软件体的生命周期
出版日期:2015-5
ISBN:9787544752461
作者:[美] 特德·姜
页数:242页
作者简介
《软件体的生命周期》结集特德•姜最新创作的六个短篇或中篇小说：《软件体的生命周期》、《赏心悦目》、《商人和炼金术士之门》、《呼吸——宇宙的毁灭》、《前路迢迢》及《达西的新型自动机器保姆》。
《软件体的生命周期》从人工智能的诞生、成长与衰落着手，探讨了人工智能的发展牵扯到的技术、道德、情感、认知、法律与伦理方面的问题，堪称一部人工智能发展史。
《赏心悦目》讲述了“审美干扰镜”的发明与应用带来的巨大社会反响。戴上“审美干扰镜”，人们就无法分辨一个人相貌的美丑。这一新技术的诞生是否可以彻底根除相貌歧视，作者让我们与小说中的诸多发言人一起思考。
书籍目录
软件体的生命周期
赏心悦目
商人和炼金术士之门
呼吸——宇宙的毁灭
前路迢迢
达西的新型自动机器保姆
内容概要
特德•姜（Ted Chiang）
美国华裔科幻作家，1967年生。毕业于布朗大学计算机专业，之后从事软件行业。自1990年发表处女作《巴比伦塔》至今，只出版了十四篇短篇或中篇小说，却让他捧回了包括星云奖、雨果奖、坎贝尔奖在内的几乎所有科幻大奖的奖杯。
发布书评
精彩书评 (总计8条)
-
「与 Matsui 夫妇一样，对机器狗充满感情的人还有很多。最近的一个周末，他们还带着各自的机器狗参加了聚会。机器狗聚会和普通的宠物聚会有些类似：主人们喝着下午茶，聊着各自的机器狗有什么“技能”，分享“喂养”心得；机器狗们则在一起玩耍，不小心摔倒或卡在一起时，主人们会走过来帮助一下。其实这样的聚会已经举行了十几年了，Aibo 机器狗的主人们认为，每年一次的聚会能帮助他们更好地使用机器狗。这感觉有些像人们因心爱的设备聚在一起讨论、研究一样。在索尼取消售后服务之后，Aibo 机器狗的聚会变得更加重要。有时候，聚会中还会出现几个工程师，他们能对机器狗进行简单的维修。」有没有觉得以上段落跟《软件体的生命周期》的故事很像？两者不同在于，这个是真实的故事，我把原新闻全部贴在了下面，可以参照一读。同时，这也让我们感到，科幻其实已经到来，只是在有的地方先来。日本人对机器狗这么长情，索尼怎忍心放弃高 晨原文链接 http://www.ifanr.com/492594要说机器人情结，应该属日本人最严重了。不管是《我的机器人女友》这类电影，还是现实中东芝的仿真美女机器人、软银公司“有感情的 Pepper “，他们不单只把机器人当作一种为人类提供帮助的工具，还想让机器人成为有感情的伴侣，作为家庭一份子。既然有着这样的念头，日本人不仅在研发机器人上很拼，就连做机器宠物也要做得像模像样。 从1999年开始，索尼公司制造的机器狗 Aibo 就曾风靡一时，很多人都把他们当真正的宠物狗来看待。1999 年至 2006 年之间，索尼曾推出过好几代 Aibo 机器狗产品，迄今为止他们卖出的 Aibo 机器狗总数已超过 15 万只。然而由于近几年公司业绩不佳，索尼为削减开支，以缺少零部件为由在去年 3 月关闭了 Aibo 机器狗的售后服务。《华尔街日报》近期报道称，尽管索尼放弃了机器狗，但日本人对 Aibo 机器狗依然很“长情”。因此，对机器狗的维护，就成了这些机器狗主人面临的大问题。「每次 Doggy 遇到 Ai 时，都会主动跟“她”打招呼，但 Ai 很少回复“他”。很多时候 Ai 都识别不到 Doggy。」机器狗 Doggy 的主人 Matsui 先生告诉《华尔街日报》记者，Ai 是他太太的机器狗，他俩因机器狗相遇，二人结婚时甚至让两只机器狗作伴郎和伴娘，举行婚礼。如今，两只机器狗分别是 15 岁和 13 岁， Ai 移动起来非常缓慢，Doggy 的脖子则变得非常僵硬。更不幸的是，现在索尼已停止了售后服务，Matsui 夫妇很难找到能修好 Doggy 和 Ai 的地方。与 Matsui 夫妇一样，对机器狗充满感情的人还有很多。最近的一个周末，他们还带着各自的机器狗参加了聚会。机器狗聚会和普通的宠物聚会有些类似：主人们喝着下午茶，聊着各自的机器狗有什么“技能”，分享“喂养”心得；机器狗们则在一起玩耍，不小心摔倒或卡在一起时，主人们会走过来帮助一下。