圣女贞德
出版社:湖北人民
出版日期:2007-1
ISBN:9787216048033
作者:乔治·萧伯纳
页数:403页
作者简介
圣女贞德（全译本），ISBN：9787216048033，作者：（爱）乔治·萧伯纳；胡仁源
书籍目录
圣女贞德
千岁人
上
第一卷 最初
第二卷 巴拿巴弟兄的福音
第三卷 事情的发生
下
第四卷 老绅士的悲剧
第五卷 思想所能达到的境域
编辑推荐
《世界文学名著典藏:圣女贞德(全译本)》由湖北人民出版社出版。
内容概要
作者：（爱尔兰）乔治·萧伯纳 译者：胡仁源
章节摘录
版权页： 插图： 新来的人原谅我。各位爵爷及夫人，不要让我惊吵你们，我不过是一个可怜的善良的英国老教士，从前温切斯特大主教阁下的小会堂牧师，约翰·司徒孔勃，来听你们的命令。（他以询问的态度望着他们）你们说了什么话吗？我不幸有点重听，并且有点——或者神经不很清楚，但是没有关系，那是一个小的乡村，只有少数的简单住民，我很满足，我很满足，他们都很爱我，我可以行一点善事，我有各方面的关系，你们知道，他们是极宽待我的。 贞 德可怜的约翰，是什么使你变成这个样子的？ 司徒孔勃我告诉我的人民，他们必须十分当心，我同他们说：“如果你们看见了你们所想的事情，你们就会对于它有全然相异的想法，它会使你们惊骇，哦，极大的惊骇。”而他们都说：“是的，牧师，我们都知道你是一个善人，你是连一个苍蝇也不肯伤害的。”这对我是一个极大的安慰，因为我的天性并不是残忍的，你们知道。 英 兵谁说你是呢？ 司徒孔勃你们看，我从前曾经做过一件极残忍的事情，因为我不知道，残忍是怎样的情形，不曾亲眼看见过。你们知道，这是一件极重大的事情，你们必须亲眼看见，那个时候你们就会悔悟而且得救了。 科 雄难道我们救主基督的受苦，对你还不够吗？ 司徒孔勃不，哦不，完全不够，我曾经在画像上见过，在书上读过，我以为我已经非常为它们所感动，但是全然没有用的。拯救我的并非我们的救主，乃是一个青年女子，我亲眼看见她被烧死的，那真是可怕，哦，极端的可怕，但是我因此得救了，我自从那天以来，成为一个完全两样的人，虽然有时候是有一点神志不清。 科 雄难道每一个时代，必须有一个基督受苦死去，来拯救这些毫无想象力的人吗？ 贞 德如果我已经救了许多的人，因为要是我没有被他虐待，他们一定要被他虐待的，我的烧死，就不是没有益处了，是不是呢？ 司徒孔勃哦不，那不是你，我的眼力不济，不能看清你的面貌，但是她决不是你，哦，决不是的，她已经烧成灰烬，死去而且消失了，死去而且消失了。 掌刑人（从后面帷幔中走出，在查理的右首，床在他们两人的中间）她比你还更像活着呢，老先生，她的心不能烧尽，不肯沉下，我是这一职业当中的能手，胜过巴黎的能手，胜过图卢兹的能手，我不能把那个少女治死，她是存在而且活在无论什么地方的。 沃里克伯爵（从对面的床帷中突然出现，向贞德的左首走来）女士，我恭贺你的复权，我觉得我还应当向你表示歉意。
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
圣女贞德（Jeanne d Arc,1412－1431)，被称为“奥尔良的少女”，法国的民族英雄、军事家，天主教会的圣女。英法百年战争（1337年－1453年）时她带领法***队对抗英军的入侵，为法国胜利做出贡献。最终北俘，被宗教裁判所以异端和女巫罪判处她火刑。 贞德在1425年她十六岁时的一日，在村后的大树下遇见天使圣米迦勒，听到“声音”，而得到“神的启示”，她带兵收复当时由英格兰人占领的法国，并带领王储至兰斯进行加冕典礼。“她持续领导着军队进行了一系列不可思议的胜利，扭转了整场战争的局面。”贞德17岁时便成为了闻名法国的女英雄，在３年后的20岁遭处死。20年后英国人被彻底逐出法国时，贞德年老的母亲说服教宗重新审判贞德的案子，最终于1456年为她平反。之后并于1920年由教皇封圣。 贞德有着卓越的才智。