艾丽斯自传
出版社:上海译文出版社
出版日期:2012-11
ISBN:9787532759521
作者:(美)格特鲁德·斯泰因
页数:312页
发布书评
精彩短评 (总计13条)
-
翻译实在太烂……除此之外内容也不怎么吸引我，可能是因为文化差异吧 -
刚收到，待读 -
服气 -
斯泰因小姐说“你们是迷惘的一代”。同样是写巴黎的艺术圈，比海明威的《流动的盛宴》精彩多了。 -
毕加索内容偏多 -
神马叫赘述大师，感动会不会是不恰当的情感。 -
斯坦因是个奇女子，自信、自负还有那么一点自恋，应该的，因缘际会了那么多现代艺术发轫时期奇幻而又平淡的时刻~ -
谁说的女人写不了书只能写日记（大意如此） 虽然不认同但用在这儿再合适不过了 还有腰封说是海明威菲茨杰拉德的文学领路人…能要点脸吗？海哥就不说了 关wuli菲茨一毛钱卵事啊？捆绑海菲也不能这么玩啊 我菲浸淫文学的时候 斯泰因家大门往哪儿开他都不知道好吗？ -
赘述大师，自恋的天才，群星闪烁。 -
关于艺术有三种人，一种是斯泰因，选不好买哪一幅画而去隔壁小店吃点蜂蜜饼提提神再返回画室做决定；一种是马蒂斯，用仅有的家产去买冬季水果并想尽办法延长保质期以作一幅静物画。前者有贵族天然的审美的心与判断力，后者有上帝独赐的脑袋和创造力。而第三种人，艺术家的妻子，天才的终身伴侣，天使一样的角色，拥有着世界上对生活最深切的感受。所以艾丽斯把最根本的个人话语权都让给了斯泰因的自恋需求。赞这位又丑又胖又傲慢又智慧的沙龙主人的自洽文艺观和实践，对人称、长句和现在时的追求，坚持用一种语言的感知。如果斯泰因长得稍微有性吸引力一点，也许就不能成为众多天才的共同好友了，这甚至符合现在的社交规律，好看的姑娘留给一个人，不好看的奉献给全人类。花园街27号，留给木兰作未来俱乐部的响亮名号吧！ -
斯泰因这样的作家通过翻译肯定是要损失不少东西的，但你依然能通过这种看似写实流水账似的文风中感到一股强烈的现代主义气息，她是一个开创型引领一代风向的大师即使真的有那么点自恋。 -
斯泰因夫人这本“托名”的自传相当之妙，其用墨虽显铺张，行文却全不著色，在这仓猝的格局内流经一股净化了的语法，带有高尚的宠辱不惊与雍容的闲庭信步（甚至一度令我感觉在巴黎只要抬脚出门便可遇到三五绅士名流），正是这平实之娓娓又真切可信的款款风度，忠诚记述了上个世纪初最年轻也最富创造生机的艺术沙龙——“它”（摄影机）的不介入的旁观身份逍遥自在，似遍历千山我自成峰的潇洒，非凡得难能可贵 -
喜欢写马蒂斯的部分