欧叶妮·格朗台
出版社:上海译文出版社
出版日期:2001-6
ISBN:9787532725809
作者:巴尔扎克
页数:157页
作者简介
《欧叶妮·格朗台》内容简介：巴尔扎克的不朽名著《欧叶妮·格朗台》讲述的故事，发生在法国西部的索缪城。该城首富格朗台的独生女欧叶妮·格朗台的生日之夜，从巴黎来了个不速之客，欧叶妮的堂弟夏尔。原来夏尔的父亲被骗破产后开枪自杀，让格朗台照顾侄子的前程。狡诈、贪婪、精于敛财的格朗台设计让急于同他家结亲的银行家格拉桑愿意自费到巴黎为夏尔的父亲清理债务。格朗台在处理弟弟的后事中非但分文未花，还利用格拉桑代他在巴黎大做公债买卖，赚了一大笔钱。但这个吝啬鬼的女儿却有侠胆柔肠，知道堂弟想去经商却缺少资金后，便瞒着父亲把私蓄悉数送给夏尔，夏尔也把母亲的遗物——一个金梳妆匣留给欧叶妮作纪念，两人定下了海誓山盟。老格朗台死后留下巨额财产，富比王侯的老姑娘欧叶妮在地方上受到众人的包围和献媚，而她却立志等待夏尔。这B寸夏尔在东西印度群岛靠贩卖人口等卑劣手段发了横财，但他一心想攀附权贵，早把堂姐撇在脑后，一回到巴黎就写信给欧叶妮毁约。
《欧叶妮·格朗台》是一场爱情悲剧，但这场悲剧的两位青年主人公却不是《欧叶妮·格朗台》的第一主角。巴尔扎克竭尽全力浓墨重彩加以描绘的是这场悲剧的主要制造者老格朗台，刻画了一个资产阶级暴发户的典型形象，揭露了当时社会上人与人之间的关系。
书籍目录
本书没有目录。
前言
记得还是在中学时代，我曾经看过《欧叶妮·格朗台》这部电影，那是前苏联的电影艺术家们拍摄的影片，自然不是“原汁原味”的法国作品，不过在我看来，俄国人对于法国人写的这部小说的改编获得了相当大的成功。在影片中，欧叶妮的纯真执着、老格朗台的吝啬刻毒、青年夏尔的玩世不恭都表现得相当生动而又深刻，还有，整个影片笼罩着的那一种阴冷惨淡的色彩和情调也给我留下了很深的印象。将近四十年过去了，影片中的几位主要人物的形象我还大致记得。事实上，我对于巴尔扎克的这部小说名著的接触正是从这部电影开始的，在那之后，我读过了《欧叶妮·格朗台》的中文译本，几年以后又有机会读到了巴尔扎克这部作品的法文原著，自然，这其间还阅读过这位伟大作家的其他许多作品，对于巴尔扎克的生平以及文学创作的了解也就更多更深了。然而不知为什么，一提起巴尔扎克，我首先联想到的便是《欧叶妮·格朗台》，也许还有《高老头》。来到巴黎之后，每当我走进巴尔扎克故居或者站立在拉雪兹神父公墓里的巴尔扎克墓前的时候，我便往往会不由自主地想起欧叶妮·格朗台这位纯朴善良的乡下姑娘以及她身边的那几位在巴尔扎克笔下被描写得活灵活现的人物形象。可以这么说，《欧叶妮·格朗台》不仅是我最喜爱的巴尔扎克的作品之一，而且是我最喜爱的法国文学作品之一。
内容概要
巴尔扎克（1799～1850），19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。 他经历了法国近代史上一个动荡的时期（拿破仑帝国，波旁王朝，七月王朝）。小时候成绩不好，在一次只有35名学生参加的会考中，竟名列第32，因此父母和教师都没有对巴尔扎克抱什么希望，更不要说发现他什么天才。巴尔扎克大学毕业后便进了律师事务所，如他父母所希望的，这是“铁饭碗”。但年轻的巴尔扎克不顾家庭反对，辞去职位专心写作。在一处贫民窟的阁楼上，巴尔扎克开始他的作家生涯。第一部作品悲剧《克伦威尔》未获成功，尔后与人合作从事滑稽小说和神怪小说的创作也未引起注意，遂做出版商，经营印刷厂和铸字厂，均以赔本告终，负债累累。这巨额债务像恶梦一样缠绕着巴尔扎克，直至1850年他生命的最后一刻。但他并未消沉，在他书房中布置了一座拿破仑的小像，并写下了激励自己一生的座右铭：“我要用笔完成他用剑所未能完成的事业。”
章节摘录