贞德审判纪录中最著名的一段质问是：“你是否觉得自己受到上帝的恩典？”而贞德回答：“如果没有的话，希望上帝能赐与我；如果我已得到，希望上帝仍给予我。”这个问题是一个陷阱。当时教会的教条是没有人可以肯定他自己受到上帝的恩典，如果她做出肯定答覆，那她就证明了自己是异端邪说。而如果她的答复是否定的，那她就承认了自己是有罪的。“那些质问她的人全都目瞪口呆”，并且只得暂停了那天的审问。这一段质问后来非常知名，在现代成为了许多领域的题材。后来证实很大一部分的手抄纪录都被篡改了，许多神职人员，包括审问官都是被强迫参加的。 圣女贞德在接下来四百年成为了半传说的角色。贞德来自一个不起眼的小村庄，而且只是个不识字的17岁农村女孩，但却在短短几年内成为了传奇人物。有人描述了她对后代的影响力：“在她死后5个世纪的人们，对她做了一切纪念：（她是）狂热的信徒、宗教神秘***者、天真纯洁，却又可悲地成为一枚被当权者摆弄的棋子，同时又是现代民族***的创始者和象征，被崇拜的女英雄和圣女。她即使面临酷刑的威胁和火刑的***时，仍然坚持著她所听到的来自上帝的声音。无论那个声音是真是假，她的事迹让所有听到她故事的人都会震撼不已。” 贞德的形象一直有着非一般的魅力，有非常多的作家和作曲家歌颂她，包括莎士比亚、柴科夫斯基等等都创作了有关她的作品，大量以她为题材的电影、戏剧和音乐也一直持续发展到今天。
精彩短评 (总计70条)
-
很喜欢萧伯纳的讽刺诙谐 -
“你是否觉得自己受到上帝的恩典？”贞德：“如果没有的话，希望上帝能赐与我；如果我已得到，希望上帝仍给予我。” -
该书再次使人认识到，人民，只有人民，才是创造历史的真正力量。 -
书的质量很好，是正品！值得收藏 -
有点小失落 -
像贞德一样——相信！ -
跟德莱叶的电影一起看 -
听史航讲《圣女贞德》，贞德不愿做人间的老鼠，而选择火刑时，史航的语速越来越快，他应该是很激动吧。。。。。。。我一点也不激动。。。。。。我为什么不激动？ -
看得我纠结 -
挺不错的~出还是全新的感觉真好~~~ -
其实我更喜欢后面的千岁人 -
长江文艺这套书很好，陆续买了很多，慢慢看吧。 -
1.很多曲折扭捏的反向思考，很多性格复杂惹人厌的人物，嘲讽和赞扬英国的一切。《圣女贞德》重塑了那个天真、冲动、所向披靡、心比天高的少女。《千岁人》是跨越过去、现在与未来的幻想剧，将人类寿命这个形而上的议题巧妙抛入关于文明、民族、人种、伦理、国民性、狭义科学、意识形态与议会政治的熔炉；形体不自由的前提下，思想永生的追求是人类自负与自私的另一种表达——莉莉丝意识到了万能生命壳体分化成男和女是个无可挽回的错误，悔之晚矣。莉莉丝千古！2.翻译真正做到了烂到一定境界。烂透啦！！！ -
挺好的已读过，价格便宜，买来收藏 -
精装书籍，很赞，以前买过这套的其他书籍，慢慢凑齐吧。 -
想起了大一时读的书 -
他们以为贞德永远消失了。文字与正义的力量。 -
我不由得想起肖申克的救赎：freedom。 -
从前小瞧了这个爱国主义读本。遗憾是始终就没有一个比较好的萧伯纳的中译本，可能有些尴尬吧，他语言活泼，擅长讽刺，但主题的含量又往往巨大而深刻，穿梭于真实与虚幻中。 -
恩 别人买的 应该是不错的说 -
翻译很好，很喜欢，这个版本很不错的。 -
《圣女贞德》是肖伯纳著名剧作。贞德是十五世纪法国著名的民族英雄。她本来是一个农村姑娘，十五世纪时英国和法国之间爆发了战争，法军屡战屡败，整个国家岌岌可危。这时，贞德挺身而出，领导着一支法国军队，把英军打得大败，将法国从亡国的危险中解救出来。但是，贞德当时并没有得到应有的荣誉，却受到了来自各个势力的猜忌。最后，教会以她是巫女的罪名，将她处以火刑。这部戏剧就是以这段历史作为题材所写的。作者通过风趣而个性化的语言，跌宕起伏的故事情节，把贞德的英雄形象栩栩如生地表现了出来。 -
我的偶像啊~~~ -
貞德只懂上帝 然而上帝比不過人心 -
