莎士比亚四大悲剧
出版社:上海译文出版社
出版日期:1995-1-1
ISBN:9787532716289
作者:莎士比亚
页数:900页
发布书评
精彩短评 (总计7条)
-
好早就想看莎翁的剧本了，直到今晚才正式看了《哈姆雷特》第一幕，果真好震撼！不愧是信仰一般的存在！！！好的作品便是融入很多很多的元素，启迪众生~（ps：大作的作者脑洞一定很大！！！）
七月底看完的，一度沉浸在阴谋与反抗的故事情节中不能自拔，不过戏剧小小一方舞台上，是对人性的最纯粹的剥离，善与恶，美与丑，往往只是一条界限的问题，正如被权力欲望诱惑的麦克白斯，现实生活中，每个人很多事中都融合着正反两面，慢慢体悟吧！
开始喜欢西方戏剧造的这种境了，与古中国的诗词之意境不同，感觉就像水墨画和西方素描的区别一样，不过古中国文化里有太多的闪光点！幸福~~都需要多读，净化身心，感受东西方骨子里的不同韵味！ -
译文太古旧，太文气，这个译本注定无法流行。可是看看集注部分吧，价值都在这里。哪怕开开眼界也好。 -
译得实在生硬 -
中学时代，被全篇华丽的语句惊呆了，没有体会到作品的本身，后来再去看，又爱又恨，爱这些华丽的辞藻，恨为什么要把人生深刻的悲哀写出来？不去看这些悲，也许能多享受一分钟的喜，多一分钟也好。 -
实在无法理解其中的辞藻 -
极好！ -
这一版的翻译太他妈成问题了