谋杀的解析
当前位置:首页 > 小说 > 侦探/悬疑/推理 > 谋杀的解析
出版社:上海译文出版社
出版日期:2006年9月
ISBN:9787532741083
作者:贾德·鲁本菲尔德
页数:476页
作者简介
法学教授贾德•鲁本菲尔德第一次创作小说，在即将出版的《谋杀的解析》中，他修正了弗洛伊德的俄狄浦斯情结理论，还成功地解开了哈姆雷特那段To be or not to be独白的之谜。
——《纽约时报》2006年8月12日
读者将会深刻的了解到弗洛伊德和卡尔•荣格之间的关系、曼哈顿大桥的建造过程、弗洛伊德理论早年遭受到的反对和哈姆雷特to be or not to be独白的正确答案。
——《出版商周刊》2006年7月10日
原著网站：
http://www.interpretationofmurder.com/
1909年8月底，弗洛伊德到达从纽约开始了他对美国仅有的一次访问。在此期间，纽约地区发生了一系列针对富家小姐的谋杀案，望族千金娜拉遭到袭击，但侥幸逃生。能否破解此案，全靠娜拉对凶手的指认。
但娜拉患上了失忆症，纽约市长求助于弗洛伊德，在后者的指导下，小说主人公扬格开始对娜拉进行心理分析，试图让她恢复记忆。这段分析的过程曲折异常，峰回路转之处，真相却让所有人大吃一惊。与此同时，警探利托莫尔也开始追查这个案件，意外层出不穷：荣格、娜拉父亲的知交、中国人凌利昂、虐待狂哈里•索尔……谁才是真正的凶手？
作者以极其出色的叙事能力带给读者一个一流的惊悚的故事；用广博的知识，描绘了一幅20世纪初期纽约的全景图，上流社会的生活与中国人的悲惨境遇同在；更以深厚的学养，第一次解开了几百年来的to be or not to be之谜，百余年来第一次修正了弗洛伊德的俄狄浦斯情结理论。
《谋杀的解析》逻辑严密性直追《福尔摩斯探案集》，不到最后一章，读者完全想不到真相到底如何；比起后者，本书更是多了对文学史上最大谜团的解答，以及对最受争议的心理学理论的革新。
80万美元的预付版税，50万美元的前期宣传预算，让原书成为今年秋天美国最热的小说。上海译文出版社与美国同步推出，万千期待，尽在《谋杀的解析》中文译本。
部分已经购买此书版权的出版社
Brazil: Companhia das Letras
China: Shanghai Translation
Czech: Euromedia
Denmark: Aschehoug
France: Editions du Panama
Germany: Heyne
Greece: Livanis
Holland: Sjithoff
Israel: Keter
Italy: Rizzoli
Korea: Gimm Young
Norway: Damm
Poland: Sonia Draga
Portugal: Bertrand
Russia: Rosman
Slovenia: Ucila
Spain: Anagrama
Sweden: Damm
Taiwan: Yuan Liou
Thailand: Nanmeebook
Turkey: Koridor
UK: Headline
书籍目录
第一部分 对延续性的意识第二部分 世界文学第三部分 进入事物的灵魂第四部分 小说家是什么第五部分 美学与存在第六部分 撕裂的帷幕第七部分 小说，记忆，遗忘
内容概要
作者介绍：贾德•鲁本菲尔德就读过普林斯顿大学、尤利亚德戏剧学院和哈佛大学法学院，现在是耶鲁大学法学院副院长、讲座教授。鲁本菲尔德最近出版的的著作是《司法革命：美国宪法的结构》（哈佛大学出版社，2005年）和备受称赞的《时间和自由：自治的宪政理论》（耶鲁大学出版社，2001年）。