其实这样的聚会已经举行了十几年了，Aibo 机器狗的主人们认为，每年一次的聚会能帮助他们更好地使用机器狗。这感觉有些像人们因心爱的设备聚在一起讨论、研究一样。在索尼取消售后服务之后，Aibo 机器狗的聚会变得更加重要。有时候，聚会中还会出现几个工程师，他们能对机器狗进行简单的维修。前索尼技术员 Nobuyuki Norimatsu 也有一只 Aibo 机器狗，以前他主要帮人修理一些过时的电子设备，从 2011 年开始，因为有人开价 500 美元请他帮忙修理机器狗，后来他直接开了个机器狗修理店。现在，索尼放弃了 Aibo 机器狗，他就成了这些机器狗主人的“唯一希望”。Norimatsu 说，为消费者提供好的售后服务是他从索尼创始人 Akio Morita 和 Masaru Ibuka 那里学到的，现在他非常希望索尼能继续为机器狗提供售后服务。原文链接 http://www.ifanr.com/492594 -
知道特德姜其人和作品，是偶然的，这来源于在刘慈欣获得雨果奖时的一篇大概叫做他才是华人科幻第一人的文章，对于喜欢三体不得了的我来说，这提名很拉仇恨啊，但我不是一个狭隘的人，自然想知道文章到底说了点什么，读完后发现文章内到是并没有给大刘和特德姜比个高低，只是客观介绍了一下特德姜，确实在西方受注意比大刘早，雨果、星云都拿过，只是标题如此大概只是为了吸引人。这是作为一个喜欢科幻的人第一次听说这个名字并记住了。这几天出差，就买了电子版在Kindle看，可就是这一看不得了。用我浅显的科幻阅读量来判断的话，我认为特德姜是当之无愧的第一。他非凡的想象力让我叹为观止，超出了我想象的想象范围，但起码这点还有阿西莫夫可与之并驾齐驱。但另一点，也就是用严密的逻辑性来探讨哲学或展示自己的哲学观点来看，虽然科幻作家因为科幻的特点，而多少都会探讨宏观的宇宙、人类命运的哲学，但能做到特德姜这种逻辑严密，毫无漏洞的描述，甚至描写自己反对的哲学观点时都能说服我的能力，让我肃然起敬。两点加一起，就好像在另一个宇宙或土地上，两个具有思辨能力和受过严格逻辑训练的辩论组在围绕某一哲学观点在辩论，或者社会性的讨论。尤其是在《赏心悦目-审美干扰镜风波纪实》里表现的叹为观止，甚至让我忘记了是在读科幻，而只专注于双方的辩论上，里面的任何一方都能够彻底的说服我，读完之后我感觉自己面临的还是两难的选择，无法抉择，但却真心的获益匪浅，原来思辨的力量是这么强大，原来我们可以这样阐述自己的观点及反驳他人的观点。就是这个短篇让我爱上了特德姜。除了这个短篇外，《前路迢迢》和《呼吸》则向我们展现了他非凡的想象力，并且在我看来是传达了他的哲学观点，那就是他是一个宿命论者。前路迢迢用一个小小的单一按钮和小灯的设备就能够展示出全人类的命运，叹为观止。而呼吸同样是借另一个宇宙，告诉我们毁灭的不可避免，此外其精妙之处同样是让我们看到了作者的想象力构建能力，和逻辑严密的对其作出的合理解释的能力。与之相比，软件体的生命周期和保姆、炼金术三篇逊色不少，起码非我喜欢的类型。可以说，特德姜的作品让我改变的科幻小说的看法，原来科幻也可以如此充满了悲剧的色彩，充满了如此哲学味道，以及能够给予读者如此回味无穷的力量。甚至，如果现在你问我特德姜和大刘谁更好，我会说写作方式不同、角度不同，都出色，但特德姜更胜一筹。 -
就在几年前，我放弃了能够读到所谓“完美小说”的执念，这个变化让阅读这件事突然间轻松了起来，不管是作为读者，还是作为作者。而在此之前，本人延续了多年的阅读习惯是——总要阶段性地选定一两位被作为“大神”去供奉的重量级作家，把读到他们的新作当做一件犹如瘾君子找到包新毒品那样high不可言的妙事，换句话来说，那些苹果迷们在等到苹果公司发布新产品时该就差不多类似心情吧。特德·蒋（Ted Chiang）也曾是心目中“大神”后备人选之一，他的名声（在科幻小说圈中）实在是太响。提及此君，总会有人举出他四获雨果奖+四获星云奖的高能履历，这两个奖分别由 “世界科幻协会”在1953年、“美国科幻和奇幻作家协会”在1965年所创立，是全世界范围内最老牌和具有影响力的科幻文学大奖。虽然特德·蒋都是以中短篇或短篇的内容拿奖，但考虑到他出道二十多年也就写过十来个中短篇或短篇，这种获奖率实在是惊人，更不用说他还频频光顾诸如轨迹奖（上世纪70年代开始创办的新兴科幻奖）、日本科幻大奖等在内的其他大奖了。