《荣誉学生》书评

风声、雨声、读书声，声声入耳

“风声、雨声、读书声，声声入耳；家事、国事、天下事，事事关心。”这是明代东林党首领顾宪成撰写的一副对联；这更是现代文人马南邨一篇杂文的起首语。东林顾宪成的惨痛有史可考，马南邨的悲离，更是欲诉无言。荣誉学生写得是杰里，杰里身后，是帝国残阳中的栋梁史迈利；很多人津津乐道史迈利的成就，然而，不经意中，配角德雷克·柯却更为出彩。德雷克说了句大实话：“政治是什么，不能卖钱，也不能睡女人。”柯家两兄弟中，纳尔逊跟随着顾宪成的脚步，投身理想。然而理想破灭，不得不出卖了祖国，背弃了价值观，灰头土脸，仓皇出逃；德雷克靠妻子卖淫起家，贩卖鸦片，买卖选票，无恶不作，当上了太平绅士，终而成了总督府座上客，倒是成了一方政治人物。沧海、桑田，啼笑皆非。政治原本不是小人物可以操心的物件，小人物却是政治摆弄的玩偶。大事之下的奠基之石，是无数小人物堆积成的炮灰堆就。荣誉学生杰里、杰里的恩师史迈利，甚至于另一边的对手卡拉，都是大大小小的牺牲品。三部曲中的第一部，对于海顿的背弃，借着史迈利的口，勒卡雷谴责了大臣、拉康，指出正是这样的官僚，冷漠无情，自私自利，才衍生出了背叛。第二部中，山姆是见风使舵的好手，却两头得意，左右逢源；恩德比为了私人利益，将功劳转手奉献于表兄，出卖了史迈利、圆场和国家，更是赤裸裸的交易。而第三部中的卡拉，滥用权力，挪用公款，为得是自己的疯女儿，甚至不惜脱逃。政治、价值、理想，统统都让位于血亲。荣耀、忠诚，这样一位人物，在几十年前，冒着被大清洗的可能，毅然回到了祖国。“政治是什么，不能卖钱，也不能睡女人。”然而，这两样，政治家却都可以办到。杰里在金边战区看到的惨相，一方面是军方和大人物在参与贩毒，抢夺地盘。另一方面，在枪林血雨中，村民骑着自行车，慢悠悠在炮火横飞中穿行。说是麻木也好，说是苦中作乐也好。小人物生活已是如是艰难，青年纳尔逊的热血，在未来皆当作为炮灰，这般的对联实在令人无语。牺牲品纳尔逊已成过往。而叛国者海顿则是一位更有趣的人物。原型菲尔比所效力的国家，现在早已改头换面。然而，在那个时代，菲尔比所代表的人物，那五位公学出身的地鼠，原本可以进入统治阶层，却为什么叛卖了自己。在第一部中，海顿是上层人物，也是位画家，在艺术村跟另一画家琴同居。海顿身上的浪漫色彩，要远远多于保守的史迈利，这也可能是安恩看上海顿的原因之一。保守，毫无浪漫色彩，也是安恩不断背弃史迈利的根本原因之一吧。然而，无论怎样，海顿或菲尔比所效力的一切，在现今，由镰刀斧头转身为双头鹰，也让菲尔比的浪漫成了笑话。历史中真实的人物顾宪成、马南邨、菲尔比，其结局，历历在目。不由得再次想起了德雷克：政治是什么。我终于知道了是什么。

史迈利

史迈利的形象其实和电影《锅匠》中的形象有些许差别，我心中的史迈利是外表更加普通的中年男人。不得不说，相比英国更有名的福尔摩斯，史迈利更加趋近我的内心，即使我非常喜欢福尔摩斯。那个男人，我记得最清楚的就是，在人声鼎沸的场合下，他一个人默默垂着头，似要睡着一般，脸深深埋入阴影的样子。像是一个一生都在阴影中生活的人，对这个世界无声的呐喊。

史迈利三部曲要打起12分精神阅读

也不知道是翻译原因，还是著作本身就是这样，情节曲折，读起来也曲折，整整花了3个礼拜的睡前时间总算看完第二部。500多页啰嗦下来，出场的人很多，发现作者对人物刻画很擅长，第一部里出现过的几个人物还是保持原有特点，而新角色的特点也是非常鲜明。看书时候能同时在脑海里勾勒出这个人物的大致样子。虽然花了很长时间，死了很多脑细胞，此系列还是值得看的，前提是静得下心来。第三部《人马》暂时束阁。

