创造李渔
出版社:上海教育出版社
出版日期:2010-12
ISBN:9787544421805
作者:韩南
页数:200页
作者简介
《创造李渔》书名没有提及李渔的喜剧，而提及他的创造，有以下几重含义：他的自我创造（“假”李渔），他对生活和文学中创新的强调，他在许多领域中纯粹的创造性，以及他富有创造性的产物，其中最常见的是他的小说、戏剧和散文；可惜的是，他设计并建造的房舍与花园都湮灭已久。
书籍目录
序言
第一章 写生谋生
第二章 创造“自我”
第三章 创造需要
第四章 享乐第一
第五章 倒置能手
第六章 情色作者
第七章 “密针线”师
第八章 休闲专家
主要参考文献
后记
内容概要
韩南（Patrick Hanan），1927年出生于新西兰，1949年新西兰大学学士，1953年伦敦大学硕士，1960年伦敦大学博士，先任教于伦敦大学亚非学院，后任教于斯坦福大学，1968年起任哈佛大学东亚系中国古典文学教授并兼任主任，并为哈佛大学VictorS.Thomas讲座教授，有《金瓶梅探源》《中国短篇小说之时期、作者与结构研究》《中国白话小说》《李渔的发现》《恨海：世纪之交的两本言情小说》，以及《中国古典小说研究论集》《百家公案考》《论肉薄团的原刊本》等著述多种。
章节摘录
在李渔最后五种戏剧中，只有《慎鸾交》不是从其小说故事中改编的。不过，它提出了一种人们熟悉的谨慎的情人与轻率的情人，以及妇女当中坚强的现实主义者与不可救药的浪漫主义者之间的对比。因此它与《十二楼》故事有些许类似，即将浪漫者置于慎重的主人公的对立面。 李渔最后一部戏剧《巧团圆》所载序言作于1668年3月，他旅行回来不久。第六出的一条注文说，李渔“脱稿之日，即授雪儿（即乔姬）”，使其在帘幕后唱此曲。（放置帘幕乃出于礼仪。）这部戏以《十二楼》的一个故事为基础，同时从某种细微的程度上以《无声戏》的一个故事为基础。其主题是关于父母与孩子失散、重逢以及相认的。“离散”与“团圆”是南戏——李渔即以此文类写作——惯用的主题，但是，这一主题从来没有被发挥得像此剧这样巧妙。第三十二回的一条眉批评论道，一系列巧合如果不是“天性”使然——也就是说，符合心理的天意的逻辑，就不过是“怪事”罢了。戏剧以主人公反复梦见其童年时的房间开始，以其回到此屋并且认出那就是梦中情境结束。为此，亦由于其关注了不同于恋人之间的关系，序文赞颂了这部戏剧。像其他序言作者一样，该序言作者竭力抬高李渔的文学水平，说他“不敢复以烟火文人目李渔”。 李渔改编了一些著名的戏剧，并将其中的典范印入《闲情偶寄》。至少到乔姬过世时，李渔还在继续写新戏，不过其中没有一部存留。他是否写了曾计划过的十回或者十二回的短戏，无人知晓。 ……
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
可以当休闲书来看，没有学术著作的厚重。第一章 写作谋生 李渔的经济情况第二章 创造“自我” 李渔在作品中有意地彰显个性第三章 创造需要 李渔在文学上的求新第四章 享乐第一第五章 倒置能手 一反传统，独出机杼第六章 情色作者第七章 “密针线”师 李渔戏剧、小说的结构第八章 休闲专家大抵都是老生常谈，没多少新意，可当作介绍性的文字来读，李渔研究的入门书。之前读过韩南的《中国近代小说的兴起》，觉得还是挺经典的一本著作，作者的学术功力也相当深厚。相形之下，这本书确实逊色多了。但书中他时不时运用结构主义、巴赫金的复调理论来分析李渔的作品，算作是一点新意吧。
精彩短评 (总计9条)
-
今天听到导师说，他的导师，Patrick Hanan先生，几个月前去世了。上个学期做李渔报告，读了Hanan教授这本书。应该说，它写得比国内的研究李渔的文本更有水平。 -
虽然是比较早的书，但观点依旧非常值得借鉴~ -
翻译太差。聊作参考书目吧。 -
翻译的并不好，许多句子不通，将原本就难读的英语句式译得更为曲折。作者的眼光和国内的李渔研究者还是有很大不同的。 -
写论文要参考，找来读。原本有本复印的英文版，但是没时间去看了。文中说到《比目鱼》（小说和戏曲），刘绛线刘藐姑母女前后演《荆钗记》，前面刘藐姑演的是《投江》出，后面刘绛线演的是《祭江》出，属于同一本戏的不同出。这本书中说演的是同一出戏，不知是原文如此还是译者译错了。应该说是演的同一本戏。戏曲里，“一本戏”与“一出戏”意思是不同的。 -
翻译太佶屈聱牙～～～～ -
每个外籍或是旅居海外的人，开篇视角总是从细微入手，这倒是我们需要换一换的新感觉新口味。 -
国外汉学家还是有些厉害角色的。 -
大开眼界。