嘉莉妹妹
出版社:人民文学出版社
出版日期:2003-01
ISBN:9787020040155
作者:德莱塞
页数:561页
发布书评
精彩书评 (总计15条)
-
这是一本关于男女故事的书。可是，这本书所述的无关爱情。嘉莉、杜洛埃，推销员、赫斯特伍德，酒店经理，两个男人跟一个女人。作为一个有着动人美貌的女子，这个女人虽然来自乡下，在当时那么一个贫富差距巨大的美国，她还是打动了接近上流社会的这两个男人。故事开始发生的时间是在1899年，芝加哥，主要围绕嘉莉和赫斯特伍德的相遇、相知、相守到相离而展开。故事的结局充满了一种戏剧性，那个乡下的女人过上了自己一直渴望的奢华的生活，而那个酒店经理却因走投无路而迈上了自尽的道路。这样的命运，神奇地在作者的笔下展开。我始终认为，嘉莉最后能得到这么巨大的转变，一部分除了她自己的性格使然，另一部分也是得益于拜倒在她的石榴裙下的两个男人。而对于赫斯特伍德，则也是因为喜欢上了嘉莉，最后才倾家荡产。看这本书的过程中，我一直为嘉莉和赫斯特伍德的感情到底是不是爱情而纠结。看起来好像是一个很简单的问题，我却无从得知结论。嘉莉在杜洛埃的介绍下认识了赫斯特伍德，并由此展开了属于他们两个人的故事。首先看下作者笔下的杜洛埃。或许，花花公子的形容词最好不过了。一个外貌英俊，却没有什么思想深度的男人。作为一个推销员，他拥有与生俱来的热情。最初在火车上跟嘉莉相遇，前者是被嘉莉的外貌吸引，后者则是被杜洛埃华丽的外表慑住。于是，本来很普通的一场相遇，却因为杜洛埃的热情和嘉莉的美貌成为了故事的开端。像某些情节一样，嘉莉成了杜的“未婚女人”。如果杜只是一个热情无脑的男人也就算了，可他偏偏也还是一个虚荣的人。在那个经理的奢华酒吧上一再向赫斯特伍德提及嘉莉的美貌，终于促成了嘉莉和赫的相识。 在嘉莉眼里，赫是一个比杜高一等的男人，谈吐、穿着、思想深度，无论那方面，嘉莉看得出来，也不自觉地在拿这两个男人比较。而作为酒店的经理，赫见识过的人自然不会少，而他也对嘉莉的美貌以及“眼睛里闪烁的温柔，不像一般交际花眼里的狡黠、咄咄逼人”很有好感，甚至一而再，再而三地有意无意地讨好她。于是，单纯的嘉莉就沉陷在赫营造的各种浪漫的氛围中。赫作为一个已有家室的男人，却对嘉莉隐瞒了这个最重要的事实。作为一个豪华酒店的经理，赫圆滑的处事手段以及经验赋予他的老道，让初涉世事的嘉莉误以为自己真的爱上了赫。一个偶然的机会，嘉莉得到了上台表演的的机会。而恰恰是这个表演，为嘉莉和赫的后来命运的转变埋下了伏笔。嘉莉在舞台上的出色表演一方面让赫对嘉莉的迷恋更深一层，也让一直不自信的嘉莉对自己的认识更深了一层。像所有的情人故事一样，赫因为嘉莉的出现使家里的矛盾进一步激化，而赫有家室的事实终于也让嘉莉知道了 。故事进步发展，赫因为对嘉莉越来越深的迷恋使赫抛弃他的家室以及私自卷走酒店的巨额，骗嘉莉带着她逃亡到纽约。作为一个犯错的人，赫在纽约已经失去了他原本在芝加哥的一切：所有的人际资源、地位、权力。在纽约，原本在芝加哥有头有脸的人物到了纽约这个更繁华的城市，赫带着嘉莉过上了另一种生活。各种因素的共同作用，最后命运是嘉莉成为了在舞台上一颗闪闪的红星，而赫沦落到乞讨最终自杀的地步。或许，如果不是文中作者的一句话，“嘉莉如果会分析，她就是会知道自己对赫的感情。”也就是说，在作者的眼里，嘉莉对赫的感情并不是爱情。于是，我尝试去分析嘉莉和赫的感情。或许，真的不是。虽然他们两个人之间互诉甜言蜜语、相依相靠，可是这不是爱情的全部。后来，当嘉莉再次遇到了一个比赫更优秀的男人时，她似乎又有意于这个陌生的男人。甚至最后由于赫的堕落，走上了乞讨的地步时，嘉莉狠心抛弃了赫，离开了他们那个小的公寓。而赫呢，虽然沦落到乞讨的地步，可是望着越来越红的嘉莉，他却选择远远地望着她的成功，不忍心去打扰她。可见，赫对嘉莉的感情要比嘉莉对赫的感情深。既然书中不是写的爱情，那么作者想要表达的又是什么呢？《嘉莉妹妹》的序言里说，主要是描写当时美国当时贫富差距之大。纵观书本，确实，书中用了较多的笔墨描写当时美国的繁华和同时并存的贫困。可惜限于小女子才疏学浅，我竟然不能和作者来个穿越时空的心灵对话。对于《嘉莉妹妹》，就先写这么多吧。世界是个很奇妙的舞台，难道不是么？我们每一个人的轨迹也很神奇。各种偶然的因素、必然的因素，各种相遇，最终我们走向不同的终点。“人生就是各种遇见。”生命很奇怪，我们都不可能解释清楚的，对么？一个很小的决定很可能就让轨迹来个180度大拐弯。就顺其自然吧，未来的未知。 -