译者简介：李继宏，广东揭阳人，2003年毕业于中山大学社会学系，译有《维纳斯的诞生》（上海人民，2005.5）、《追风筝的人》（上海人民，2006.5）、《谋杀的解析》（上海译文，2006.9）、《倒转地极》（上海人民，2007.1）、《烟花散尽》（上海人民，2007.5）、《充满奇想的一年》（吉林文史，2007.6）、《灿烂千阳》（上海人民，2007.8）等书。
媒体关注与评论
◎《紐約時報》（8/12/2006） ：鲁本菲尔德以弗洛伊德著名病案——少女朵拉的父执意欲勾引她，却不料父亲已和友人的爱妻暗渡陈仓——为蓝本，创作了一部令人叹为观止的心理惊恐悬疑小说！ ◎ 英国《卫报》（8/27/ 2006）：贾德?鲁本菲尔德是又一个手腕高超的能人。他在普林斯顿大学读哲学，在哈佛大学治法学，去耶鲁大学座教授之前，还在朱利亚德学院演过戏。他的第一部小说，《谋杀的解析》提出一个超级迷人的文学创意：他借用弗洛伊的和荣格到美国推广心理分析理论的真实历史事件，构架了自己的惊悚历史悬疑小说
章节摘录
女孩只能摇头，不知所措。 “你得发出别的声音。” 女孩又摇头。她想说话，可是说不出来。 “是的，你得这么做。我知道你可以的。我告诉过你。你忘了吗?”现在剃刀又回到床上。而在摇曳的烛光中，女孩看到皮鞭的影子在较远那面墙壁升起。“渴求的，那种表示渴求的声音。你得发出那种声音。”缓慢而坚定地，缠着女孩喉咙的丝带变得越来越紧，紧得她几乎无法呼吸。“发出那种声音。” 她勉强遂其所愿，轻柔地呻吟着——女人的呻吟，哀求的呻吟，一种她之前从未发出过的呻吟。 “很好。就像这样。” 凶手一手抓着白色领带，一手抓着皮鞭，抽向她的后背。她再次呻吟。 又是一鞭，抽得更重。女孩痛得大叫，但她忍住，又发出那种呻吟的声音。 “更好啦。”接下来一鞭没有击中她的后背，而是落在它下面。她张开嘴巴，但就在此时，领带勒得更紧了，令她噎气。而她的被呛住反过来让呻吟变得更逼真，更断断续续，凶手显然喜欢这样的效果。又是一鞭，一鞭接一鞭，越来越响、越来越快地落在她身体上那些最柔软的部，撕裂她的衣服，在她白皙的肌肤上留下猩红的伤痕。尽管每次抽打都疼痛难忍，女孩仍是如凶手要求那样呻吟着，她发出的叫喊声也是越来越响，越来越快。 暴风骤雨般的抽击止息了。若非天花板上垂下的绳索绑住双手，让她保持直立的姿势，女孩早就颓然倒地了。如今她身上伤痕累累，有一两处地方还流着血。刹那间，她眼前一黑，跟着跳动的烛光又回来了。她的身体一阵颤抖。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计33条)
-
黄孝阳2006年是悬疑小说年。大量良莠不齐的相关作品若雨后春笋。要想在这漫山遍野的竹笋里找到一棵质地嫩脆的春笋，以“利九窍、通血脉、化痰涎、消食胀”并非易事。情节、悬念、气氛、场景被批量复制克隆，更毋论构思立意。许多悬疑小说之间的不同处仅仅是人名与地点。这令读者眼球疲倦。作为一间有责任感的出版社，就有必要在正视自己是一只经济动物的同时，以其专业的眼光为读者择选出上等佳品，不能一昧跟风，停留在短视浮躁的逐利中。墙上有钟，其形古朴。粗壮的指针一下一下地跳，切割开时间，也损伤心灵。黑夜寂静，时有尘土落下，嘈杂且微茫。每一种客观实在此刻皆意味深长。钟，是现实的，任何人都不难察觉它的存在，并从各个角度描述它的长宽高、质地、颜色，但它本身无非是一个木盒子里装着一堆互相咬啮的齿轮。人们何得以睹它而知时间流逝？而时间，它是虚构的，无具象可言，尽管文学的比拟手法可将其形容，却没人亲眼目睹过它的大小形状。它本身并不存在，或者说，它只是一个概念上的存在。钟，之所以能表达时间，不是因其指针大小、转动快慢，实源于人们的经验，并由想像激发，才得以打开虚构之门。经验、想像与虚构此三者的关系，类似“一块没有意义的石头”、“一根仙人的手指头”、“一块耀眼富有永恒之美的黄金”。而这根“仙人的手指头”则由经验与想像一起铸成。《谋杀的解析》通过对大量资料的占用实现了经验的累积、传递、分享——为了写作这本书，作者详细研究了1909年的曼哈顿，那些建筑物、城市的街道、上流社会。