英国小说经典阅读

作者简介

《英国小说经典阅读:爱情篇》精选哈代、劳伦斯、吉卜林、高尔斯华绥等著名英国作家的优秀短篇小说7篇，包括《苹果树下》《晚到的骑兵》《马贩的女儿》《利斯佩思》等。全书以英汉对照的形式编排。《英国小说经典阅读:爱情篇》是帮助广大英语学习者，尤其是大中学生学习纯正、地道的英语，提高阅读、理解、写作等能力的不可或缺的好书。

书籍目录

读精彩小说，品美妙人生（译序）Thomas Hardy托马斯·哈代  ENTER A DRAGOON  晚到的骑兵David Herbert Lawrence戴维·赫伯特·劳伦斯  THE HoRSE DEALER'S DAUGHTER  马贩的女儿Joseph Rudyard Kipling约瑟夫·罗德雅德·吉卜林  LISPETH  利斯佩思  YOKED WITH AN UNBELIEVER  他的异教徒妻子  ON THE STRENGTH OF A LIKENESS  相似的力量  FALSE DAWN  假曙光John Galsworthy约翰·高尔斯华绥  THE APPLE TREE  苹果树下

编辑推荐

《英国小说经典阅读:爱情篇》为商务印书馆国际有限公司出版。

前言

这里奉献给读者的，是分别从幽默讽刺、爱情婚姻和传奇志异三个方面精选出来的一套精彩短篇小说。“精彩”二字是笔者选译的定位和标准，从而也形成了本丛书的特色和亮点。不同的选本都有各自的特点，笔者在选译本套丛书时，始终把“精彩”这一标准放在首位，因为精彩的小说任何时候都会受到广大读者的喜爱。众所周知，每个人都有一种本能，就是喜欢听好听的故事，读好看的小说，这种本能从人出生后不久到走完一生，都不会有多少改变。我没听说过不喜欢听精彩故事读精彩小说的人。而这也正是文学能够深深地吸引入的地方。尽管有人说文学已如何大不如从前了，但我始终认为它永远都不会消失，它会永远伴随着我们的一生。它与我们的生活总是息息相关的，只是随着时代的变化它也发生了相应的变化而已。可不管怎样改变，无论是小孩还是成人，听精彩故事读精彩小说的本能绝不会改变。

章节摘录

然后她非常激动地对他耳语了什么，他听到后显得格外吃惊。“刚让他去睡了，”她继续说。“你可以上去看他。我就知道你只要活着就会来的！不过我很以为你死了。战争一结束你就回到了英国？”“对，亲爱的。”“你干吗不早点来呢？”“我也正是这样问自己！我干吗那么傻，不在登上英国海岸的第一天就赶来！唉，谁会想到呀——你还像以前那么漂亮！”他放开她往楼上爬了一两级探看着，看见一扇打开的门边是约翰尼的小床。他再下来时米勒先生便准备告辞了。“嗨，怎么回事？真遗憾我一来了就看见有谁要走，”军士长说。“我本想我们可以搞个晚会。外面的马车里有9加仑。桶装‘凤凰’啤酒，一只火腿，半块生牛奶制的干酪；我想在这样一个偏僻地方你们也许会缺少食物；我又想到我们可以请一两个邻居参加。不过或许我太冒失了吧？”“哦，不，一点不，”帕多克先生公正而慎重地说，他这时也在屋里。“你想得真周到，只是没有必要，我们为了这件将会来到的事情已额外准备了吃喝的东西。”“我感到你们真是太好了，”军人说，“竟会想到我值得让你们那样乐意为我准备，因为你们只能在今天上午才会收到我的信。”塞利娜盯着父亲不让他往下说，并与米勒交换一下尴尬的眼色。与她的希望相反，军士长克拉克显然不知所提到的准备，并非为了他的来访而完全是为了别的什么事。

图书封面

---

 英国小说经典阅读下载

---