这个故事太拖沓，基本跟卡拉没关系

本书是 “追寻卡拉”的第二部，抛开这个译本的质量糟糕以外，本书本身也一般，跟其他两部的水准不符。大致情节如下，圆场想抓卡拉的小辫子，结果发现苏联一直往亚洲地区汇大量钱款，钞票几经转途，终点接棒人是一个香港富豪，但这个财主本人并没有从事间谍行为，也从来没动用过这些钱。然后圆场往深处挖掘，发现这个财主的弟弟才是苏联的汇款对象，是一个卡拉安置的，潜伏在中国大陆高层的地鼠，被认为是一个中国的情报金矿。但这个香港财主本人已经不缺钱了，而且兄弟情深，不想让弟弟再继续为苏联卖命，打算偷偷把他弟弟弄到香港去。圆场跟美国人联手，在他弟弟上岸的时候拿获这个地鼠。其中有个叫威斯特贝的圆场外聘情报员，负责打探香港富豪过去是如何企图投运他弟弟出大陆的情报，但最后威斯特贝感情用事，抱着一种不切实际的浪漫还打算去阻止他弟弟去香港，结果还死在了枪下。这个小说的水分太多，也就是废话太多，一个简单的故事，讲了500页，不相干的情节穿插了很多，如威斯特贝辗转于越南，柬埔寨，泰国等地的经历，控诉战争对亚洲的摧残。勒卡雷的小说有这个毛病，喜欢插入很多所谓人性跟间谍行动的良心对抗，或者就是西方世界对落后地区的漠视和抛弃。他的小说<<女鼓手>>也有类似情节，我个人觉得，这些情节可以有，但不能太泛滥，即使是知名的职业作家，也应该在小说里控制自己表达的欲望。要不然整个小说的情节气氛，会因为过多的注水而味道大减。英国的小说，似乎都喜欢唠唠叨叨掺进一些不相干的内容，比如克里斯蒂的侦探小说，凡是长篇的都是如此。又比如 格林的<<一支出卖的枪>>，本身写得极好，精彩之极，但中间有好几段大段的无聊阐述，美中略显不足。但格林的<<人性的因素>>是个例外，完全是另一种间谍小说，多年之前读过，至今难以忘怀。

这不止是一本间谍小说

是由于寒假看的《锅匠，裁缝，士兵，间谍》的电影，一群英国顶级戏骨让台词少而又少的电影张力十足，怀疑、背叛、阴谋的面纱在浓重雾都空气中悬浮。其貌不扬、沉默寡言、习惯用领带粗端擦眼睛的史迈利绝对让想在这冷战时期的间谍故事里寻找007风流敏捷热血鲜活的我措手不及和迷惑了。褪去戏剧性十足的激情，电影还原的是烟雾浓锁的冷战伦敦的某座工地废弃大楼里，在暗无天日、摇晃欲坠的破旧小屋里的埋首堆积如山的档案、确认事实、证人走访、以及无穷尽耐心、紧密集中的琐屑记忆力、不动声色的布局、两难的抉择。我后来才知道，原来这部电影是根据英国的间谍小说大师约翰.雷卡瑞的”史迈利三部曲“的第一部改编的，后两部即《荣誉学生》和《史迈利的人马》，以冷战期间英国情报局”马戏团“（圆场）和莫斯科、中心人物史迈利和”其另一个自我“（作者语）卡拉的布局较量，也被称为”间谍的挽歌“。···如果时间和研究得够深入的话，真想再多下去介绍。水平不够，怕文字伤了和低了那太多的政治时代内涵。《荣誉学生》500多页，看的我一度想放弃，因为它里面想表达的想法太多，就像没法划分重点的阅读材料——每一个细节都需要关注和回想，尽管与情节不直接挂钩——而情节若要概括也简单又老套——可一旦忽略这些细节就会与其极富画面感、一针见血而独特的比喻等语言造诣擦肩而过，而且若不从这些细节、这些旁生出的无关痛痒的描写拼凑、勾勒出挽歌上演的熙攘大背景、时代暗流的话，也不能真正理解这部小说，不能设身处地想象、理解那些被时代推动下无法自己掌控的命运，不能与那个事实上只在黑白光影里回放、只留存在上几代人共同记忆里的时代产生共鸣。所以，看的我虽有些不耐烦和泄气却无法丢掉它。事实上，雷卡瑞的目的，远不是讲故事那么简单，他不是想讲一个多么山重水复峰回路转的间谍传奇，作为前英国情报局间谍的他明白真正的间谍工作不是所谓非黑即白的交战，而是冗长的、攻坚的、暗流下缜思，无穷尽揣测、取证、分析、否定、再推翻再建立，而所谓的立场、忠诚是水墨轻抹后黑白间的灰色地带，因为是人、不是所谓的体制制度在塑造一切，而人性是守候着人类归程的斯芬克斯。成为间谍，或许初衷是像天国信仰般高贵奉献的信仰，用在考验中磨砺出的耐力和忠诚去为政权、意识形态义无反顾，而当惊心动魄的岁月过后，是一腔空落的疏离感淹没了所谓的成就感。最终发现，所谓的“敌人”不过是自我的另一个反面，不过是站在彼岸体制下的自己。同伴和敌人，这个界限若即若离。《荣誉学生》最后，史迈利给自己那性喜出墙的妻子安恩写了一封信，通过吉勒姆的阅读展现了或许是史迈利、也是雷卡瑞的心声。“我确实想不明白，自己何以能走到现在这个阶段，而没有精神错乱。我在年轻的时候选择走上秘密情报工作的道路，是因为它对于我来说就是能为国家最高利益奉献的最直接最深远的方式。在那些日子，我们在档案里、在纸质文件里分析、阅读我们的敌人。而今天，我所学到的全部就是以谋局的方式来解读生活。这曾是保护我生命的利剑，而我现在环顾四周、也发现它也是将会陪伴我死亡的那一把剑。敌人让我心生恐惧，但我也是他们中的一个。如果他们将刺死我，那我至少也是死于同侪的审判下。” I honestly do wonder, without wishing to be morbid, how I reached this present pass. So far as I can ever remember of my youth, I chose the secret road because it seemed to lead straightest and furthest toward my country’s goal. The enemy in those days was someone we could point at and read about in the papers. Today, all I know is that I have learned to interpret the whole of life in terms of conspiracy. That is the sword I have lived by, and as I look round me now I see it is the sword I shall die by as well. These people terrify me but I am one of them. If they stab me in the back, then at least that is the judgment of my peers.

这本书是不是用google翻译出来的？！！！

这本书是不是用google翻译出来的？！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！给翻译打一颗星