谋杀
出版社:人民文学出版社
出版日期:2008-1-1
ISBN:9787020064533
作者:托马斯 夏格诺
页数:184页
作者简介
《谋杀》的主要内容是：这是一部风靡法国的悬疑小说，法国中部的一个小城里，放射科医生若望•雷格诺是个看起来非常成功的人士，他很富裕，有三个漂亮的孩子：奥里维埃、马蒂约和玛侬，还娶了城里最美的女人。他在这个不起眼的外省小地方代表着成功，成功的标志就是他的妻子阿梅丽娅，和她相称的湖边豪宅、跑车，以及去世界各地的旅游。他占有着她，就你占有其余的一切，她是属于他的物品，这应该是什么都无法改变的。然而那天晚上，这座精心建造的大厦动摇了。
编辑推荐
《谋杀》由人民文学出版社出版。
前言
在法国文学史上，从莫泊桑的《羊脂球》到萨特的《恶心》，有不少作家往往因出版处女作而一举成名。本书的作者托马斯•夏格诺生于一九七二年，这是他的第一部小说，但是我译完之后，却深信他必将属于上述作家之列。《谋杀》不是一部侦探小说，更不是恐怖故事，它描写的是当代人几乎司空见惯的家庭暴力。一个美满无比的家庭，妻子不贞，红杏出墙，无比痛苦的丈夫由爱生恨，最终酿成了妻离子散、家破人亡的悲剧。小说的特色正在于以细腻的感情和新颖的文笔，把这个悲剧写得惊心动魄、令人震撼。小说里爱与恨紧密交织，幸福与痛苦并存，其中感情的复杂和人性的善恶，使我们很难截然分清悲剧的责任。妻子追求的是真爱，而丈夫犯罪的根源，归根结底还是由于无法摆脱对妻子的爱，他们都在追求幸福，得到的却是痛苦，甚至失去了宝贵的生命。小说把情节描绘得既合乎情理又出乎意料，对男女之情的刻画更是入木三分。相信广大读者对这个动人的悲剧会见仁见智，各有心得，从而有助于对当代现实生活的观察和思考。小说主人公的名字是Jean，译成中文应该是“让”。但是用“让”作为名字，在中文里使用起来很不方便，译成“约翰”又容易与英语的John雷同，因此译成“若望”，特此说明。吴岳添二○○七年六月
内容概要
作者：(法国)托马斯•夏格诺 译者：吴岳添托马斯•夏格诺(1972-)，法国独立记者，为多家电视台制作节目，《谋杀》是他的第一部小说。
章节摘录
他们刚刚离开沙吕①，每年他们都要在这个小镇上组织“狮子俱乐部”的庆祝活动。凡是算得上小资产者的，都在拯救他人的借口之下，聚集在这种外省的小共济会里显示自身的价值。今年他不无自豪，他是俱乐部的主席。他刚刚被朋友们推选上，他们是小商人、药剂师、医生、当地的工厂主，他们的共同之处在于全都没有他那么成功。他们钦佩他，他是他们的典范，是个无所不能的人。他就是成功。他才三十五岁，就已经具备了成功人士的一切品质。他的体质也是如此，从来没有消瘦过，似乎有意养成一种富态的体形，以便在还需要的时候，证明他具有领先于他人的社会地位。当他像现在这样，坐在他的跑车里过分狭小的座位上的时候，他的肚子垂在腿上，总是压在柔软的万宝路烟盒上面，那是他刚刚塞进他爱穿的灰色的法兰绒长裤右边的口袋里的。在肚子两边，他钟爱的母亲遗传给他的宽阔的胯部，从显然太小的白衬衫里露了出来。他从此就有了一副双耳瓮般的身材，然而他为此感到骄傲。他把波尔多鳄鱼皮表带勒得太紧，使得小小的卡地亚坦克手表有点紧箍在他的左手腕上，不过他并不在意。这只手表对他来说是太小了。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
