你的一句话
出版社:人民文学出版社
出版日期:2008-12
ISBN:9787020066148
作者:[西] 埃尔维拉·林多
页数:174页
作者简介
《你的一句话》主要内容：她们同是出身和经历相似的市政清洁女工，却有着截然不同的性格和心态。罗莎里奥孤傲冷漠，怨天尤人，连自己的名字和长相都不满意，抱怨自己为何必须清扫别人扔下的垃圾，对同伴米拉格罗斯给予的帮助非但不感激，反而还鄙视和讽刺她。米拉格罗斯虽是孤女，却纯朴乐观，能在清扫垃圾时唱歌，在帮助别人中获得心理满足和愉悦。一次，她在垃圾桶里发现一弃婴，便执意抱回家中抚养，但婴儿很快夭折，她的希望和寄托破灭了，随即她也结束了自己年轻的生命。在她们相处的最后阶段，罗莎里奥终于开始理解和珍惜她了，然而却为时已晚。
书籍目录
第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计3条)
-
很久没有看过这样让人沉醉于其中的书籍了。这是一本当代西班牙小说，收录在“她世纪丛书”中，作者林多(Lindo)，该书获得西班牙简明文学奖。小说没有华丽的辞藻，也没有复杂的情节，但是语言句句都真切感人。虽然书不厚，但是因为有大段大段的心理描写和简单的情节，所以想快速阅读领会情节是不太现实的。不过因为文字的确优美，而且译者的中文功底也很不错，所以还是有慢慢品味的价值的，小说主要围绕着两个女人展开：米拉和罗萨。罗萨代表了现实中大量存在的那种完美主义者，可以说是抱怨生活，但是其实就是一种对生活的不满。他们不满意自己的长相、家境、学识等等，他们喜欢比较，喜欢观察自己的不足，敏感，脆弱，同时又对他人的关怀冷眼相向。我相信作者其实并没有要讽刺或者贬低这样的一个群体，因为他们大量存在而且并不是因为自身的原因成为这样。他们或者受到从小家庭环境的影响，或者受到生活中的某此打击，他们需要的只是别人的开导和关怀而已。当然，最后作者还是给了罗萨一个机会，一个改变自己命运的机会，而罗萨最终也从原来的自己中走出去，开始了自我完善的旅程。米拉则是当今世界上的稀有动物了，或者说在中国已经稀有了。他们单纯、善良，不计利害，为朋友付出，甚至是生命。如果这样的人存在在生活中，一定会成为众人“取笑”，“揶揄”，“把玩”的对象，当然在文中也是。但是所不同的是，在文中，米拉慢慢感化了罗萨，并最终以自己的死亡来让罗萨“幡然醒悟”。小说要表现的是友谊，抑或是作者对当代社会人与人之间关系的反思。马克思曾经指出过资本主义生产下的人的异化。也就是在资本主义生产制度下，人与人之间的关系不再像之前一样，是用感情联系起来了。相反的是，人与人之间的纽带变成了商品，即我生产杯盖，你生产杯身，然后我和你就通过杯子的生产联系起来了。到最后，人与人之间的友谊就可以用金钱来衡量了。这样的人际关系可以说是实用的，因为它可以促进生产，促进发展；但是也可以说是悲哀的，因为人类如果没有了情感就跟其他动物没有任何区别了，人类最终也将因为这种关系而走向灭亡。但是，人类总将会是幸运的，因为有米拉，有林多，他们用自己的行动，用自己的笔触在唤醒我们脑海中对真诚的记忆，让我们忘却“厚黑”忘却“金钱”忘却“地位”，让我们学会体味善良，奉献真实。虽然不知道未来是怎么样的，但是我依然相信一切都会好的，也许现在天很黑，但是谁又能说，这不是黎明前的琉璃呢？ -
