木麻黄树
出版社:上海译文出版社
出版日期:2012-5
ISBN:9787532756957
作者:[英] 毛姆
页数:218页页
作者简介
《木麻黄树》是英国“最伟大的短篇小说家”、“故事圣手”毛姆的一部短篇小说的代表作，收录了他最出色的六个短篇。这些小说篇幅大致相当，介于中篇和短篇之间，并都以马来亚、婆罗洲为背景，生动地描写了一些西方人（大多数是英国人）在远东殖民地的经历，特别描写了他们在与原来所处的西方文明世界隔绝之后，在精神上受到的种种折磨。“木麻黄树”本来是一种在热带的沼泽和岸边疯长的植物，当毛姆发现当地人将其视作一种不祥的征兆后，遂决定取之以为他这本专写东南亚背景的短篇小说集最恰切的书名。在殖民地的大背景下，每一段悲惨人生经历的背后，无论是害人者还是受害者，可以说最后都是受害者，没有一个是胜利者。文化差异、冲突、孤独、恐惧、犯罪，是这六个短篇的关键词。评论家西利尔•康诺利将这本短篇小说集列为“现代主义运动百部经典”之一，认为它“为我们准确地描绘了英国人在远东的生存状况，这是以前从来没有人写过的”，小说家哈特利更认为这是一部近乎完美的作品，它具有“强大的叙事能力和独特的戏剧效果”，它“深刻地揭露了人物内心动机中更卑鄙的一面，而且分析透辟”。时至今日，《木麻黄树》仍被誉为毛姆最优秀的短篇小说集之一，这六个短篇已经成为短篇小说这一文学体裁的范本。
书籍目录
原序
赴宴之前
铁行轮船公司
驻地分署
环境的力量
胆怯
信
原跋
译后记
编辑推荐
《木麻黄树》是英国“最伟大的短篇小说家”、“故事圣手”毛姆的一部短篇小说的代表作，收录了他最出色的六个短篇。以马来亚、婆罗洲为背景，生动地描写西方人（大多数是英国人）在远东殖民地的经历，特别描写了他们在与原来所处的西方文明世界隔绝之后，在精神上受到的种种折磨
内容概要
毛姆（1874—1965)，英国著名作家，被誉为英国“最伟大的短篇小说家”、“故事圣手”，整个英语世界最畅销的作家之一。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计19条)
-
雾气中的木麻黄树，赫立眼前，比以往都更清晰明确的气质，若伸手抚摸下去，应该能估测得到今日的温度，只是，那像施了魔法一样的景象，让视线凝固，身体也不能动弹，它聚焦了你的感知。头脑里的木麻黄树，有着丰富又清冽的气质。此后，让我在每一次与木麻黄树相遇时，要重新想起毛姆的《木麻黄树》。 -
英国小说家毛姆以长篇小说著称于世，其实，他在短篇小说领域也取得了很高的成就。读完他的短篇小说集《木麻黄树》，我们就会明白，他生前就能赢得“当今在世的最伟大的短篇小说家”的赞誉，甚至被誉为“英国的莫泊桑”，绝非浪得虚名。《木麻黄树》出版于1924年，收录了毛姆最出色的六个短篇。它们的篇幅大致相当，介于中篇与短篇之间。从内容上看，大概可以分为两类，一类是描写生活在远东殖民地的英国人遭遇的情感困惑与冲突，如《赴宴之前》用抽丝剥茧的手法，讲述了一个长驻婆罗洲的英国人妻子在绝望中杀掉酒鬼丈夫的骇人故事；《铁行轮船公司》的场景则设置在一艘由马来亚开往英国的轮船上，一个因丈夫出轨愤而离婚回国的英国女人，与一个本该衣锦还乡却被其土著妻子魔法咒死的爱尔兰种植园主，成为两条交织展开的故事线索的主角；《环境的力量》叙述了沉浸在新婚甜蜜中的妻子，突然发现身为驻地长官的丈夫有一个土著老婆和三个孩子，导致婚姻破裂；《信》通过一个情杀故事，揭露了貌似公正的英国法律制度下虚伪的一面。