几乎每个细节，细到出租车车身油漆的颜色，都是史实。而有关哈里•索尔虐待他妻子和其他女孩的描述几乎是逐字逐句从档案资料摘抄下来。但作者并未让细节淹没结构，情节层层递进，如蛛编网，千丝万缕。每根丝线都映耀出十九世纪初美国曼哈顿的社会百态。又再以弗洛伊德和荣格到美国推广心理分析理论的历史事件以及弗洛伊德和荣格的关系为想像之钥，打开对《梦的解析》的虚构之门，把一块“沉甸甸的大石头”变成“老百姓喜闻乐见的黄金”。这本书最大的价值或许就在于这次虚构。就文学意义上言，可以把它视作一次后现代的解构之作。《梦的解析》是一部发掘人性潜意识揭开人类心灵奥秘的伟大的学术著作，但也嫌晦涩乏味。大量专业名词的堆积给一般读者造成不少阅读障碍。《谋杀的解析》用文学的语言、小说的文本，让它通俗易懂。作者用一个曾在弗洛伊德著作中出现真实案例“少女杜拉的故事”为核心，在此基础上虚构出一个纽约富家少女连环遇害案。以小说主人公扬格在强洛伊德的指点下，对侥幸逃生的望族千金少女娜拉进行心理分析，试图帮助她恢复记忆的这段曲折异常的过程为主线，分析了梦的凝缩、梦的转移和梦的二重加工；讨论了梦的隐意内容；解析了愿望满足的原理；描绘了弗洛伊德围绕“性、梦和思维”阐发的俄狄浦斯情结，给出属于自己的精彩理解，在一定程度上对哈姆雷特之谜做出回答。换而言之，《谋杀的解析》是一个把《梦的解析》装进去的非常好看的案例。它混合了谋杀、侦探、解谜、追捕等常规的畅销要素，神秘、诡异、恐怖与爱情，一个也不少。为什么弗洛伊德在美国获授荣誉博士学位，首次得到来自学术界的公开认同，他却终生对这次旅行绝口不提——只要提到美国人，就管他们叫“野蛮人”？弗洛伊德与他的著名学生荣格又是缘何决裂？种种疑问，意味着种种可能。小说的逻辑大于现实逻辑。或可言，现实世界只是小说世界的衍生物。现实世界可以找到幸福，它在当下；小说世界可以找到意义，它在思索。阅读《谋杀的解析》，我们能得到什么？首先是愉悦。这是一种感官满足，通过迭出的悬念、跌宕起伏的故事得以实现。其次是知识，那些融入情节里面的各种有机知识，随风潜入夜润物细无声。再次是审美，作者典雅的文笔以及对小说节奏的控制着实可圈可点。最后就是思索，它或许能帮助我们从另一个方面理解梦、心理分析、俄狄浦斯情结、所谓的历史和其他更多。《谋杀的解析》是一本聪明人看的书。上海译文出版社 2006年9月第一版 -
在你的精神领域中有弗洛伊德的影子么？你否认？ 我不相信，你从未试图分析过自我、梦境与潜意识。 事实上，弗洛伊德的出现打扰了整个世界的睡眠。尽管弗洛伊德生前备受误解，纳粹将他的书作为犹太垃圾四处焚烧，然而这些并未泯灭其学说。弗洛伊德的影响不仅仅根植于心理学，也波及到了现代西方文学、哲学和艺术，从象征主义诗人里尔克到哲学大师福柯，从超现实主义艺术到恐怖心理影片，半个多世纪，人们都在以各种方式向他致意。2006年5月6日，是弗洛伊德诞辰150周年，这次令弗洛伊德复出的是一本畅销书——《谋杀的解析》。 这是耶鲁大学法学院教授、美国宪法学权威贾德．鲁本菲尔德的一本关于谋杀的小说，背景为一个世纪前——即1909年的秋天，弗洛伊德在荣格的陪同下，首次也是仅有一次踏上美国的土地。我从未想象过弗洛伊德和荣格同时出现在一本小说里，活生生地分析、质疑和争吵而不是说教。哈哈，说真的，这十分有趣；））此书深烙作者印记。鲁本菲尔德在普林斯頓大学主修哲学时，毕业论文即是研究弗洛伊德，而他的父亲是心理医师。书中受害少女的情节出自弗洛伊德的临床案例《少女朵拉的故事》，而书名显然来自弗洛伊德的《梦的解析》，大段的心理分析和推理也很精彩。鲁本菲尔德还曾经是朱利亚德学院的演员，精通莎士比亚戏剧。于是他重新诠释了莎士比亚的“To be or not to be”，人们一贯认为的“活着还是死去”，弗洛伊德的解读是俄狄浦斯情结——哈姆雷特有弑父娶母的潜意识，而鲁本菲尔德的解读是“真诚还是伪装”—— 真诚的活着还是装疯复仇，这的确比较容易接受，可哈姆雷特是否真的为了真诚和伪装的问题大费周章，这个谜底只有莎士比亚本人知道。