这是一个主妇出轨的故事。在这个世界上，手无缚鸡之力的家庭主妇一旦红杏出墙，大多还是没有什么好下场的。还记得那部风靡一时的日本电视剧《昼颜》，上得厅堂下得厨房的完美人妻利佳子和不得志的画家相爱并誓力保护这段恋情，哪怕做陪酒小姐也要和心爱的人在一起的例子，可到了最后还是不得不乖乖回到老公怀抱，继续做她的贤妻良母。这一场叛变和历史上众多载入史册却没有实际效应的革命起义一样，注定还是失败的。《谋杀》里的人妻也是同一个路子，在这个问题上，无论哪个国籍都是人人平等的。这是一个令人唏嘘的悲剧，但从一开始这个故事就没有任何回转的余地。在一个法国小城上的富有放射科医生若望财富地位应有尽有，娶到人人艳羡的城里最美的美女老婆，生了三个乖巧懂事可人的孩子，照理来说，他完全称得上是人生赢家了。原本风平浪静的生活会继续这样维持下去，没有什么家庭矛盾，更谈不上任何婆媳问题了，哪怕儿子他妈认为女方是靠着自己的儿子才获得的财务地位，女方的父母也没有任何反对觉得自己的女儿一定是上辈子积福才可以有的衣食无忧，被所谓爱情冲昏头脑的妻子出了岔子。妻子叫阿梅丽娅，平日里的生活养尊处优，虽然若望把她当成一个私自拥有的商品般显摆，但不曾否认他是爱她的。可能他的爱随着时间的推移成为了一种物品属性的单纯占有，那种专属于战胜国炫耀自己成功的狂妄，但他也是对她骄傲的。我们可以说她吃饱撑了的，突然有一天她被一个有妇之夫迷住了。偷情的日子一发不可收拾后她选择坦白和出走。她完全没有料到现实的走向。作为一个鸟笼里的金丝雀，是无法在大自然的粗矿中生存下来的，因为她完全不具备抗压性。她没有钱，所有的生活来源都是依靠若望；她没有生存的技能，因为她每天的生活就是好好扮演一个母亲和妻子；她选择错了爱恋对象，那个和她一起出轨的男人只是和绝大部分情场做戏的男子一样，寻欢作乐罢了。当她受到气急败坏的丈夫的离婚协议书且剥夺探望孩子权利的时候，她感到世界崩塌了。而她的情夫，唯一做的只是带着酒来用酒精麻醉她然后雨水交欢，全然不顾她的实际。后来她终于醒悟，”对她来说必需的东西，对于他其实只是一场游戏，仅此而已。皮埃尔没有把通奸当成一种崇高的职业，他还不时地到这里来，但是呆的时间越来越短了。他是在利用她，正如他实际上一直在做的那样。他从来不加限制给她喝的葡萄酒，杜松子酒，伏特加，威士忌，使他能够在肉体上彻底地占有她。她成了他的妓女，不再离开她的卧室和床铺，随时准备为他服务。“什么东西对女人来说是必需的？是虚无缥缈的爱情。但在冰冷的现实面前，根本不堪一击。比起每天都要维持的生计，皮埃尔根本没有任何担负的能力，也从来没有想过要和她重新开始。而他爱上的，”是一个健壮有力、几乎是高傲的美女。“可是眼前的脆弱不堪的阿梅利亚，已经失去了她本身的魅力，变成了一个一无所有的可怜虫。这场突如其来的变故对她的打击是致命的。”萎靡不振，面孔因放纵而凹陷，腹部因积水而鼓胀，被损毁的头发乱糟糟的，它们曾经见过主人那么多美发的方式。”她所追求的逃离物品所属性而成为一个真正女人的梦想，最终破碎得面目全非。这一次生活给她开的玩笑，让她因此而丢了性命。第二次自杀的最后一根希望稻草是若望压倒的，因为他在她耳边喃喃到你连自杀都做不好，你什么都做不好的狠毒，让她放弃了最后生存的渴望。就像是一个抓在悬崖边命在旦夕的女子耗尽所有心力纠结是否要放手的时候，被人无情踩了一脚并冷笑到怎么还不去死？阿梅利亚的离开使得一个家庭走上了消亡的道路。短短的一年里，小儿子精神失常被关进了精神病院，大儿子完全被父亲放弃，以及若望重新找了阿梅利亚的替代品，一个从外乡来城里的企图在这个地方扎稳脚跟的女人并给她赋予了和亡妻一模一样的名字：阿梅利亚。五年的日子云淡风轻，看似表面一切平和。直到他奸杀了十岁的幼女，因为恍惚中看到了前妻。故事写到这里已经完全丧失了正常的伦理道德，让读者看了有些微微反胃了。这种只有在报纸社会版里看到受万人唾弃的片段不合时宜又意料之中地出现在这本书中，在最后关头迎来了转折。