您我都一把年纪了，说话该有分寸。作为神职人员，您有些念头和您的身份实在不相称。呸！全是《福勃拉斯》②里的货色。” “这么说，您看过《福勃拉斯》了？” “不，神父先生，我说的是《危险的关系》③。” “哦！这部书要正经得多了，”神父笑道，“您把我看得像现代青年那样道德败坏！其实我只不过想……” “您敢说您不是想替我出坏主意？这不是明摆着的吗？我承认这个青年很不错，如果他追求我，他当然不会想到他的堂姐了。我知道，在巴黎，有些好心的妈妈为了儿女的财产和幸福，不惜牺牲自己；可是我们是在外省呀，神父先生。” “说得对，太太。” “并且，”她又说，“哪怕有一万万的财产，我也不愿意用这种代价去换取，阿道尔夫也不会愿意的。” “太太，我没有说什么一万万。如果有这么大的诱惑，恐怕您我都无法抵挡。我只是想，一个清白的女人，无伤大雅地调调情也无不可；在社交场合，这也是一个女人的责任……” “您是这样认为的吗？” “太太，难道我们不都应当讨人喜欢吗？……对不起，我要擤一下鼻子。真的，太太，”他接下去说，“他拿有柄眼镜看您时要比看我时亲热得多；当然，我也原谅他，美女总要比老头好……” “事情很清楚，”庭长用他那粗嗓门嚷道，“巴黎那位格朗台打发他的儿子到索缪来，完全是为了婚姻大事……” “真要这样，那么这位堂兄弟也不会来得这样突然啊。”公证人回答道。 ……
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
在古往今来的大部分小说里都是负心汉对待痴情女子，借口大多数是为了事业。这样的故事情节从古希腊的《美狄亚》一直到现在电视上播放的电视剧都有，但好的故事总会被人们津津乐道，流传千古。之前曾在一本书上看到过一位独立纪录片的导演说的话，大概意思是一个人的片子之所以好绝对不是因为他之前拍妓女，之后拍工人。相同的题材不管是从前还是以后都会有人进行相关的创作，关键是他怎么去拍，让人看到不同的地方，印象深刻。这本书也是一样，富家女和落魄小子，着实是现代玛丽苏的首选，但在巴尔扎克的字里行间，描写的不仅仅是两个人的爱情故事，更多的是让人们在看过这个故事之后，能在脑海里对当时肮脏的社会进行一个朦胧的构想。在未观看这本书之前，我早已得知书中的“格朗台”乃是文学史上四大吝啬鬼之一，但看完之后，对他这个人物虽恨，但又觉得他可怜之极，比起“夏洛克”“泼留希金”“阿巴贡”，真是各有各的可恨，各有各的可怜。不知道如何叙述格朗台的抠门，只得引用本书简介中的话：“小说中，老格朗台的与传统的守财奴形象不大一样，它不仅热衷于守财，更善于发财，他精于计算，能审时度势，平时不动声色，看准时机一定会果断出击。索漠成立，谁都尝到过他的厉害，但他们反倒更敬佩他了，把他看成索漠城的光荣，这是因为金钱在当时社会具有无边的魅力。”为什么觉得他可怜？每天早出晚归，忙着庄园里的事物，家里的三个女人都怕他怕得要命，这个家里丝毫没有温暖可言。得知欧也妮将金币送给夏尔时，他暴跳如雷的样子，光是想想就可怕。之后他冷落欧也妮，只能每天躲在花园里偷偷看看女儿。对女儿的爱不能与他对金子的狂热相提并论，哪怕是在生命垂危之际，也要每天去他的密室里坐坐。人生别无乐趣，看着金子已是满足。哪怕他知道自己死后遗产将会由欧也妮继承，他也想将这享受百万拥有权的快感。而欧也妮，打心底佩服她的大度，能在夏尔如此恬不知耻的行为之后，还为他偿还债务，或许在她心里这是她最后能为夏尔做的吧。思念算是比爱还要更要强大的情绪，可以使一个人马上死去，同时也能作为一个人苟活在世上了理由。好了，写不下去了。因为刚刚查了剧本课成绩，我要去诅咒剧本课老师了。886附上一小部分摘抄：“在任何情况下，女人的痛苦总比男人多，程度也更深。男人有力气，而且他的能量有机会发挥：活动、奔走、思考、瞻望未来，并从未来中得到安慰。夏尔就是这样。