鲁本菲尔德还颠覆了俄狄浦斯情结，它们不再属于孩子而属于父母，是父母嫉妒孩子有杀死后代的欲望。鲁本菲尔德是个野心勃勃的家伙，书中除了谋杀谜团出于杜撰，其余故事几乎均为史实，真实再现了上个世纪纽约的社会图景，这大概是出于法学教授的职业习惯。喜欢故事里曼哈顿大桥沉箱的桥段，情节构思奇巧，节奏紧张的令你深陷其中，关于沉箱构造和运行的描述也非常专业，直让人怀疑鲁本菲尔德是否还学过道桥。故事延续了美式侦探小说的模式，主力探员吊儿郎当、幽默尽显，弗洛伊德是隐在背后的推理大师——通过心理分析一步步揭示答案。若纯粹以侦探小说论，鲁本菲尔德的布局水平普通，许多情节的设置不尽合理，比如邦威将娜拉的箱子沉入河底，可显而易见焚毁才是稳妥的决定，鲁本菲尔德只是为了设定沉箱的环境；推理和悬疑方面也有差距，最后揭晓的娜拉房间的密道，有些草率；故事的结局在期待之下，我想象的结论是复杂的社会与政治层面的利用，而不是分为两条不相交的线索——简单的个体谋杀和学术阴谋；鲁本菲尔德想要表达的东西太多，也许得意于自己的见解，笔墨流于刻意，若对心理分析不感兴趣，缓慢而琐碎的故事开头或者会有人看不下去。 书中塑造的人物个性鲜明，弗洛伊德谦逊智慧，布里尔不拘小节，但是显然鲁本菲尔德讨厌荣格和琼斯。荣格显得狭隘阴郁，甚至被设定为凶杀案的疑犯之一，琼斯则是不折不扣的低俗小人，我不知道这些描述是否客观。 书中荣格宣称歌德是其祖父，以雅利安血统为荣，贬低其他种族，我亦不信。荣格对异地的文化和风俗非常感兴趣，走遍了非洲和印度，接触阿拉伯人和印第安人，研究佛教和易经，热衷玄妙主义和神秘主义，他说“古代人是极富智慧的人民，心理学可以向古代文明，尤其是印度和中国学到很多东西”，他探索的是集体无意识，种族灭绝不过是专制者的滥用。其实我喜欢荣格。他对弗洛伊德的“背叛”不过是批判和发展，荣格从来都不是一个盲目的追随者，就像弗洛伊德所说“每一种神经疾病对它的患者来说都是宗教，而宗教是全人类的神经疾病”——弗洛伊德不是荣格的宗教而已。这是一本非文艺的小说，但是给了你感兴趣的一切——弗洛伊德、莎士比亚和侦探推理，当然，还有惊悚、性虐和阴谋，非常适宜改编为剧本，那么让我们耐心等待弗洛伊德于银幕复出的时刻。 -
李继宏的翻译我已无力吐槽 从谋杀的解析到追风筝的人 ... 已经不能忍了..所谓的夸口找到一个错给一千的话 笔者不才已经找到N个了...是不是能包邮个kindle来？！事实上朱振武先生对其的评价十分中肯他却不屑于此 一幅我是老大我最牛的青年二逼中二症者姿态少年 这年头应该好好攒RP不是么相较于其他名著 在中国流行小说译本一般只有一种 没有人会为了一时有名的书而浪费过多的精力在此 毕竟如今尽职的翻译是个赔钱买卖 薪资实在太低 .因此强烈建议看原版 实在看不了的话 李静怡女士那版台译本也可以 一分给原著再见不谢PS 以上评价亦可适用于Kite Runner 当然如果您是李继宏NC粉那很抱歉笔者没有心情对你的言论自由与人身自由作出任何评价与干涉想辩论的笔者精力能力皆有限 敬谢不敏
精彩短评 (总计50条)
-
失忆是最深层的记忆。 -
我是真的不喜欢在谋杀案件、精神分析以及心理学之间穿插爱情故事，女主多美多冰清玉洁，男主多英俊多潇洒，亲，未免太造作了一点?我们不是还在象牙塔里。 -
对了解弗洛伊德跟荣格对美国的访问侧面了解有点帮助。但整体比较一般，没有让你再读一遍的欲望 -
翻译…… -
第一次看这种类型的小说，完全被吸引了 -
看起来很有意思 心理分析什么的 -
总体结构很不错 -
三星全给译者，为译后记拜服 -
失望 -
不是纯粹的侦探小说，读者很难与作者平等对话，但可以学到不少心理学知识。 -
还行吧 -