更不用说是一句话。这是一个偶然得不能再偶然的瞬间看到了这本书，也是因为这个书名。可是读完全文，我笨拙的头脑怎样都联想不到作品题目与文章主旨之间的契合度有多高。无视文学修养这么久，果然得到如此恶果。书中前言所述，是一个“正常”社会人的视角看待这种怪诞心理的，然而，如果你有“这种”经历，有“这种”心理，你就会明白，更深的另一层意思。至于作者是否有此意，那是见仁见智了。而我本人认为我想到了“这层”意思，只是对于结局，我并不高兴。 你又如何认为呢？内容：女主角罗萨是一个追求完善纯净的女人。而我也是。我一直自命不凡的认为，我应该有更高品质的生活，我的认知能力比很多人都强，我有通灵的感应。当然，要准确读懂别人的心思，我还是稍逊一筹。在对待因痴呆而逐渐失去生活自理能力的母亲，罗萨的骇人观点，正是本人一直奉承的，就是她希望她母亲脱离痛苦离开人世，当然，同时她本人也受益。这个观点看似非常没人性，禽兽不如。然而联系到现代那种安乐死的个案，其实是可以理解的。当然，前提是受绝症折磨的病人自愿结束自己生命。如果是非自愿的，他们愿意继续受煎熬，让身边的人也受煎熬的，那也只能尽人事吧。在十年前（高中时）看过一篇文章，叫“及时死去的父亲”，那里面的观点真的令当时的我难以置信。当然，我记得当时我并不是嗤之以鼻，而是将整篇文章摘录下来了。现在再思考这个问题，设身处地的想，如果我的子女这样希望的话，我将会是多悲哀啊。但是，如果他们不这样想，我还是愿意为自己、为他们摆脱煎熬的。对于这种“社会上”的男女关系，甚至自人类以来就一直存在而在现代越发突现的同*性*恋问题，在罗萨心里一直是个结。然而文章结尾以如此方式来解开这个“结”，本人还是无法接受。其实米拉并不是那个打“结”的人，当然也不会是那个解“结”的人。“结”是罗萨自已捆的。我也有这样的结。是否意味着将会有另一个故事？ -
每个人价值观不同，必会导致对同一部作品的理解不同。很奇怪的是《你的一句话》译者李婕在序言中对文中人物进行了详尽的分析，导致我在阅读该书前就形成了心理定势，结果越往下读越觉不对，她所批判和同情的，反倒让我深深理解，她所扬颂的，反倒让我深深厌恶和惋惜——完全倒了个个儿好吧？！我只能说，我一向对于没有觉醒意识的死魂灵没有好感，也不会同情，并且坚信“可怜之人必有可恨之处”，不值得为之找各种借口。只应该从这类人身上找到人性的弱点，作为反省。我想，艾尔薇拉•林多写作此书的原因不是如译者所说，仅仅只是为了刻画这两个挣扎在社会底层的可怜人，由此批判万恶的社会的冷漠和底层的艰辛——这太低端了，不可能仅仅如此，而且也完全偏离的林多的本意。她刻画她们是有更大的“野心”的——那就是借由她们，达到探讨“人之所以沦落至此是因为什么”这个目的的，她探讨的社会是大社会，她批判的人性是劣根性，她是秉着“哀其不幸，怒其不争”的大爱来刻画人物的，是为了引发人们思考和反省来写她们的，这才应该是她写作此书的目的。
精彩短评 (总计6条)
-
艾尔薇拉•林多 -
大学图书馆里看的西班牙小说，还不错 -
致爱丽丝。【我们只有在预言过去的时候才会异常敏锐，对眼前正在发生的事，有一半我们根本没发现其真实含义。】 -
罗萨里奥简直就是我。她对事物的认知，对事情情感的处理方式，对生活现象的心理阐述都和我90%地吻合。甚至因为心灵思想的怠惰不愿去究其原因而甩手把自己定义为怪人，和对自己的厌恶与肯定的共存状态。对自己的厌恶多半来自于对自己认知力的肯定 -
林多的文字总是能戳中人的内心，不矫情不伪善，余味留香，给人以希望。 -
含LES成分。内心独白、倒叙、回忆。社会底层的人生。现代知识分子的可悲，女性的无奈。思维的诡异，文句的新颖。推荐！