另一类则描述英国人在那里的生存状态，如《驻地分署》刻画了一个驻地长官与他的助手两个白人之间的个性冲突；《胆怯》揭示了在一场灾难面前人性所暴露出的怯懦和自私。在这些小说中，毛姆用他细致的笔触、精到的心理描写，刻画了人性中阴暗丑陋的一面。《驻地分署》中的驻地长官沃伯顿出身门第不高，在赌博中输光了家产，不得不到海外谋职用来维持生计。但一有机会，他就会炫耀昔日与名门显贵的交往，用这种可笑的方式维持着与英国上流社会精神上的联系。他的助手库珀粗暴残忍，两人格格不入，当意识到库珀由于虐待仆人可能遭致报复，面临危险，沃伯顿非但不提醒，反而推波助澜，借刀杀人，终于除掉了对手。作家入木三分地刻画了一个老于世故、势利虚伪的英国绅士形象。《胆怯》中的伊泽特马来语说得比英语流利，但他害怕别人知道自己身上有土著人的血缘，因此编了个故事，说自己的外婆是西班牙人。伊泽特极度地敏感自卑，让他对刚来婆罗州的采矿工程师坎皮恩产生了嫉恨，在一次乘船过河时两人遭遇风浪，掉进河中，坎皮恩呼救，伊泽特见死不救，自己则脱离了险境。事后，伊泽特又心生内疚，尤其是坎皮恩化险为夷两人重逢之后，伊泽特的负罪感更加加重，于是多次向对方解释，企图证明自己的清白，不料坎皮恩根本不在乎，反让他显得非常可笑。毛姆将伊泽特在沉船时的自私卑劣及事后害怕怯懦的心理活动刻画得丝丝入扣、精细入微。在《信》中，作家则以先抑后扬的手法，将女主人公克罗斯比太太端庄贤淑、镇定从容的外衣层层剥去，展示了她因遭情人抛弃、怒而杀之的疯狂面目。毛姆小说中的这些人物都是灰色的、有缺陷的，他的小说也流露出了悲观愤世的情绪，但是他在揭露人性阴暗面的同时，多少流露出了对他笔下那些缺陷人物的同情。毛姆曾在1921、1925年两次到过马来亚等地区，生活了总共约10个月时间，积累了丰富的创作素材，熟悉了那里的风俗人情。因此，在这些短篇中，热带河流、孟加拉式平房、廊台、纱笼、普拉胡帆船、帕兰刀、曲刃短剑等当地的景物与器物反复出现，使小说洋溢出浓郁的异国风情，也为作家刻画的人物蒙上了一层朦胧神秘的色彩。他将这本短篇集用东南亚的一种热带植物“木麻黄树”来命名，也突出了小说的海外背景和异国情调。毛姆是个讲故事的高手。他的小说结构紧凑，语言晓畅，情节曲折，有伏笔，有悬念，有高潮，有余波，起转承合，跌宕起伏，曲折有致，令人回味。同时，优美的景物描写是这些短篇的另一特点。《赴宴之前》，男主人公哈罗德向妻子表白自己戒了酒，妻子非常高兴，接下来作品描写了几只在夕阳下飞翔的白鹭，“它们就像一串洁白的音符，激起一串涟漪，像春天般甜美、清纯，它们是一段神灵般的琶音，在无形的竖琴上，被一只无形的手弹奏出来”。《铁行轮船公司》中，写到圣诞节前的一天早晨，哈姆林醒来走上甲板，忧郁的心情轻松了许多，这时，“海面上泛起粼粼的一片波光，好像是闲散的微风伸出它那调皮的手指，轻轻地抚弄着海面。”《环境的力量》中多丽丝刚刚到达马来亚丈夫的驻地，乘上丈夫来接他的一艘大船，船行途中，“忽然，他们眼前有一道闪光，像一颗天然的宝石，划过他们的航道。啊！原来是只翠鸟。两只猴子摇着尾巴，并排地坐在树枝上。在天地之间，开阔的河面上水气蒸腾，在河对岸的丛林后面，飘浮着一排纤细的白云，那是天空中仅有的云彩，看上去就像一队身穿洁白纱裙的芭蕾舞女，在后台紧张而兴奋地等待着帷幕升起，登台表演”。这些富于当地特点、与人物的活动与心情融为一体的景物描写，生动美妙，体现了作家观察生活的能力和高超的写作技艺。 -