法医做完鉴定后判定女童没有任何被性侵的证据，被当成犯罪嫌疑人的若望彻底获得自由。所有人都在等着警察把他送入监狱，却忘了曾经的他帮过警察官差点死去的妻子的旧事，这次算是回报。可是一个精神已经失常的人最终还是沦陷在自己的惊恐中。在舞会上看到的搭讪场景，联想起曾经背叛开始的端倪，最终和代替版的阿梅利亚双双赴黄泉。一切的起因都是因为阿梅利亚所谓的追求真爱。这是女人太自以为是的悲哀吗？还是男人们太薄情的悲剧？被讴歌得可以让人赴汤蹈火的爱情在真实的生活面前有时一文不值。这是对自我的评估错误，以及对男人真面目的判断失败，还有的，是对理想的过度妖魔化。 -
去S市出差，行李很少，没东西打法时间，于是随手从书店里挑了本薄的。以为是个智力谋杀案的故事——书后面的评论给了我这样的错觉，以致刚开始看的时候还很好奇怎么能在这么少的页数里写出精彩的案情。结果，根本没有什么“谋杀案”，与其说它是篇小说，不如说它是篇新闻报告——故事完全按照时间顺序进行，整个故事里虽然有“杀”，可是和“谋”完全扯不上关系。剧情、描写、铺垫都没有出彩的地方。我是真的很好奇人民文学出版社是看重了它什么地方？或者是我自己太变态了，所以才会有这样的感觉？总之，白开水一杯。 -
被书的封面吸引，从来没有见过有些恐怖的封面。看了前面一部份，非常想知道后面是谁把谁给谋杀了，但没想到后面的结局竟然是这样的。与我们想像的谋杀不太一样，不是那样简单的杀人故事。看过有点出乎意料的结尾回想起前半部份，其实所有的人都是凶手，他们都是这个悲剧的主宰者，从若望选择到引诱阿梅丽娅并成为他的妻子开始，谋就开始了。在随后的生活中，他们的父母也扮演者谋的角色。但只是让所有人没想到是最后的结局是杀。也许他们一开始的想法是谋幸福的生活，谋安逸的日子。只是世上所有的事物都不以所有人的意志为转移，事情变的越来越糟。以至于悲剧的发生。
精彩短评 (总计25条)
-
ing -
前3/4部分逻辑合理，最后的男主角行为、情感揭示不能接受。（或许是民族文化差异导致的不认同？）小说翻译顺畅，文字风格平实，故事情节也有时出人意表，对现代社会残酷人性的描写举重若轻。书籍排版、纸张质量均可。 -
本来就是白水还是beyond my capability的杰作？未懂 -
请问：哪里有推理= = -
就算有更深刻的寓意 但真心毫无意思 -
表示看不懂 -
十分无聊。。。 -
这是最近看的法国当代作家的悬疑小说.个人感觉作者对生活的细节描写生动,可是作为悬疑惊悚类,在情节上有欠缺,没有希望的那么好,个人感觉而已. -
真正的凶手是看不见的 -
当闲书读读，没多大意思。 -
184页，谋杀发生在157页。若望是凶手，作者从第1页就让我们明白了。。好可惜，以为是悬疑。。。但没关系的，很喜欢结尾的话。 -
这男人有强迫症 -
那晚在图书馆闻到了春天的味道，一口气读完的谋杀。故事很赞，很变态，很好······读这本书诗是美好的记忆。 -
真后悔读。。。 -
细细体会 -
这本小说看起来挺短但是读起来不快 最有戏剧性的部分就是结尾 另外封面挺有意思 -
还是挺典型的法式风格 -
上海莱福士广场5楼的季风书店买的。今天去南澳在奠基仪式上看完的。
仇恨，宿命，欺骗，谎言。循环。写得极其出彩。 -
它不是推理，不是悬疑，匆匆拿过的书被书名欺骗了，但是还想说下内容，为什么就不再写大儿子以后的事情了。。。。 -
悲剧的结尾 -
悲剧是悲剧的结束 -
i wanna kill myself when i wake up -
掉节操的作品~~ -
假 -
本书主人公的巧妙之处是，杀人可以不犯罪。