一个十八岁的姑娘离开了家庭，离开了家庭，有两种遭遇必得其一。或者是有好心人相助好了起来，或者是很快染上了大都市的恶习堕落下去。在这样的环境，不好不坏是不可能的。大都市里到处是狡计，奸谋，还有更细微更投合人感情的诱惑。有些巨大的力量，会有洞达世故的人所特有的花言巧语骗人上当。嘉莉如果没有遇到推销员，也许繁华的芝加哥也不过是个梦，也许她会在回到家里时常想起来这个可爱的推销员。可她就是那么好运，被推销员赏识——紧接着遇到了酒店经理。很明显她在一步一步往上走。一开始，她只求一个安稳的家庭，不停的要求推销员和她结婚。而她看出了没戏，她的才华逐渐显露，她得到经理的青睐——经理偷了保险柜——一系列事情推着她逼着她往前走。可是前方不一定美丽。经理生意失败，一蹶不振。她后来在想，只要他愿意，他总能找到活的那个漂亮的绅士的优雅的经理不见了，变成嘉莉在养他嘉莉就这样，好运的又被迫的往前走着，等当她足够好运走的足够远的时候自然而然的就甩掉了郝斯沃我觉得一点也不奇怪。因为他们之间不平衡了郝斯沃在衰退，嘉莉在上升，所以甩了他是必然的而杜洛埃，一开始就被嘉莉甩掉的人，在嘉莉功成名就的时候，怎么可能再回头嘉莉只是他生命的昙花一现。嘉莉一直被迫的走着，靠着自己的好运气走着，她终于走到了她的美国梦，触摸到了她想要的一切，曾经杜洛埃和郝斯沃所代表的优雅，美丽，奢侈她都有了。可她不快乐。一开始的她是多情的，现在的她看到那些奉承她的人，心里明白他们在想什么为了实现她的梦，她的多情慢慢没有了…可是谁能怪她呢。 -
赫斯渥是真喜欢嘉丽，虽然他几乎是逼着嘉丽跟着他，但后来当他失业没钱了，嘉丽却非常对不起他的爱情。嘉丽想过着衣食无忧的生活，还想着种种虚荣，可能这种虚荣心女人都会有，但她毕竟背叛了赫斯渥，使赫斯渥的精神倒塌。我怜悯赫斯渥。所谓成功的男人背后一定有一个女人，成功的女人背后一定有一群女人。嘉丽谈不上堕落，但却被城市文明腐蚀了灵魂，这在当下尤其有典型意义。那么多的农村女子到城市里来，为了奋斗，失去了自我。失去了真诚、清纯、朴素、以及天真。
精彩短评 (总计50条)
-
一百年前的美国版蜗居。。。海藻是再生的sister carrie吗。。。 -
美国人 -
楠竹比较惨。。谁让你爱上loli的，放着好好的家庭、工作、社会地位不要 -
看透 -
不如珍妮姑娘。 -
一个人思想上垮了，才是真正的失败。可怜可悲可叹的赫斯特伍德……至于嘉莉妹妹，女人终究是更善于逃避家庭生计的责任。 -
不是这一版。。。这应该是说一个知道自己想要什么，懂得为自己的人生谋划的勇敢的女孩子的故事吧。。 -
美国梦？这个梦可不怎么样，孤独又铜臭。只是，有一点我确实感同身受，当我们不了解一个人并且仰望那个人的时候，总是觉得他特别特别的与众不同，特别特别的出色，到最后才会发现，他也不过是芸芸众生中微不足道的一份子罢了。 -
豆瓣里竟然没有我小时候读过的人民文学的那本，哭哭 -
看了挺让人深思的一本书。成功究竟是什么，呵呵 -
一个女人的成长史
-
avant 2011 -
现实主义美国梦 -
嘉莉带给我了意料之外的震撼。德莱赛，美国的左拉，但和左拉相比我更喜欢他。为赫扼腕叹息，许多时候人们误入歧途，归根究底不过是因为对更美好的生活的向往这样一个单纯的原因而已。我很喜欢嘉莉，她结局不错，若她也落得赫那般下场，我今晚还睡不睡。美趋向何处，人心也紧紧跟随，永不满足，永不厌倦 -
关于女性的判断真的很准确 在现在的中国社会确实是太适用了 -
不是很喜欢这种题材的书，但是描写还算细致清晰，里面的女主角我倒没觉得啥，大多数都是这样，只是他的运气比较好，我倒是觉得男主有够悲催。 -
可悲可笑而又真实 -