语言直白，故事却引人入胜。人物刻画饱满，心理描写到位，嘲讽戏剧意味十足，却又意外的人情冷暖皆有之，毛姆的短篇小说竟这样出彩。赴宴之前：先是刻画虚荣的母亲以及一本正经的律师父亲，然后是温馨的一家赴宴。再是在宴会上听到了姐夫非自杀的妹妹揭露姐姐的欺骗。最终看着无限可怜的丧夫的姐姐，用尖锐嘲弄的口气诉说了一个揭开了面纱，酗酒成性的丈夫自杀的事实。整体读来有种看着跳梁小丑在蹦跶的荒诞感。即使讽刺意味如此十足，依然能感受到这位故事述说者，一个女子的悲哀。放在今天的中国社会都现实意味十足，单身的年纪大了的女子，不一定爱一个可以结婚的男人，但是年纪到了，自然可以嫁了。而家里人为了把她嫁出去而做的种种努力，在对方眼中，其实A换成B压根就没有差别。这种赤裸裸的打脸，通过女子自己的述说，显得那么悲凉，我已经绝望到直接杀了我的丈夫。铁行轮船公司：你会发现，作者刻画的英国人有种骨子里的优越感，阶级种族感，无论如何赚够了钱要回家娶个白人妻子，所以原来的马来女人只是某种生活阶段的替代，所以悲剧就是彷佛真的受到了诅咒而死。而加拉格尔先生的死，并没有让轮船上的一群看客维持多久的同情心，却意外地影响了哈姆林太太。这个故事在目前的我而言，就是种暗喻了。当断则断，虽痛苦，但这又是另一种解脱。当事情不可避免越来越坏的时候，你可以选择耿耿于怀，从中各种作梗，也可以潇洒付之一笑。祝愿伤害自己的人幸福快乐可不是件简单的事，可是毕竟人生苦短不是吗？驻地分属：作者故事里的人物几乎都是相当虚伪的，但这种虚伪往往又伴随着其他的良好品质。而内心的一些挣扎和变化也是必不可少的。这个故事就是这样。沃伯顿先生活在自己幻想的世界里，维系着这一切缓慢的生活着，却碰到了库伯这样一个，相看两厌，又能提醒到自己活的虚伪的存在，简直就是在油光程亮的皮鞋上划一道口子一样的难受。故事最大的冲突在一个细节，库伯先看了沃伯顿的报纸。这直接导致了表面关系的直接恶化。毕竟这就是你把别人幻想维系的世界直接无情打破的感受。所以沃伯顿先生就眼巴巴的看着库伯死，然后舒了口气，我又可以过着我理想的状态了，再没有讨厌的人打破我的美梦。环境的力量：这是一篇非常有意思的故事。男人在排遣漫漫寂寞时，可以和一个完全不平等的女人，生儿育女，不爱女人，也不爱孩子。一转身，就想起了自己是要娶一位合适的妻子的。一笔钱打发打发原来的完全就可以了。而女人呢，分成两类。你会发现相对贫穷的女子忍性十足，无论你怎样我没有关系，我就默默守着，等别人不要你了，我还在，甚至我可以不要脸的去打扰你很要脸，脸皮薄的爱着的那位，最终，还是我获得了胜利。而相对条件较好的女子，则注重爱情本身。我无法忍受你的欺骗，你之前的女人和三个孩子，这让我感觉受到了冒犯。精神上完全不能接受。放在现实中，都可以作为男女三角关系来探讨了。很多原配默默忍受 让人不解，很多小三执迷不悟也让人不解。其实无非是你看重爱情本身还是你只要能有这样一种表面美满，里子烂透的生活状态就好了。或者是你无法忍受寂寞，宁愿活在自欺欺人中还是能够勇敢直面外界惨淡的种种从而获得内心的宁静了。取舍本就是不可兼得的。胆怯：将一个男人经历一件事情由于胆怯做错了内心前后变化以及煎熬描写的淋漓尽致。