赵元任 程曦吟诵遗音录

后记

我们编写这本以资料性为主的读物，目的纯粹在于保护与传播祖国的传统文化遗产。38年，虽在悠久的中国历史上只是极短暂的一瞬，但对于几成绝响的古诗文吟诵艺术而言，这份先贤的遗音弥足珍贵。况且，在科技文化飞速发展的今天，数十年前的事物成为古董、文物的情形并不鲜见。本书系国家级非物质文化遗产项目——“常州吟诵”（编号：Ⅱ～137）资料之二，其一《吟诵音乐》已由中国文联出版社于2002年10月出版。本书的编写，蒙美国明尼苏达大学刘君若教授及赵新那教授提供录音资料并授予使用权，著名语言文字学家周有光先生赐序，著名红学家周汝昌先生提供程曦先生事略，著名民族音乐学家杜亚雄教授听译赵元任先生的讲话，苏州大学博士生导师汪平教授在语音方面给予悉心指导，安徽省绩溪县文广局文艺创研室章灶来主任提供绩溪方言吟诵录音，盘石先生也给予了帮助；本书的出版，得到常州市人民政府居丽琴副市长、常州市文化广电新闻出版（版权）局及商务印书馆的大力支持，盛祖祥先生、李寿生先生等给予了重大帮助。谨向上述单位和个人致以诚挚的感谢！我们所做的主要是记写乐谱、语音和制作电子文本等技术性工作，水平有限，虽尽心尽力，不当与谬误在所难免，敬请方家、读者们批评指正。本书采用的程曦先生吟诵音响，因未知其亲属何在，无法征得授权，深表歉意，并祈予谅解。期其亲属或知情者与我们联系，以便图补。

作者简介

作为一种口头传承的文化，诗文吟诵一向是传播、普及传统文化和启蒙教育的重要工具和手段。赵元任先生于1961年发表《常州吟诗的乐调十七例》，运用乐谱与注音的手段，为保存与研究吟诵艺术开辟了新的途径。赵先生的吟诵多取“以诵为主”的方式，旋律较少曲折，节奏较为单纯，音域较窄，风格朴实，在“读”与“唱”之间。程曦先生则取“以吟为主”的方式，音域宽广、感情充沛、旋律跌宕。现将两位先生的吟诵记录出版，以飨读者，供从事相关研究的学者及后人参考。

书籍目录

序绪言    一、本书记谱说明    二、赵元任吟诵的语音及记音说明    三、赵元任的讲话、吟诵篇目及印发的部分材料第一部分  新记写的赵元任吟诵  一、《诗经·关雎》  二、韩愈散文    1．《杂说一》    2．《杂说四》  三、《左传·郑伯克段于鄢》  四、《孟子·齐桓晋文之事章》（第一段，小学生读书腔）  附一、《天雨花》（旧时常州妇女说唱故事的音调）  附二、《战国策·楚一·狐假虎威》    1．念文言原文    2．用口语说故事第二部分  赵元任《常州吟诗的乐调十七例》  甲、古五绝    一、《鹿柴》王维    二、《杂诗》王维    三、《新嫁娘》王建    四、《江雪》柳宗元  乙、五古    五、《感遇》张九龄    六、《月下独酌》李白  丙、七古    七、《宣州谢胱楼饯别校书叔云》李白    八、《渔翁》柳宗元  丁、五绝律    九、《登鹳雀楼》王之涣    十、《行宫》元稹  戊、五律    十一、《破山寺后禅院》常建    十二、《旅夜书怀》杜甫  己、七绝    十三、《回乡偶书》贺知章    十四、《凉州词》王翰  庚、七古七律合    十五、《黄鹤楼》崔颢  辛、七律    十六、《蜀相》杜甫    十七、《晚次鄂州》卢纶  附：原件（扫描）第三部分  程曦吟诵    一、《旅夜书怀》杜甫    二、《水调歌头》（明月几时有）苏轼    三、《哀江南赋序》庾信附录  一、赵元任论吟诵    1.《新诗歌集·序·吟跟唱》    2.《常州吟诗的乐调十七例》（文字部分）  二、赵元任记写的吟诵乐谱    1.《静夜思》李白    2.《枫桥夜泊》张继    3.常州吟古诗的调儿    4.《长恨歌》（片断）白居易    5.《登高》杜甫    6.《江城子》苏轼后记

编辑推荐

《赵元任 程曦吟诵遗音录》：国家级非物质文化遗产项目——“常州吟诵”资料之二。

前言

我与秦德祥先生的交往始于《吟诵音乐》一书，他对于抢救与研究传统吟诵的热忱、执著和取得的成绩，使我欣喜不已。作为一种口头传承的文化，诗文吟诵在中华大地上生存、繁衍、发展，历史十分悠久。它一向是传播、普及传统文化和启蒙教育的重要工具和手段。历来的诗词创作、修改、鉴赏、口头交流与发表，多在吟诵中进行。旧时学童启蒙，更离不开吟诵，以至波及社会，使这种“精英文化”具有一定程度的群众性。儒家先贤们创造的这种集文学、语言与音乐为一体的艺术形式，对促进我国文化繁荣、提高全民素质，产生过重大作用。吟诵艺术远播日本、韩国、越南、马来西亚等亚洲国家和世界各地华人区，在中国传统文化中无疑地具有重要的地位。然而，自20世纪初的“五四”新文化运动以来，直至70年代末改革开放以前，吟诵艺术并没有得到足够的重视，造成这种现象的原因，除20世纪五六十年代受极“左”思潮影响外，还因为通常只是把它视作一种读书方式，向来无谱，口耳相传，随生随灭。赵元任先生于1961年发表的《常州吟诗的乐调十七例》，运用乐谱与注音的手段，为保存与研究吟诵艺术开辟了新的途径。但此后的近半个世纪里，后继者凤毛麟角。本世纪初，秦德祥先生的《吟诵音乐》一书。

章节摘录

插图：

图书封面

---

 赵元任 程曦吟诵遗音录下载 更多精彩书评

---