168人。根据全球新闻安全机构统计数据显示，2007年1月1日至11月28日，一共有142名记者以及29名新闻后勤人员阵亡于全球35个国家地区。其中121人因新闻工作身份被视为袭击目标；15人死于突发性交火；34人死于非正常交通事故。伊拉克依然是新闻工作者牺牲最多的地区——64人，其余依次为斯里兰卡（6起谋杀），阿富汗、墨西哥、印度、菲律宾、海地、巴基斯坦以及索马里。相信很多人都记得长井健司，那个在缅甸中弹后仍然举起相机拍摄的日本记者——他只不过是171名死者之一。无论是为了理想、责任抑或现实——比如很多美国媒体为了自家记者的安全，纷纷雇佣中东籍摄影记者，使得后者的阵亡率相当高——这群人都站在了第一线，并清楚自己的处境：随时面对死亡。不如回头看看老故事，1954年5月24日，罗伯特•卡帕在越南踩上地雷的一瞬间还按动了快门，被发现时，他左手仍紧紧握着Contax相机。1937年7月24日，卡帕一生最爱的情人格尔达，在西班牙内战中拍摄前线战事，被一辆坦克撞上，伤重不治。死去的卡帕胸前钱包里有一张褪色照片，那就是格尔达。 -
前些天见到了妹妹，一年不见，小姑娘样子大变，很有些亭亭玉立的味道，我很欣慰。因为无论在什么时候我似乎都喜欢能跟美女以任何方式沾上点边儿，听起来跟其他人喜欢跟明星合影要人家往小笔记本儿写俩字啥的差不多，所以，我喜欢美女多过明星。当然，女明星除外。妹妹不但形象上平易安静，连气质上也如此。我坐了两个晚上一个白天的火车，早上五点到家，吃个饭就出去玩了，本想带她去，没想到她居然会听奶奶的话安心留在家里写作业。至此，我心灰意冷，之前对于妹妹的美好期望全都灰飞烟灭。这孩子跟我一点都不像，再这样下去早晚得让家里人培养成靠谱女青年。多好的小姑娘啊，前途就这么给毁了……我这些天在看《卡帕传》，这个有吉普塞血统的匈牙利尤太人是上个世纪最牛逼的战地记者，他用镜头记录下了包括西班牙内战，诺曼底登陆，中国抗日战争，二战北非战争，越战等上个世纪几乎所有的重要战争。他阅妞无数，情人当中包括曾出演“卡萨布蓝卡”的英格力·褒曼。他的朋友几乎都是那个时代最优秀的人，包括《老人与海》的作者海明威，《愤怒的葡萄》作者施坦贝克，毕加索等人。他与提出“决定性瞬间”这一摄影理论的布列松创造了只有这个世界上最优秀的摄影师才能加入的玛格南图片社……其实，卡帕早在西班牙内战期间就认识了后来同样出名的加拿大医生白求恩。白求恩其实也是一个充满传奇经历的人物，但是，他对于现在的我们来说仅仅是一个中文课本里的并列于孔乙己的经典形象；一个虚词——“伟大的国际主义战士”的注解；一个大家会崇拜但未必愿意模仿的形象…却没有卡帕那样吸引人，其中的原因就是因为比起卡帕来白求恩有点太靠谱了。卡帕身上有很多毛病：他嗜赌，曾经在跟传奇商人霍华德休斯（电影“飞行家”人物原形）的豪赌中输光了自己所有的积蓄，但他却认为“这样有助于使他更努力的工作”；他嗜酒，在一次跟美国空降师执行的一次任务中被挂到了树上，因为不知道是不是敌战区，他在有可能是他生命中最后的时刻所做的唯一事情就是把随身带的酒喝完了；他热爱女人，连海明威都一直认为自己的老婆之所以要跟自己离婚是因为“她可能更喜欢卡帕”；他无所畏惧，当受美国总统杜鲁门接见，并被客气的问到是否有什么可以帮忙的时候，他问总统“你能帮我弄张永久签证”么？……然而，正是卡帕身上的这些完全不靠谱的毛病为他的一生增添了更多传奇而迷人的光辉。再加上他那危险刺激的工作，几乎没有人不会被他所吸引。连英格力·褒曼都承认“他改变了我很多，让我第一次知道了除了好莱坞之外还有更精彩的世界”今天吃饭的时候，我妈感慨“你说我和你爸都挺正常的，咋能生出了你这么不靠谱？”顿时，我为之一震，面色凝重，作痛改前非状。但心中却暗自窃喜，不能自持……
精彩短评 (总计30条)
-
花痴，赌棍，冒险家 -
卡帕轰轰烈烈而短暂的一生，友人情人无数，但刻骨的孤独却挥之不去。尽管表面魅力四射，历经的数次战争却给了他深重的伤害，他因拍摄战争成名，最终也终结于战争。他最重要的成绩就是让新闻摄影成为新闻报道不可或缺的一部分，并且致力于让摄影成为一支独立的力量。英格丽·褒曼真的要感谢卡帕，感谢他为她展示了好莱坞以外的世界，展现了另一种生活的可能。最后吐槽本书翻译，语句不通，还另辟蹊径地摒弃了所有约定俗成的译法，译者是生活在井里的么。 -
1 -
八卦不多 -
无脚鸟 -
如果拍得不够好，那时因为离得不够近 -
为了格尔达去看了这本书，翻译读得不爽，但是女人还是这么的灵 -
你的照片不够好，是因为你站的不够近。 -
英雄传说 -
卡帕绝对是个"让人听着都高兴的男人" -
给四星评价，因为卡帕而不是这本书 -
单纯为卡帕给四星。还是纪录片好看...译本有点渣... -
我们都是虫，可卡帕是只萤火虫 -
卡帕 -
一个吉普赛人带着莱卡去战场 -
里面有些黑白照片不错，行文一般般 -
他的人生就是一部传奇。 -
Capa -
卡帕 伟大的战地摄影师 -
因战地报道而出名，热爱美食、热爱美酒、热爱美女；最后在战场触雷而死。这是真正圆满的一生啊。 -
更喜欢焦点不太准 -
如果你的照片拍得不够好，那是因为你靠得不够近。 -
人物传记什么的一般不好看。 -
书是好看的，勾着我边写边读起了闲置已久的巴黎烧了吗，当然也是人物本身的精彩，人见人爱的浪子+赌徒+波西米亚人。翻译要吐槽下，人名的种种生僻译名硬生生制造了不少阅读障碍啊，好多还是别处读了才悟过来原来说的是哪个。。不过奇怪正文还好 -
有些幻灭 -
不错！不过老唐的序写的差了点！ -
突然在图书馆里转一个新角落的惊喜足以让人忘了生存之上生活之下的小烦恼。 -
不知道是原书写作本身的问题还是翻译的问题，感觉不太清晰流畅……但是无论如何，这本书呈现了一个真实的卡帕，他是一个伟大的战地摄影记者，也是一个真实的人。 -
还原一个真实的人 -
别人写的传记，不如卡帕自己写的精彩，还是《失焦》好看些