《中国石碑》章节试读

《中国石碑》的笔记-第12页 - 导论

术语“stele”（希腊语）或“stela”（拉丁语）意思是柱状物，指直立的石块，被雕刻以后往往用作墓葬的标志，并具有供奉、纪念和划界的作用。……中国传统的碑在形式和功能方面与“steles”一词在古代世界其他文化中的意义具有相似性，因而将“碑”译为“steles”非常恰当。关于“stele”的解释王静芬参照《麦克米兰艺术词典》。对于翻译没有什么判断力，因之前微博上提出了这个问题，谨摘抄如下，可能日后有用。原书作者有更详尽的解释。

《中国石碑》的笔记-第322页

参考文献部分　除一手材料引用和个别论文外,　大陆佛教考古及美术界的集体缺失,值得关注.　这并非是学术高低的问题~