德莱塞笔下一百年前的美国，生存残酷，丛林法则如同今天的中国，女孩子为了生存，为了锦衣玉食，依附一个个男人。这个过程如此自然，让你忘记用背叛去形容它。似乎事情就应该这样，就好像花落花开，就好像水自高就下一样自然而然。每个人都是激情愚蠢的生物，飞蛾一般扑向光芒四射的幸福而不顾后果。 -
觉得潘庆龄的译本很别扭 -
对物质的渴求 深刻 -
大概是初中读过的书。还是喜欢珍妮姑娘多些。 -
书中有段话特别有意思：“在理想的环境的中受苦，谁不愿意坐在镀金的椅子上伤心呢？谁不愿意在散发着香味的挂毯、铺着坐垫的家具和身穿制服的仆人之间受苦呢？在这种环境中悲伤成了一件诱人的事”，简直让我想起某些人大呼宁肯在宝马车里哭泣也不想在自行车后面欢笑了，嘉莉妹妹最后终于坐在摇椅上闲闲 -
火车站的印象_像毛线球
-
我看的是2008年版本的。嘉莉其实代表的就是一个一开始并不大想通过自己的努力去获得经济社会地位的女人，但最终不知不觉中却自力更生，更有一度还养着男人。那个曾经让她痴迷的男人成为DB，只能说明一个人还是依靠自己最为牢靠，呵呵。对于嘉莉，她美丽优雅，大方又情感细腻，浪漫又虚荣，完全就是一个极具现实社会意义的人物。最终不想让赫斯特伍德拖累自己以免自己无法买新衣住大酒店而偷偷离开了他；而他呢，走的时候还是想把她带在身边。不知是谁比较现实比较薄情了！ -
深刻的作者。男主相对值得同情 女主普通人。倒是给男女交际起了示范作用 -
人生悲剧，莫过于一场最可怕的堕落…… -
生活是如此现实，所以谁也无法指责嘉丽为了让自己过得更好而作出的选择，她只是更爱自己，毕竟没有面包的爱情能支撑多久呢？嘉丽最后失去的不是爱而是自我 -
我的感受有点怪，对角色的看法好像当时很典型，别人都不这么想，忘了 -
嘉莉怀着一颗不安定的心来到繁华的大都市，从最初为了不再吃苦过上“金屋藏娇”的生活，到最后迫于无奈出门找工作并且最终得到个相比另外两个男主的一个不错的结局。是时局造就了她，是骨子里对物质的狂热造就了她，更是一副美丽的皮囊帮助了她。生命中充斥着太多的诱惑，Hurstwood的结局让人叹息，那份缺失太久的却又突然降临的爱情如潮水将他冲离体面积极的人生轨迹，最终沉沦下去，了结一生。 -
跟英文比较一下，这一版的翻译在我看来是极棒的。大概能明白为什么这本小说的意义是划时代的，跟狄更斯的工业大时代文学相比，德莱赛笔下的美国新生大都市万象更加历历在目深入人心，其规模和气势就像拔地而起的纽约和芝加哥，是英国固步自封的传统气质所达不到的，而情节上就像一部跌宕的黑白电影，丰满充实，又令人扼腕，实在是时代巨著。 -
这个内容都要忘记了。。。 -
真像现在的北京啊！百年前的德莱塞，真是有预见。本以为是个小姑娘被坑了的故事，没想到她居然火了，喜大普奔的结局 -
德莱塞烦死美国了 -
我当初一定是因为和我姐姐出去，为了第一个字才买这本书的=L= -
说不出嘉莉欠缺了点什么…… -
女性是要为自己做打算的，但不要踩过别人的身体 -
心理活动描写得很到位 -
“先是利用我，接下来臭骂我一顿，最后再一走了之，完全像个正经女人嘛！”2333 -
中学读的所谓名著，书至今保留着，是一个好友生日赠书，为了对得起这位好友，我记得当时是挣扎着一口气读完全书 -
读过，不是这个版本的。读的时候还比较小，三四年级吧 -
五年级的时候读的。印象最为深刻的便是书中的乡间坏境。 -
will u? -
初一时候的记忆 -
简单 深刻
-
“啊，我不知道。”一句话伴随着嘉莉的成长，结局可幸可悲亦无法更改。一本让我知道何谓贫穷的书。 -
嘉莉最后得到了她想要的金钱、地位、名誉、尊重……可是她却不幸福。小说结尾艾姆斯的出现是为了启迪嘉莉，她最初的梦想是什么？要如何以现在为起点再次向梦想迈进。可惜的是，最后小说也没有交代他们俩人有没有擦出爱情的火花。在经历过两次失败的浮华的感情，嘉莉还能获得爱情吗。 -
爱情宝典简直惹…虽然我知道这又是对残忍无情的资本主义的现实主义批判…但我还是比较喜欢关注爱情和爱情还有爱情与物质的部分 -
很难评判嘉莉的对错 毕竟两个男的也只是贪图她一时的美貌 并非能给她长久的依靠 最后的选择也只是无奈于现实了吧 -
╮(╯▽╰)╭好吧。。只是不对胃口 -
自此後，每逢路上的破落漢，總想及赫斯特伍德，不禁想掏幾塊錢遞給他