但是女人呆在家里，跟忧伤形影相伴，没有什么事情可以排遣忧伤，她一步步滑倒忧伤开启的深渊的底部，测量这深渊，而且往往用祝愿和眼泪把这深渊填满。欧也妮就是这样。她开始认识到自己的命运。感觉，爱，和痛苦，献身，这永远是女人生活的内容。”“人，谁无欲望？那种社会欲望的解决不靠金钱？”“大凡守财奴都不信来世，对于他们来说，现世就是一切。这种思想给金钱统帅法律、控制政治和左右风尚的现金这个时代，投下了一束可怕的光芒。金钱驾驭一切的现象在眼下比任何时代都有过之而无不及。机构，书籍，人和学说，一切都合伙破坏对来世的信仰，破坏这一千八百年以来的社会大厦赖以支撑的基础。现在，棺材是一种无人惧怕的过渡。在安魂弥撒之后等待我们的未来吗？这早已被搬移到现在。以正当和不正当手段，在现世就登上穷奢极欲和繁华享用的天堂，为了占有转瞬即逝的财富，不惜化心肝为铁石，磨砺血肉之躯，就像殉道者为了永恒的幸福不惜终生受难一样，如今这已成为普遍的追求！这样的思想到处都写遍，甚至写进法律；法律并不质问立法者"你怎么想？"而是问“你付多少钱？”等到这类学说一旦由资产阶级传布到平民百姓当中之后，国家将变成什么样子？”“在少女们纯洁而单调的生活中，必有一个美妙的时刻，阳光会铺满她们的心田，花朵会享她们诉说种种想法，心的跳动会把热烈的生机传递到她们的脑海，将意念化作一种隐约的欲望；那时忧喜兼备的境界，忧而无邪，甜美快乐！孩子们见到周围的世界，就开始微笑；少女在大自然中发现朦胧的感情，也像孩子一样，开始微笑。如果说光明是人生初恋的对象，恋爱不就是心灵的光明吗？”“说到理财的本领，格朗台先生像猛虎，像大蟒。他懂得躺着、蹲着，耐着性子大量猎物，然后猛扑上去，打开血盆大口的钱袋，把成堆的金币往里倒，接着又安静的躺下，像填报肚子的蛇，不动声色地、冷静地，按部就班地消化吞下的食物。他从谁跟前走过，谁不感受由衷的钦佩？对他即抱几分敬重，又怀几分恐惧。”
精彩短评 (总计25条)
-
人一生执念于什么，就会为什么所苦。葛朗台老爹执于金钱，经营算计，欧也妮执于情，天真纯洁。比起葛朗台的典型性，一直喜欢描写欧也妮少女怀情的那些段落。浮云蔽白日，游子不顾返。金钱是枷锁，想起曹七巧晚景再抬眼时的月亮，苍凉荒唐的一生。想起莫泊桑的《一生》，想起很多故事。 -
还没看 -
为什么我竟然有点喜欢高老头呢，可怜精明的老头却培养了如此痴傻的呆女儿，居然看上了夏尔那种货色。女儿不管穷养富养都是罪，给她独立的人格吧。 -
他的笔锋确实很辛辣呀,厉害 -
世上女子 唯有爱与恨蒙蔽双眼 -
他的吝啬有谁可以比？守得住金山，可是逃不过一个土馒头！生带不来，死带不去的，为何不生前多做善事，多为他人着想！我想我的金山会留给世人！会有自己的慈善机构！ -
欧叶妮村花既视感，格朗台利弗尔足算。 -
应该不错 -
他的书都喜欢，华丽 -
可悲的守财奴，钱在手里不花就是废纸。这个物欲横流的时代，赚钱没什么不对，抠门就对不起自己了。 -
优惠购入的名著，很好 -
写的挺好，不愧为世界名著啊 -
记得那个时候自己还很小 -
吝啬不是个好东西，奢侈也不是个好家伙 -
查理无爱 -
最后还是沦为守财奴 -
感觉不错 就是某些词的翻译真是醉了 上次看的译文的傲慢与偏见也是那样 醉醉的 -
一值都很喜欢国外的书籍，这次特选的，还没看呢， -
对你来说，最有价值的是什么 -
欧也妮你还在守望那最初的爱情吗。。。 -
又失眠 印象中过去为了应试好像读过部分段落 -
巴尔扎克 -
每次一个人物出场时作者都会暂停剧情 然后用大量笔墨交代这个人的性格经历之类的东西 总有一点作者在压抑内里的浮华的感觉 开始的时候不喜欢这种罗哩罗嗦的文风 但越到后半部分有渐入佳境的感觉 -
巴尔扎克的作品，都很有灵魂感，对当时社会阶层的刻画，非常深刻。 -
高中课本中的节选吧