最终发现不过是自己的作茧自缚，自我良心的谴责。特别有同感的是，我也经历过同样的状况。而整个过程都是自己的良心作祟。但我最大的体会是这样的事情，如果发生第二次，我就不会胆怯，我会勇敢地去做对的事。信：这个又是一个矛盾至极的女人的离奇故事，通过律师的口吻娓娓铺展开来。一位表面冷静高雅自持的女子，真实的状态却和疯子无疑。但即使杀了人，她也一样逃脱了罪行。因为周围的人几乎都是一样冷血势利，只知道追逐自己的利益，即使偶尔有那么一点点的良心闪现，那也不过是一瞬间的事。我明明唾弃你，却又维护着你的行为，为你辩护。而这就是世界真实的样子。细细思来，未免恐怖。
精彩短评 (总计55条)
-
人性是很难把握的。 -
只喜欢第一篇，并不同意译后记里对几个故事既视感的肯定性评价，只觉得素材被反复使用了，并没有什么交织形成的一幅殖民地画卷 -
一如既往的喜欢毛姆的文字 -
“当你二十岁的时候陷入恋爱时，你觉得那会是永恒的，而当你五十岁，你把生活，把爱情都看透了，你知道这不过是转瞬即逝的玩意儿。同样在这个年纪，你知道自己再也不能虚掷这个由反复无常的命运送来的机会。不出五年，或许六个月，这一切都会结束。生活是单调的、灰色的，而快乐是珍奇而稀有的。我们的死亡是漫长的。”
-
2017已读003: 描写了英国人在远东殖民地的生存状态，让我想起杜拉斯笔下的印度。关键词，文化冲突，孤独，恐惧，犯罪。说到底有人的地方就免不了有这些。西方评论家认为毛姆的作品不够伟大，把他列为二流作家。如果描写人物的情感和心理，关注个体的命运从而显得不伟大，那我倒宁愿读二流作家的二流小说了。 -
【可改编 -
虽然故事的设定大体都在外国殖民地的大背景下，但我觉得这种文化上的冲突以及地理上的隔绝只是我们整个生活的一个小样本，并不是以上原因才导致最终小说中的结局，这些被放大的人性的恶更多的是人性中固有的特点，文化冲突只是这种冲突的导火索之一罢了。 -
环境的力量 -
毛姆的作品不错 -
更喜欢月亮与六便士 -
毛姆，木麻黄树 -
生活是单调的、灰色的，而快乐是珍奇而稀有的。我们的死亡是漫长的。毛姆爷爷的书回来了，在对剧院风情的失望之后，这本短篇集又重燃了我的喜爱，依然有着强大的叙事能力与剧烈冲突的戏剧效果，喜欢看他絮絮叨叨的讲人，讲人跟人之间的关系，人呐，真是复杂难以理解的生物，人性的卑鄙，懦弱，无力，虚伪，孤独，恐惧 -
精彩的故事，逼真的细节，真实的心理刻画。 -
“木麻黄树”本来是一种在热带的沼泽和岸边疯长的植物，当毛姆发现当地人将其视作一种不祥的征兆后，遂决定取之以为他这本专写东南亚背景的短篇小说集最恰切的书名。
环环相扣，结局意外反转。 -
但他们还说，当海橄榄拓垦出松软的泥土，木麻黄树就会自行生长，使土地变得结实坚固肥沃，然后当他完成了自己的工作，它就会逐渐消隐，最后被丛林中无数归化了的植物彻底吞没。
就同这片土地上的英国人一样 -
“具体，充实，戏剧性强。” -
翻译的很好。在看作品之前就耳闻过毛姆。毛姆原来写的东西是这种朴实的文笔么，有点吃惊。这六个故事都是关于英国殖民的，对第一个故事和那个环境的力量印象比较深刻。特别是后一个，大快人心之余也有点可笑。 -
毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆毛姆 -
和面纱一样感受到来自阴郁潮湿气候下病态的气息和人性 -
