不付钱！不付钱！
出版社:漓江出版社
出版日期:2000-1
ISBN:9787540725334
作者:[意] 达里奥·福
页数:484页
作者简介
不付钱！不付钱！
一个无政府主义者的意外死亡
该扔掉的夫人
他有两把手枪，外带黑白相间的眼睛一双
内容概要
《一针见血》（1954）《大天使不玩台球》（1959）《他有两支长着白眼睛和黑眼睛的手枪》（1960）《总是魔鬼的不是》（1965）《高举旗帜和中小玩偶的大哑剧》（1968）《工人识字300个，老板识字一千个，所以他是老板》（1969）《滑稽神秘剧》（1969）《一个无政府主义者的意外死亡》（1970）《砰，砰，谁来了，警察（1973）《被绑架的范尼尼》（1975）《拒不付款》（1981）《喇叭，小号和口哨》（1981）
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
一提到戏剧，你会首先想到哪些大师和作品？索福克勒斯和《俄狄浦斯王》、莎士比亚和《哈姆雷特》、奥尼尔和《毛猿》，还是老舍和《茶馆》，抑或曹禺和《雷雨》？但是——你会在第一时间内想到阿里斯托芬吗？你会想起普劳图斯吗？你会立刻想到《威尼斯商人》吗？你想到萧伯纳了吗？你知道丁西林是谁吗？所以，自古以来，无论中外，写悲剧的戏剧家永远比写喜剧的更容易被人铭记。一直以来，悲剧仿佛都是苦大仇深类型的，而喜剧总给人轻飘飘的感觉，似乎写悲剧的都是艺术家，写喜剧的都是负责搞笑的江湖艺人。鲁迅先生说，“悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看，喜剧将那无价值的撕破给人看。”其实，喜剧不见得真的不如悲剧，而且许多一流的戏剧也不是简单的“悲剧”或“喜剧”就能定义的。我想说的其实很简单，喜剧也可以很精彩。至少，我是觉得看过的许多喜剧大多都还挺有内涵的。当然啦，我一向是个非主流的读书者，净是喜欢一些别人不感兴趣的作家和作品，用奥维德的话说就是“那必是铁石心肠的人罢，才爱别人所厌弃的。”话说达里奥•福是个不错的家伙，至少现在还坚挺着没升天。福的喜剧嘛，说实话，好笑是好笑，但是我觉得不够经典，至少和贝克特、奥尼尔这些家伙相比还是差了点，或许连皮兰德娄也赶不上吧，但是福的喜剧自有他自己的特色。我觉得福的喜剧最大特色就是对现实强烈关注和干预的野心，某种程度上就是指政治性（他后来果然参加了竞选）。《不付钱！不付钱！》是说物价飘高，人民生活在水深火热中，最后酿成了抢劫；《一个无政府主义者的死亡》更是涉及到司法公正和政治斗争。可以说，福的喜剧是高度社会化和政治化的文艺作品。但是，这些喜剧并不仅仅是一种政治理念的图解，而是具有丰富的艺术元素。福善于活用角色的扮演和变换，经常制造具有反讽意味的人物关系结构，比如《一个无政府主义者的死亡》里，毫无权位的疯子竟然成了审判执法者的“最高法院的首席顾问”。福的喜剧中的人物似乎净是些酷爱插科打诨之徒，这一方面反映了剧中角色的平民身份，也在看似荒谬的话语里针砭时弊、大兴讽刺，但稍微有点闹腾过度的感觉。福的喜剧是属于民众的，他从不忌惮在剧本里开粗俗的玩笑、拿当时的名人开涮甚至于胡扯蛋，但正是这样粗粝的语言于粗鄙的幽默诙谐中夹杂政治隐喻和反讽，看似满地低俗，但该尖刻时火力全开，该辛辣时毫不留情。先说《不付钱！不付钱！》——这部喜剧总使我想起意大利新写实主义的经典电影——《偷自行车的人》。