《新白话聊斋志异（上下册）》书评

很喜欢白话聊斋

读聊斋的时候,是在小时候的,小人书里,第一次读它就被里面的故事吸引住了,而长大后才明白,是作者借用鬼神,来讽刺当时社会的一些现象,而且对封建社会进行了抨击,同时借用鬼神给人带来"希望,"其实是人不如鬼,是在讽刺一些人,赞叹一些人,茶余饭后读起来,很有味道,平民百姓的生活,爱狠交织的感情,.......,回味无穷!

好感动

卷一1、考城隍 在弼马温之后看到的一个描写考神官的2、尸变 莫言《丰乳肥臀》里有用到这个故事3、王六郎 渔工和溺死之人的杨柳岸晓风残月，喝酒之交，诚心相待，淄博到招远。4、偷桃 习俗“演春” 好血腥……白莲教 5、长清僧 交换灵魂，死后相互6、蛇人 一人两蛇的 遇见分别再遇见再分别的友谊7、斩蟒 到现在，满脸上全是瘢痕，长鼻子耳朵的地方，只有窟窿了。 这不就伏地魔么 兄弟情义8、犬奸 青州 人兽恋！！！！！9、狐嫁女 历城 莎草 蓬蒿 见一个穿青衣的人，挑着一盏莲花灯上来。 兰麝熏香 第二次看到这个词 第一次是 画壁10、三生 莫言的 《生死疲劳》 投胎为马 牛 驴 狗 蛇11、鬼哭 死尸都填满了台阶 水陸道场12、真定女 强奸童养媳啊 13、四十千 孩子讨债 生死勿悲

再读唤醒了我小时候的记忆

现在想想，当时我买这本书好像有点一时兴起的感觉。家里有两本文言聊斋，闲暇时曾翻看过几篇，因其中有些字儿晦涩难懂，也就没再坚持看下去。小时候无意中在家里的一袋旧书里找到了一本白话聊斋，背着大人们津津有味地看着，因为记得当时我妈好像不让我看聊斋这类书，具体原因我也记不清了。倒腾来倒腾去看了有两三遍，其中的几个故事到现在印象还是挺深刻的。诸如《画皮》、《宫梦弼》、《聂小倩》、《青凤》等等。新书拿到后，我现在正在读，翻译得不错，有几个故事也很喜欢。也很喜欢读“异史氏曰……”这一部分。

蒲松林，博尔赫斯他爹！

这本书的翻译非常到位，跟别的翻译版本不一样的地方，就是还可以看到蒲松林大师最伟大的写作手法：现实与虚构的缝合，现实与想象的衔接的地方。其他翻译版本，往往只注意故事，看不到写作手法，看不到现实进入虚构的方式。既然提到，不妨谈谈那个国际知名的小作家了——博尔赫斯。博尔赫斯最牛逼的无非是迷宫小说，其手法之高妙无非是现实与虚构的缝合，那个名篇《南方》硬是让读者搞不懂躺在病榻上的人最后是真的去了南方，还是幻想中去了南方。我在这里提到他，很明显，博尔赫斯无非是从蒲松林大师这里偷得写作手法，借此蒙骗震惊了整个文艺世界。除此之外，博尔赫斯还喜欢我国四大名著中的《红楼梦》跟《水浒传》。《红楼梦》帮助他提出完成迷宫小说，《水浒传》令他发展其恶棍系列小说。但他真正崇拜的还是《聊斋志异》，让他懂得了如何缝合现实与虚构。算他老实！只是中国那一群先锋作家——马原、格非、余华、潘军、北村······孙甘露——就惨了，抱着博尔赫斯跟祖宗似的，以为找到了上帝。