很精彩，很有张力德短篇集。毛姆展现出了一幅很有马来风情的画卷，棕榈树，孟加拉平房，涌潮，傲慢的，势力的，胆怯的，自以为是的，白人们，写他们的矛盾与孤单，冲突与妥协。每个结尾都有小反转。 -
读不完无印象。摇晃船舶，贵族女人…… -
还好，就是不明白为什么这么歧视黄种人(☆_☆) -
最喜欢《环境的力量》。毛姆眼中的马来亚英国人的风情，后记里说此书的出版直接导致他那里的许多朋友与他绝交。 -
好像有些小说短篇集里面读过 要么就是这本看过但是忘了标 2016.9 -
毛姆的短篇似乎更加好看 -
满足了我对婚姻（糟糕）本质的全部幻想 -
写异乡异客的小说不多见 -
和短篇小说精选集有重合，风格就是毛姆一贯的风格 明晰 简洁 平实 不过对于那些同毛姆绝交的朋友莫名觉得好笑。和作家做朋友 记得管住自己的嘴。 -
三观正。 -
无论什么时候，读毛姆都很舒畅，意料之外与意料之中，毛姆是避风港。 -
特别棒的短篇。这些故事的结构严谨，情节跌宕起伏，我用了小半天的时间就读完了这一本。毛姆自喻“二流作家”中的领先者，但我觉得他分明是个讲故事的大师级作家啊！！ -
毛姆的书不用说 -
非常的人间真实了，甚至现在还能在许多事件案件中看到小说中的影子。每个故事的结局都不是很欢乐，但却更加真实而深刻了，如同生活。 -
新加坡没读完，在吉隆坡读完了。百年后的半岛和婆罗洲，和毛姆当年看到的竟有许多相似之处。 -
短篇的时代背景挺遥远。。。然后驻地长官那一篇角色确实刻画得好立体，，，毛姆写一些角色写得超级生动，月亮与六便士里的一个小画家就是，印象极其深刻。。 -
木麻黄树 -
第二次读就很有意思了，前年就不行 -
蛮荒的文明 -
热带潮湿的味道 -
我很喜欢毛姆呀，不过这本有好几篇都在之前看过的小说集里看过了。毛姆有很出色的讲故事的能力。 -
和同时代的作家相比，毛姆的创作手法很传统。 -
毛姆比海明威安静，悲悯。20170129。 -
最喜欢听毛姆讲故事 -
2017年63本：毛姆对人性的虚伪、冷静外观下包含的残忍，描写的可怕又丝丝入扣，马来婆罗，殖民地土著狡黠温顺，华人机警贪婪，西方文明在这艰难扎根最终又被当地同化吞噬。难怪朋友要跟作者绝交，这简直是挖人隐私，杀了他都不犯法，哈哈 -
看的第一本外国小说，总的来说还挺耐看的。 -
暑假的零碎时间读完。好看的短篇小说，还是熟悉的配方，还是毛姆的味道。哈哈 -
喜欢《胆怯》和《信》 -
赴宴之前/铁行轮船公司：一个驻外白人抛弃土著女子被诅咒/环境力量：驻外白人返回英国结婚回到驻地新娘发现他层跟土著姑娘相好多年并孕育三子，离开。土著姑娘搬回/胆怯：两人落水救起瞬间，不想让别人知道胆怯/信：情人风流事，信作为罪证 -
短篇也能做到流畅连贯一气呵成的同时带有浓烈的色彩。 -
太喜欢故事最后的转折了，道貌岸然的人毫无悔意的人。 -
毛姆叔叔真的很会讲故事，不过这么黑暗真的好吗 -
爱毛姆 没毛病 -
书中几篇都是毛姆最擅长的题材，深刻的心理剖析。 -
六个简短的故事在毛姆的笔下轻缓勾勒出来，一幅幅远东英属殖民地治下的英国人的生活被细致的描绘，人物的心理感情的刻画细腻而真挚，让人不由自主的跟随着小说的节奏去思索。明晰、简洁、悦耳的笔触，毛姆无愧是英国“最伟大的短篇小说家”。 -
他的志向很简单。他希望能够年入两千组织小型而精致的晚会，参加聚会，身穿制服。他向往伦敦。