作为通俗读物，情节人物时代背景，我觉得都很好。 -
大概是07年夏天读的。都忘了。只记得看这本书的时候，状态十分苦闷，连着好几个晚上做了噩梦。 -
最平易近人的一本佛洛依德 -
太枯燥了，读不下去 -
最爱他的镜像俄狄浦斯的构思。有人批评他是把学年论文拿来充字数，我倒想把论文当推理小说读。 -
对这本书的唯一印象是作者的名字 -
借弗洛伊德之名 -
我好像真的看到弗洛伊德跟荣格了 -
读着挺上瘾的，有意思 -
结局麻麻 -
难释手 -
一星行动 -
大学时读的书。印象中不错。 -
cant stop loving for -
本书讲述了一桩发生于曼哈顿的谋杀案以及穿插其中的弗洛伊德及其弟子在美国的短暂经历，其中涉及大量的精神分析，而案件的告破也与此密切相关。同时，作者还借文中人物之口给出了自己对于《哈姆雷特》中那句经典的“To be or not to be”以及俄狄浦斯情结的新的理解。作者本人亦是精于弗洛伊德与莎士比亚研究之人，而其严谨的态度也可以从文中大量的史实依据及有据可循的人物原型、对话看出。诚然，对于我而言，对这本书我是有所偏私的。作为弗洛伊德信徒的我在莎翁逝世400周年之际读毕此书，实为一件兴事。 -
其实读<心灵的激情>时就很不爽荣格了... -
补07年评：07年-08年，读过的最精彩的一部悬疑推理小说。 -
我深爱的一本心理学方面的侦探小说 -
看了好久的封面才发现我读过！！还买过！！怪不得内容如此熟悉我还差点又买了一次 -
很好的故事，极差的翻译。 -
据说是按着既有的事实片段补充而成的小说，充满了情境性！很妙！ -
真的很想见谋杀给五星 但是这版的翻译实在得让我扣两星 本来是多么精彩的题材啊 又是弗洛伊德和荣格相爱相杀 又是"to be or not to be" -
这辈子这书在我心中一定在前五十。 -
阴雨天气，夏日潮湿的风，那时读这本书真是痴迷讶异，进入一种意识流。 -
俄狄浦斯 哈姆雷特 弗洛伊德 荣格 解析的很棒 难得有一本和专业有关 又是我爱的侦探类小说 -
2008；非常愉快的阅读体验 一大厚本两天看完 情节引人入胜悬念重重 紧张得喘不过气 完全有看电影的效果 【BTW 作者原来是虎妈的老公。。 -
我才知道这本书是李先生的大作！我高中时住校，生活极为无趣，偶尔出门买书，自然挑厚而不太贵的，字密经看。这本书碰巧符合这个标准。可是，读来真是惨痛，完全不知所云。一章一节仿佛毫无联系，耐性着看完，再也没有拿出来过。现在也已经完全不记得情节了，只记得自习课上，我读这个，比做数学卷子还费脑。 -
跳梁小丑李继宏。 -
心理学果然是一项深奥的学问。。。 -
读《梦的解析》前必读的书，一直对弗洛伊德的理论抱有偏见，花了一天时间一口气读完，不得不说作者在书里借用杨格之口说出的理论，to be or not to be、伪装与真实的辩解更让人信服，所谓俄狄浦斯情结，我更愿相信那是人类为了掩饰所托之借口…… -
想讲的太多了，有模仿达芬奇密码之嫌，还是阿加莎奎因好看。 -
难得的好书，看完好想看弗洛伊德的安娜o的案例 -
八卦小说就是好看，虽然只是基于事实而编造的八卦，荣格还是好有魅力，大神棍，移情效应这种事放在荣格身上简直无法避免 -
三星半 -
大胆而精妙的故事。还有我得回去重读一下弗洛伊德和荣格，还有哈姆雷特…… -
怎么说呢，看着挺厚的一本书，里面的内容有店庞杂，结构有点像孤儿列车和的感觉，两条线，最后相交了， 里面有弗洛伊德对他理论的贯穿，整个案情和情结丝毫不能让人联想到最后的结果，可以说是一个成功的悬疑推理小说，看着有点烧脑，因为有一些心理学专业的东西，所以不能大力推荐，但是书本的内容本身还是挺精彩的。 -
校本真的太差了……错字多字漏字多哭了。作为心理学课外读物还是不错，可以帮助理解纯粹的弗洛伊德理论。 -
原来我也拜读过李大师的作品。。。错了多少不知道，这本书很好看〜 -
明显的弃了坑