大概还是不会读剧本……世俗王权的虚伪，教会真是披着神圣之名行尽龌龊之事。英雄总是孤独的，不过有着强烈的信仰也是一件美好的事情吧…… -
在英国文学史上，萧伯纳是继莎士比亚之后又一位伟大的戏剧家，他的一生在文坛上留下了无数佳话。但和莎士比亚不同的是，萧伯纳更为长寿，创作时间更长，剧本数目也更多。他的许多作品脍炙人口，受到全世界读者的喜爱，更有不少作品被改编成歌剧、电影，风靡全球，直到今天仍然发挥着它们巨大的魅力。 萧伯纳是英国现代杰出的现实主义戏剧作家，世界著名的擅长幽默与讽刺的语言大师。他的戏剧最突出的特点是紧密结合现实的政治斗争，敢于触及资本主义社会最本质的问题，把剥削阶级的丑恶嘴脸赤裸裸地暴露在公众面前。本书收录了肖伯纳的《圣女贞德》和《千岁人》两部戏剧。 -
不喜欢翻译
也不是很喜欢贞德
-
是爱尔兰著名剧作萧伯纳获诺贝尔文学奖的名著，这个故事分为六幕加后幕。贞德是法国十五世纪时的一个农村姑娘，英法两国之间的战争，法军屡战屡败，法国岌岌可危。贞德挺身而出，带导一支法国军队，大败英军，将法国从亡国的危机中解救出来。但贞德并没有得到应有的荣誉，却受到了来自各方的猜忌，最后教会以她是巫女的罪名，将她处以火刑。对贵族和教会的懦弱、自私和无能也进行了无情的讥讽。 萧伯纳语言风趣，把一个神一般英雄人物，把一个有血有肉的少女形象栩栩如生地展现在我们面前，她既聪明勇敢，又天真鲁莽，即使面临死亡依然淡定无惧，是代表正义的力量。她被处以火刑时才19岁，25年后，她被追授圣女的称号，1920年被罗马教廷封为圣徒。贞德受到神的启示而在战场上有如神助，其实贞德本身也是个有勇有谋的人。 该书还包含另一个篇幅更长的剧作《千岁人》。 -
萧伯纳唯一的悲剧，火刑 -
第一本戏剧。萧伯纳作为幽默大师，值得一读。 -
人的美好的高贵的品质，应能够流传、发扬 -
贞德会活在人们的心中吗 -
负责快递员是负责的，我非常满意 -
萧伯纳的书...没什么好说的了吧 -
额，不知道为什么是经典 -
全剧的重点在神权的讨论。 -
喜欢，值得推荐。 -
教会的人真的了解上帝吗，结尾每个人都在赞颂贞德，但当贞德想要重新回到人间的时候，他们却默然了，这是一个失语的时代，这是一个黯淡的时代，贞德为了法国而战斗，而法国人民呢？审判的时候他们去哪儿了呢？贞德就因为扮成男子打仗就罪当至死？关于他背叛上帝的罪名真的存在吗？也许，时间会说明一切。
-
记得萧伯纳曾有张与鲁迅的合影照片。由于近几年来国内对外国剧作家关注度不高，所以年青一代可能对萧伯纳不很了解，他的作品更是少见。但他是英国在莎士比亚之后出现的又一大剧作家，其作品可读性可想而知。 -
赞 -
太好了，孩子都喜欢 -
“我的孤独算得了什么呢？” -
2105第二本
-
经典就是经典，非常适合孩子成长 -
文学名著，印刷的不错的版本 -
好的借鉴 -
翻译的是什么鬼啊哈哈哈哈哈=v= -
都说是贝松最差的一部，但我看着很有意思啊 -
自私，本就是人性不可缺少的一部分。在虚伪世俗的世界，身体可以化为灰烬，心却永远也不能烧死。总之，历史会记下一切，真理仍旧会战胜邪恶。 -
圣女贞德（Jeanne d Arc,1412－1431)，被称为“奥尔良的少女”，法国的民族英雄、军事家，天主教会的圣女。英法百年战争（1337年－1453年）时她带领法***队对抗英军的入侵，为法国胜利做出贡献。最终北俘，被宗教裁判所以异端和女巫罪判处她火刑。 贞德在1425年她十六岁时的一日，在村后的大树下遇见天使圣米迦勒，听到“声音”，而得到“神的启示”，她带兵收复当时由英格兰人占领的法国，并带领王储至兰斯进行加冕典礼。“她持续领导着军队进行了一系列不可思议的胜利，扭转了整场战争的局面。”
