克兰福德
出版社:外语教学与研究出版社
出版日期:2003-12
ISBN:9787560037448
作者:盖斯凯尔
页数:144页
作者简介
《书虫•牛津英汉双语读物:克兰福德》内容简介：“书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社奉献给世界英语学习者的一大精品。书虫在英语中大约是颇可爱的形象，试想想如痴如醉沉迷于书卷，孜孜不倦咀嚼着字母的那么一只“书虫”…… 如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈地落在了中国英语学习者的掌中。“书虫”将首先给你以自信，即使你目前只有几百词汇，却可以不太费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停提醒着你：要坚持不懈地读下去，要广泛而丰富地读下去。待你读完丛书系列中的最后一本，也许会突然发现：你已如蛹变蝶飞一样，振翅欲翔了！
克兰福德没有富人，但人们却忌讳谈论贫穷。绝对不能！那样做很俗气，而脱俗在克兰福德很重要。在尊敬的贾米森夫人的晚会上只有抹了黄油的薄面包（昂贵的食物显得俗气），杰西•布朗小姐公开谈论她那当店主的舅舅的时候，德搏拉•詹金斯小姐生气极了。做生意的舅舅！多可怕啊！ 150年前的社会规则虽然和现在的不同。但人并没有什么两样。克兰福德的女士们和任何时代的人一样，她们会有喜怒哀乐，会骄傲、勇敢、嫉妒--也非常善良。可爱温柔的马蒂小姐遇到困难时，大家都想帮她。虽然马蒂小姐在生活中遇到很多不幸，但也有一个惊喜在等待着她。
书籍目录
1、我们的社会2、上尉3、很久以前的一段恋情4、可怜的彼得5、“尊敬的夫人”6、布鲁诺尼先生7、突然的消息8、真正的朋友9、幸福归来ACTIVITIES：Before ReadingACTIVITIES：While ReadingACTIVITIES：After Reading
编辑推荐
购买新版：克兰福德（4级）（新）（适合高1、高2年级）
媒体关注与评论
“书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社奉献给世界英语学习者的一大精品。书虫在英语中大约是颇可爱的形象，试想想如痴如醉沉迷于书卷，孜孜不倦咀嚼着字母的那么一只“书虫”…… 如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈地落在了中国英语学习者的掌中。“书虫”将首先给你以自信，即使你目前只有几百词汇，却可以不太费劲地阅览世界名作了。书虫还会用它细细的鸣叫声不停提醒着你：要坚持不懈地读下去，要广泛而丰富地读下去。待你读完丛书系列中的最后一本，也许会突然发现：你已如蛹变蝶飞一样，振翅欲翔了！
图书封面
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
先挑两个小毛病：1、P5 第5段 格伦米尔勋爵（Lord Glenmire）到了P65 第6段 变成了 格兰米尔，但从上下文看应是同一人。这是译文校对的问题2、P22 第12段 Captain Gordon(戈登上尉)，当时约40岁，到了P131第3段成为 Major Gordon (戈登少校)。故事中并未交待他是如何由上尉升为上校的。这是英文版的问题。这个故事起初很无聊，但到后来变得很有趣。原著在中国有译本，但市场上可能已经很少看到了。故事曾在2007年由BBC改编成电视剧，由很多大明星出演，很受欢迎。故事中主要讲述英国北部一个不能再小的小镇上，由几个老太太组成的小镇上流社会中发生的故事。为了不影响大家的阅读乐趣，我在这里只把主要人物介绍一下。这些人虽然都叫小姐，但最小的都快60了。贾米森夫人 镇上最富有的人，是已故的格兰米尔勋爵的亲戚。有男仆和马车。福里斯特夫人 与比奇洛厅的比格一家有亲戚。（年金只有约100磅）波尔小姐：本书未交待背景。德博拉小姐 本地已故教区长詹金斯先生的女儿，后来去世。马蒂小姐 德博拉的妹妹。由于德博拉的投资失败，损失了149磅年金，只剩13磅，只好开始做生意谋生。以上五位是本镇的上流社会。格兰米尔夫人：县里已故格兰米尔勋爵的遗孀，后来嫁给本镇的医生霍金斯先生。