华兹华斯抒情诗选
当前位置:首页 > 文学 > 外国诗歌 > 华兹华斯抒情诗选
出版社:译林出版社
出版日期:1991-03
ISBN:9787805671086
页数:380页
作者简介
这本书选译了华兹华斯的232首诗，华兹华斯的诗歌的主要特色，亦即他的天才的主要特色，就是感觉和精神，思想和感情，理想和想象，现实和理想，冷静 的观察和创造的能力，兴会和良知，热情和静趣，自由和对规律的顺从等有机的统一；他使很多相互对立的力量统一于和谐之中。华氏对浪漫主义有独特贡献的诗歌，对于我们鉴赏和研究诗歌的“缘情”和“言志”，体会和探索诗歌意境的美学规律，仍然具有不可忽视的价值。
目录：第一部分 青年时期的诗第二部分 有关童年的诗第三部分 挚情的诗第四部分 幻想的诗第五部分 想象的诗第六部分 商籁杂编第七部分 苏格兰之游第八部分 献给民族独立自由的诗第九部分 欧陆之游第十部分 意大利之游第十一部分 达顿河组诗第十二部分 沉思的诗
书籍目录
第一部分 青年时期的诗第二部分 有关童年的诗第三部分 挚情的诗第四部分 幻想的诗第五部分 想象的诗第六部分 商籁杂编第七部分 苏格兰之游第八部分 献给民族独立自由的诗第九部分 欧陆之游第十部分 意大利之游第十一部分 达顿河组诗第十二部分 沉思的诗
内容概要
威廉‧華茲華斯是英國最偉大的浪漫主義詩人之一。一百多年以來，他一直盛名不衰，在文學史上占有不可動搖的地位，影響了整個詩壇。華茲華斯的詩以清麗的意像體現崇高的理念，豐富的想像力賦予極普通的事物以不尋常的微妙色彩；以其沉摯之思，清新之調，坦易之辭構成深邃動人的意境，詩風崇高，文筆俊逸。本詩集共收入了２３２首詩。
图书封面
发布书评
精彩短评 (总计10条)
-
初中图书馆借的，一直到毕业也没还（忘了……）做了许多笔记（也不明白有什么好做的……翻译太呆板 -
高中记忆中的美好；嘿嘿，有空，再拿来读一读； -
高中 地摊 -
威廉.华兹华斯 -
我爱湖畔派。 -
感觉很一般呀，难道是代沟的原因吗 -
该读英文版 -
不对照看，仅读中文版非常之无感。 -
翻译还可以更好 -
1770年4月7日，威廉·华兹华斯（WilliamWordsworth）出生在英国坎伯兰郡的考克茅斯。华兹华斯排行第二，上有一个哥哥，下有一个妹妹和两个弟弟。其父是个律师。华兹华斯8岁丧母，13岁丧父，少年时期一直在几家亲戚的监护之下，住在寄宿学校中，与兄弟姐妹们分开生活。五个孩子从父亲那里继承的遗产主要是对一位贵族的8500镑的债权。但这贵族在1802年去世之前，一直不愿偿还这笔钱，可以说，华兹华斯青少年时期的生活是十分贫寒的。但是他生活地区的美丽自然风光，疗救和补偿了他在物质与亲情上的缺失，因而华兹华斯的对早年的回忆并不觉得贫苦。他对自然有着“虔诚的爱”，将自然看成是自己的精神家园。受学校老师的影响，开始写诗。华兹华斯的第一首诗歌完成于1784年。1787年他进入剑桥大学圣约翰学院学习，熟读了希腊拉丁文学，学习意大利文、法文和西班牙文。1790年和1791年两次赴法。当时正是法国大革命的年代，年轻的华兹华斯对革命深表同情与向往。回国后不久，局势剧变，华兹华斯对法国大革命感到失望。1795年，他和妹妹多萝茜以及诗人柯勒律治居住在北部山地的湖区，并在此消磨了一生。1798年华兹华斯与柯勒律治共同发表了《抒情歌谣集》，1800年这部诗集再版时华兹华斯写了序言。《抒情歌谣集》出版时，华兹华斯并未受到重视，《序言》出版后，更遭到批评家的反对。1807年他的两卷集出版时仍受到批评界的攻击。但从19世纪初叶起，他在诗歌上的成就逐渐得到承认，激进派诗人如利·亨特也称他为颂扬大自然的新型诗歌的开创者和领袖，说他的诗取代了18世纪矫揉造作的诗风。人们认为《抒情歌谣集》宣告了浪漫主义新诗的诞生。在艺术上华兹华斯对雪莱、拜伦和济慈都有影响。1843年被封为英国“桂冠诗人”，为宫廷写了不少应景诗，艺术成就大不如前。1850年4月23日去世。