《美丽的西方传说》书评

还是看英语的好！

我先看了英文的，没什么特别的感觉，就像幼年时看英文版童话故事一样，唯有不同的只是可以不用翻字典了。再看翻译稿，真是要气昏过去。什么东西啊？把原文中那些优美、精彩的描写要么省略了，要么用一句话亦或是一个词概括了。中文真要命！

19世纪英国最受欢迎的诗人丁尼生（A.Tennyson）

自觉的灵、19世纪英国最受欢迎的诗人丁尼生（A.Tennyson） 　　 　　丁尼生（也译邓尼生，A.L .Tennyson,1809-1892），19世纪英国最受欢迎的著名诗人，1851年继威廉•华兹华斯（William Wordsworth）后的获桂冠诗人称号，他与华兹华斯都是得到自觉的灵。他的个人生活美满幸福，一直在乡间过着田园生活。1884年，丁尼生接受封爵。其主要作品有：《国王的田园诗》（Idylls of the King）,短诗《拍岸曲》（Break, Break, Break）和《渡过沙洲》（Crossing the Bar），其131首的组诗《悼念》被视为英国文学史上最优秀哀歌之一，其他重要诗作有《尤利西斯》、《伊诺克•阿登》等。他的作品音韵优美，文字纯净，激发了众多英国美术家的创作灵感。丁尼生诗艺精湛，被誉为“可能是耳朵最灵敏的英国诗人”。他还曾受老子的启发创作了长诗《先贤》（The Ancient Sage）。丁尼生根据老子的生平和著作创作了长诗《先贤》。他把《先贤》当作自己后期最好的诗作之一，诗中“先贤”或先知指的是中国古代哲学家老子。阿尔弗雷德·丁尼生是英国维多利亚时代最受欢迎及最具特色的诗人。他的诗歌准确地反映了他那个时代占主导地位的看法及兴趣，这是任何时代的英国诗人都无法比拟的。代表作品为组诗《悼念》。这是英国文学中最伟大的挽歌之一，也是丁尼生最能经受时间考验的作品。《伊诺克·阿登》是丁尼生最著名的诗歌之一。他的优美的短篇抒情诗《过沙洲》展示了丁尼生恬静的宗教信仰。丁尼生的短篇抒情诗非常精彩，对英国景色、自然风光和天籁的描写十分出色。他的创作技能几乎是完美无暇。 　　其名言：人就是人，是自己命运的主人。(For man is man and master of his fate。) 　　要奋斗，要探索，要有所发现，而不要屈服。 (To strive, to seek ,to find and not to yield.) 　　"真正的谦虚是最高的美德，也即一切美德之母"，" 自重、自觉、自制，此三者可以引致生命的崇高境域"，"时间没有现在，永恒没有未来，也没有过去"，" 唯有自爱，自识自制，指引人生，才能导出神圣的力量"，"越伟大的人，越有礼貌"。