菲茨-亚当夫人：霍金斯医生的妹妹，一心想进入本地上流社会。关于100磅有多少，这里有一个比较。马蒂小姐的女仆马莎的男朋友，他一天挣三先令六便士，那么如果一直工作一个月就有8磅，一年可有约96磅，当然这只是个理想值。另一个例子是，在马蒂小姐做了生意后，一年挣了20多磅。年金，简单地说就是利息。上流社会与平民的区别一方面在于社会地位不同，另一方面就在于吃利息不用工作。年金多是遗产产生，通常是本金所产生的利息，所以总体上旱涝保收。但如果本金投资失败，也有损失的可能，就像马蒂小姐那样。英国人写遗嘱，大部分将遗产以信托形式委托专人保管，产生的利息就是年金。子女可以自由支配年金，但本金就不会轻易动。这样可以部分防止败家子转眼间就把家产败光，比中国目前将房产钱财一次性交给继承人先进得多。此外，200多年前的英国，无论有钱没钱，哪怕只有10磅8磅财产的穷人，也会在临死前写个遗嘱，找公证人公证。将财产分成几份，儿子外甥多少都有点。这一点也比我们的观念先进。上述两点观念，即使是今天中国的大城市，也不是人人都能具备。可以说差了二百年。美国继承了英国的大部分传统，也是如此。
精彩短评 (总计17条)
-
每次看都哭 -
质量好 内容好 物流好 -
英式幽默加温情，十九世纪的英国小镇风情，很让人喜欢，就像喜欢《边城》和汪曾祺那些小说一样，因为它们从未存在过。不会让人恼火的感动，应该留到凛冬看的。 -
这本书里的故事发生在150年前，一个离伦敦不远的小镇克兰福德。由于种种原因，这个小镇成了一个女儿国，除了男仆、教区长、医生，居住的人大多数是未婚女性、寡居的太太或丈夫在另一个镇做生意的妇人。##### 在这个镇，重视门第阶层，重视礼仪风度，重视宗教教规。所以农场主、教区长是受尊重的，但是医生、魔术演员、商人是让上流社会鄙视的；所以出教堂的动作、进入别人家做客进门厅的举止都得注意，拜访别人要在到达的第三天，拜访时间段是12点到下午3点，而且拜访时间不要超过15分钟；写信时签名不用Brown而用Brunonian等等；看场魔术表演也要看教区长来没来看等等诸如此类很多奇奇怪怪的事情。##### 但是，表面的等级森严、生活单调刻板却不是本书要揭露的主题。作者的真正用意是体现在种种事件背后人与人之间的美好情谊。比如，Mrs.Forrester家境不太好，当她在家举办一个聚会，她的小女仆不得不从众夫人坐的沙发下取出茶盘时，“everyone just went on talking.”当Mrs.Forrester说自己并不知道厨师做了什么饭菜，没人露出惊讶之色。但是，we knew, and she knew that we knew, and we knew that she knew that we knew,that she had made the cakes herself that morning.温馨中不乏幽默。###### 当然文中作者最喜爱的人物是Miss Matty,这也是我最喜欢的角色，她对她的姐姐、兄弟、朋友的宽容帮助确实很让人佩服。故事的结局也很好，因为好人有好报，当Miss Matty由于参股的银行破产生活窘迫、不得不成为一个卖茶的小商人时（商人是被当地上流社会看不起的），她所有朋友、甚至所有当地住户都伸出援手，另一个茶商甚至劝自己的顾客去买Miss Matty的茶说她的茶质量更好。###### 文中的故事，简单但不单调；故事中的社会，有序但不冰冷；文中的风格，平缓却又幽默。可能这类故事更适合于女孩子读。但如果是一个男孩子，暂时读够了侦探、惊险、恐怖类型的小说，这本书也是不错的选择。 -
喜欢那个时代，人们珍惜任何小事，任何人 -
可以的 对有兴趣的人来读还是很不错 -
简易英文版 -
刚看了开头,不知道在说什么,不过反正是凑单的,没所谓啦!!!! -
书还没看，是为了凑单才买的 -
very British -
边听边读，蛮有趣的。 -
简单容易懂，我是不看英文的。但故事和好看喔 -
发现自己喜欢看作者在琐碎的生活中讲故事，比如克兰福德，比如张爱玲 -
额，没啥印象喔
就这样子，
很strange -
比新版便宜，质量好，强烈建议再次出版盖斯凯尔夫人的小说译本。 -
琐碎 -
和我以前买的书虫一样好