同样是为了生存，为了家庭，连实现最最基本的生存愿望都要经过残酷的考验和耻辱，甚至也不一定能换来一小块徐州菜煎饼。二者风格各异，但核心差不多——什么是现实？难以生存、无法生存但却不得不生存，这就是现实。我现在就处在大学毕业的关口，至今没找到工作，这种煎熬和痛苦实在难以描述，所以当我看到安东妮亚那些好笑的表演时，我竟觉得格外辛酸。总体上感觉，第一幕写得比第二幕好。安东妮亚是一个聪明绝顶而强悍独立的女人。实际上，考虑到现在飞涨的物价，这部戏放到现在实在有煽动犯罪的作用——面对高涨的物价，只付一半钱就把东西拿走，甚至于干脆不付钱，直接抢走。这当然是犯法，但是面对无力控制的飞涨的物价，一个普通人又能如何选择呢？或者说他究竟能够沉默多久？很多人犯罪不是因为喜欢犯罪，而是面对绝境不得不犯罪啊！就像《偷自行车的人》里的父亲一样，人的悲剧很多时候是社会的悲剧，人的悲剧或许可以以死亡来终结，但社会的悲剧连人的死亡都解决不了。《不付钱！不付钱！》颇有点荒诞剧的风格。比如，安东妮亚的丈夫乔瓦尼一和安东妮亚吵架就把自己关进衣橱，衣橱里甚至备好了小台灯和小扶手椅，而他把衣橱打开只是为了继续骂他老婆而已。又比如，乔瓦尼说工厂解雇了四个已经死了两个月的工人，理由居然是旷工。中士到安东妮亚家里去搜查的时候，自曝家门说自己是个大学毕业生，但一毕业就要面临着这样的选择——要么是移居国外，要么是当市政府的环卫工人，要么就是当警察。于是，他做了警察，认识了这个“杂种、坏蛋、小偷的世界”，过上了郁闷的生活。最近一个热点话题就是大学生的工资水平已经和农民工差不多了，有亲身体验的我对此表示极其靠谱。随后，福更是借中士之口大骂改革，说改革全是“骗人的玩意”，改革就是要“汽油加价，捐税提高”……安东妮亚说，“你们不让我们活了，行啊，可至少你们该让我们想在哪儿死就在哪儿死！”而警察队长的回答是铿锵有力的一句——“不行，你们不能想在哪儿死就在哪儿死！”再说《一个无政府主义者的死亡》——这部剧算是福最有名的代表作了，孟京辉曾把它改编成话剧上演。这部剧的结构安排还挺巧妙的，让疯子装扮成法院顾问，以一种问答的形式，威逼利诱，将真相一点点勾连出来。这种把底层小人物举到高位去审判那些外强中干的权势者的方法其实并不稀奇，中国电视剧里皇上微服私访，地方贪官有眼无珠认不出圣上，造次，最后皇上显露真身把贪官收监的模式和这个有点像，但当然不尽相同啦。其实福的戏剧对于演员自身的素质要求很高，许多戏份不是靠剧本的张力来表现，而是靠演员的发挥度来传达的。而疯子的多变就是个亮点。疯子上场不久就说，“总而言之，我的嗜好就是扮演一些角色，而且这些角色总是各不相同。”果然，后来这家伙不断变身，把其他人搞得晕头转向，笑料迭出。多变的疯子有点像中国川剧里的变脸绝技，转眼间就能够变换容颜，所以说对演员的要求是非常高的。这部戏剧揭露了警察机构为了维护统治而不惜恐吓威胁，甚至践踏一个清白的普通人的尊严，最终导致其死亡，并且掩盖罪行的无耻行径。但是，福告诉我们，政府似乎并不在意这些丑闻，“即使没有丑闻，似乎也必须制造一个，因为这是一种有利于维持政权、让被压迫者纵情发泄积怨的特殊手段。”所以，我觉得，没有永恒的丑闻和腐败，只有永恒的政府。疯子以统治者的口吻说，“他们想要革命……那么，我们就允许他们改良……许许多多的改良……我们可以把他们淹在改良里。