大中华文库

作者简介

《大中华文库:论语(汉德对照)》汉德对照版是中国国家重点出版项目《大中华文库》多语种项目之一。《论语》是第一部儒家经典，成书于战国初期，是中国古代哲学家、教育家孔子的弟子和后学关于孔子思想言行的记录，全书共20篇。《论语》的核心思想是“仁”，孔子认为“仁”即“爱人”，即所谓“忠恕”之道，但“仁”的实现要以“礼”为规范，“克己复礼为仁”。《论语》还体现了孔子提倡德治、反对苛政的政治理想，体现了孔子的“有教无类”、因材施教的教育思想，也反映了孔子对鬼神迷信的存疑态度。《大中华文库:论语(汉德对照)》法译本在立足于周密详尽的考订和最新研究成果的基础上，力求通俗易懂，面向广大法语读者。

书籍目录

学而篇第一为政篇第二八佾篇第三里仁篇第四公冶长篇第五雍也篇第六述而篇第七泰伯篇第八子罕篇第九乡党篇第十先进篇第十一颜渊篇第十二子路篇第十三宪问篇第十四卫灵公篇第十五季氏篇第十六阳货篇第十七微子篇第十八子张篇第十九尧日篇第二十附录整理者说明解说与注释译名对照表

编辑推荐

《大中华文库:论语(汉德对照)》是由外语教学与研究出版社出版的。

内容概要

译者：杨伯峻 （德国）卫礼贤德

章节摘录

版权页：插图：【原文】1.1子日：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知，而不愠，不亦君子乎？”1.2有子曰：“其为人也孝悌，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝悌也者，其为仁之本与！”1.3子日：“巧言令色，鲜矣仁！”1.4曾子日：“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”【今译】1.1孔子说：“学了，然后按一定的时间去实习它，不也高兴吗？有志同道合的人从远处来，不也快乐吗？人家不了解我，我却不怨恨，不也是君子吗？”1.2有子说：“他的为人，孝顺爹娘，敬爱兄长，却喜欢触犯上级，这种人是很少的；不喜欢触犯上级，却喜欢造反，这种人从来没有过。君子专心致力于基础工作，基础树立了，‘道’就会产生。孝顺爹娘，敬爱兄长，这就是‘仁’的基础吧！”1.3孔子说：“花言巧语，伪善的面貌，这种人，‘仁德’是不会多的。”1.4曾子说：“我每天多次自己反省：替别人办事是否尽心竭力7呢？同朋友往来是否诚实呢？老师传授我的学业是否复习了呢？”

图书封面

---

 大中华文库下载

---