贞德17岁时便成为了闻名法国的女英雄，在３年后的20岁遭处死。20年后英国人被彻底逐出法国时，贞德年老的母亲说服教宗重新审判贞德的案子，最终于1456年为她平反。之后并于1920年由教皇封圣。 贞德有着卓越的才智。贞德审判纪录中最著名的一段质问是：“你是否觉得自己受到上帝的恩典？”而贞德回答：“如果没有的话，希望上帝能赐与我；如果我已得到，希望上帝仍给予我。”这个问题是一个陷阱。当时教会的教条是没有人可以肯定他自己受到上帝的恩典，如果她做出肯定答覆，那她就证明了自己是异端邪说。而如果她的答复是否定的，那她就承认了自己是有罪的。“那些质问她的人全都目瞪口呆”，并且只得暂停了那天的审问。这一段质问后来非常知名，在现代成为了许多领域的题材。后来证实很大一部分的手抄纪录都被篡改了，许多神职人员，包括审问官都是被强迫参加的。
圣女贞德在接下来四百年成为了半传说的角色。贞德来自一个不起眼的小村庄，而且只是个不识字的17岁农村女孩，但却在短短几年内成为了传奇人物。有人描述了她对后代的影响力：“在她死后5个世纪的人们，对她做了一切纪念：（她是）狂热的信徒、宗教神秘***者、天真纯洁，却又可悲地成为一枚被当权者摆弄的棋子，同时又是现代民族***的创始者和象征，被崇拜的女英雄和圣女。她即使面临酷刑的威胁和火刑的***时，仍然坚持著她所听到的来自上帝的声音。无论那个声音是真是假，她的事迹让所有听到她故事的人都会震撼不已。” 贞德的形象一直有着非一般的魅力，有非常多的作家和作曲家歌颂她，包括莎士比亚、柴科夫斯基等等都创作了有关她的作品，大量以她为题材的电影、戏剧和音乐也一直持续发展到今天。 -
嗯 非常满意，正版，搞活动买的非常值 -
即使外人怎么嘲笑陷害，圣女贞德都坚信主与她同在，为义而受迫害的人在天堂必能得到主加倍的赏报。 -
萧伯纳唯一的悲剧 -
英国人的吐槽太凶残了 - 圣女贞德这本书是萧伯纳的代表作，这是一本叙事性不强的戏剧，剧中大段地人物对话铸造了许多鲜明的人物，然而我却对大段的宗教语言感到烦闷，也许它是一部好著作，它确实是一部好著作！
-
后面的《千岁人》无论多努力我都没办法悟出这其中的真谛，越读越难过。 -
这本书是以戏剧对话形式写的，适合高中以上的孩子读，萧伯纳的重要作品之一，圣女贞德稍微短一点，千岁人篇幅比较长！ -
这不叫纯洁，这叫2 -
書的厚度約只有1是《聖女貞德》的部份。另2是《千面人》。正文前的導讀還不錯。《聖女貞德》的全譯本難找，這版本不錯，而作者筆下貞德比起偏重女生的感覺更貼近一個全民英雄比較貼合內心的形像。包裝和內容排版（特別是以劇本而言將角色名和台詞分開）都不錯易讀。精裝書應該有絲帶作書簽這也是非常好的設計。就是送來的書有一個書角給砸壞了，是這漂亮的精裝書的一大遺憾， 還好不太嚴重。 -
精致完好，塑封，可收藏 -
看的电子版，这边只为做个标记，长江文艺版本圣女贞德的怎么样真不太清楚，电子版就3块钱，豆瓣阅读里就有！
【虽说比起史实有很多艺术加工的地方，但依然不失为一部佳作。人物对话台词精妙（原作者和译者都有功劳）外加戏剧那种活灵活现的动作描写使得剧中人物各个性格鲜明饱满。
最后一幕，进行最后审判时，贞德与教会的辩论也是全书最精彩的地方！虽然在教会威逼巧语下贞德对自己的信仰产生了质疑，但是比起苟且偷生，最后还是选择了为自己的信仰殉道】 -
上帝的孤独正表明了他的力量。 -
朋友推荐的，还没看，但纸质很好，好书要慢慢读。 -
可能孩子太小看不懂，适合上初中的孩子看，不过书的质量不错 -
本人水平有限，觉得萧伯纳的这本书实在是晦涩难懂，本人觉得还是马克吐温写的圣女贞德值得一读。 -
果然我是戏剧苦手…… -
还是没有理解精髓吧…只看到了权力的纷争和那个少女纯真到圣洁的信仰。 -
谁陪神的少女到奥尔良去 -
Sososo，要突出的是这本的后半是萧伯纳的《千岁人》，境界堪比玩偶之家，我感觉更好看，但是豆瓣没有，哈哈哈哈哈，豆瓣终于鶸了 -
圣女贞德聆听上帝的教导，扶持查理七世从英国人手中夺回法兰西的土地，为他加冕。但是她坚持继续战斗，最后怎么就被烧死。查理七世成为“胜利的查理”，死了的贞德获得圣女的封号。但是有罪的人好像没有得到审判，并且找了各种借口开脱。……在华侨城图书馆看得迷迷糊糊的……