或者说得更确切些，我们可以把他们淹在改良的许诺里，因为我们可以连这种许诺也永远不向他们作出嘛！”女记者也说：检察官声明——是书面的——应当把这个无政府主义者的死亡看成是“意外的死亡”。注意：真叫怪，不是“自杀”，像你们所说的那样。在这两个词儿之间是有天壤之别的。另外，这个惨剧，正像这位上尉所陈述的那样，如果愿意的话，正可以说成是一个“意外”。以上两段话告诉我们一个道理：纠结于字眼是毫无意义的，除非是文字语法研究。因为每个人都可以用自己的字句去包融另一种说法，以至于一件事可以有上百种说法但可能任何一个都离真相很远。所以，这个世界上只有相对，没有绝对。真相亦是如此，你说真相是A，他说真相是B，她说真相是CDEFG……我们知道的事实就是这个可怜的人死了，但这可能是“自杀”，也可能是“意外”，站在不同的立场说不同的话。言行不一，这几乎是永恒的真理。索绪尔关于能指和所指分离的学说以及德里达的解构主义消解了一切固定的语言文字，将所有的东西都化为漂浮的不确定。我们只能在相对确定性里追寻永不可能到达的绝对真相。 -
毫无疑问，福是一个坚定的社会主义者。于1970写的《一个无政府主义者的意外死亡》和1974年的《不付钱！不付钱！》将他的政治诉求表达的淋漓尽致，也是他对政府的最严厉的批判。1970——1974的意大利是左翼势力盛行的时候，“红色旅”肆无忌惮的制造恐怖。而在这一时期社会矛盾加剧，通货膨胀严重，黑手党活动频繁，人们生活日渐困苦。此时的贝卢斯科尼还只是一个建筑商，还无意涉足政治。而意大利从来都是一个有着深厚人文底蕴的国家，所以在各种艺术表现形式上都整齐划一的声讨着当时的政府。尖酸刻薄的台词和辛辣的反讽是福的一个主要特征，他尽力的将这些都融入到他的喜剧中，通过所谓的“继承了中世纪流浪艺人的传统的江湖艺人”的特有的幽默感予以表达。
精彩短评 (总计17条)
-
《不付钱！不付钱！》一文让我看到了喜剧的魅力，看到了戏剧的魅力。好想去剧院看这场戏剧，一定是不一样的感受。社会经济生活和文化是文学的根基，尤其是这种反映讽刺社会的作品，由于对意大利当时的社会情况缺乏了解，所以读起来颇为费劲。希望中国能有类似的喜剧文学作品，自由大胆地揭示社会，反映人民的心声。 -
第一次看剧本，，还是话剧，，呵呵 -
意大利的黑帮传统有本可源了。想起《教父》和《低俗小说》。 -
大四的第一篇论文。85分 -
明白了一个道理 要先闲下来才读得进戏剧 -
肖总！还我这书！ -
爱死这个老头了 -
六年前想看得书，最近才找到！5555～～ -
我承認自己向來欣賞這種幽默的諷刺。 -
其实只看了《不付钱！不付钱！》这一篇，前面很讽刺，中间搞笑，结尾还挺引人深思，主要是男主角前后对意共表现出来的反差。 -
囫囵吞枣地看完了。#2017011 -
前年暑假在燕子家的新华书店买的可算看完了。无政府的死亡是台词的狂欢，该扔掉的夫人是舞台道具表演的狂欢，真想看一场演出来什么样儿啊，拍成动画片肯定也特好。末了，达里奥福的获奖致辞太精彩了，加一星。 -
天才的作品！！！！天才啊！！！！這才是戲劇，這才是幽默，這才是諷刺！！！！ -
怎么读啊？书在哪里？ -
“不能为自己所处的时代说话的喜剧、文学作品和艺术表现形式都是毫无意义的。” -
该扔掉的夫人最喜欢！然后是左轮手枪和不付钱。无政府的话，台词真多呀。孟京辉改的也是厉害！ -
有意思的喜剧何必是黑色幽默？