再加上华裔作家和软件工程师出身这样两个既神秘又亲切的设定，使得最开始的我简直是以顶礼膜拜姿态去拜读其《商人与炼金术师之门》(The Merchant and the Alchemist's Gate)，那应该是在某一年的《科幻世界》杂志上。据作家自己的介绍，他写这个故事，灵感来源于物理学家基普·索恩的工作，鉴于这位当代大科学家已经因为电影《星际穿越》而被不少普通人所熟知，并多多少少知道他是干什么的，所以其实不难猜到蒋所说的灵感大致就是索恩关于虫洞的一些研究了。《商人与炼金术师之门》用了点《一千零一夜》的讲故事手法，然后还有大约是学自博尔赫斯的叙事口吻，构造了一个在时间里进进出出的“我”。通篇纵横穿梭，有着古老与现代的混合，不可谓不美不精巧，然而在看完之后我却满腹狐疑，得承认自己没能领会它作为一部被盛誉的小说的独特从何而来，并且，它相当地缺乏可描述性，任何人想要和别人讲明白这故事到底说了些啥都是一件困难之事。于是我自然而然地将他剔出了大神人选。当然，“小说要不要讲故事”本身是一个极其深奥复杂的主题，曾和好几位写小说的朋友在清醒或不清醒的状态下反复讨论过这一主题，我的主张是，能把小说写出好看的故事是一项很重要的技能，当然你可以放弃这项技能，去运用语言来塑造某种具有使命意义的氛围场，也就是布朗肖所说的“文学空间”，但这么做的前提依然是“你有一个好的故事，只不过你放弃讲述它”，而不是“你只有一个概念，并试图把它附着在可有可无的故事上”。之后我读到了包括他一共十个短篇的故事集《你一生的故事》（Stories of Your Life and Others）（这是更早的四川科技出版社版，而非最近刚出的译林版），同名小说是特德·蒋的代表作，也是真正令我赞叹的作品。毫不夸张地说，这篇东西足以让他成为一个立得住的作家，甚至，也许，是他唯一的一篇。看到这里可能很多蒋的忠实读者会有想掐死我的冲动，我也不得不承认自己的挑剔刻薄。其实在本文开篇讲到“完美小说”的时候，基本上已经是在免责声明：没错，我真心爱的小说家是为数不多的，偶尔会发现那么一两位而已。蒋的大多数作品都让我想起年轻时迷恋过的许多概念化小说，比如让-保罗·萨特写的那些。曾经认为像是《恶心》、《墙》、《真理的传说》那样的就是顶级玩意儿了，虽然现在回头来看，也不会否认它们有非常厉害的一面，可我再也不会图样到把它们当尖货了。哲学家写的小说大多数会匹配不上他们的名声，事实上他们的主张更适合去往话剧剧本，因为哲学家的使命是大声地喊出来，而非安静地在房间里神游，另一个典型是安·兰德。而特德·蒋，其实是个很可爱的哲学命题思考者，他很诚实地在每篇小说后面都写上了促发其写作该篇的科学哲学概念，而我则每每在读到“如果假人能够使用语言，它就应该有自我繁殖的能力，它和冯·诺依曼的机器人不一样……另一个观点是预成形说，这个理论是说，生物的形状早就存在于其父母的生殖细胞中，现在的人当然把它视为无稽之谈，但在当时，这种理论有其意义……我对以上两个问题都很感兴趣，于是把它们写了出来”（《七十二个字母》）这种后记的时候感到内心好累，而且必须声明的是，说“好累”并没有冒犯作者的意思，更多是在为科幻小说这种文体感到困惑，因为我自己也写短篇科幻，也忍不住会在下面加一排的脚注，对于脚注的执着经常打扰着我让文字自行流淌的美好愿望。再来说说蒋的成名作《巴比伦塔》，也是他1990年凭此拿到星云奖从而一举成名的作品。然而非常不幸，这是我非常不喜欢的一篇，因为众所周知的巴比伦塔故事本身就是一个已臻完美的概念化小说，而且它的叙述是以典籍式的方式完成的，这很可怕，任何人想要去重写典籍的尝试都不得不在解构和重建上吐尽最后一口血。小说在整个前半段的叙述中并无建树，最后抛出的是一个“无尽世界周而复始”的包袱，很多人为此击掌叫好，但我很想说的是，类似的母题真正令我震撼了一下的只有波尔·安德森的《宇宙过河卒》。让我们还是回到《你一生的故事》上来，这部小说最近已经在拍电影，由商业片导演丹尼斯·维伦纽瓦执导，据说会拍成一部惊悚片。我很好奇这交织着语言学、因果论甚至变分原理的科幻怎么能搞成一部好莱坞大片，单是想想这一点就要让人心潮澎湃好奇不已。无论如何，《你一生的故事》的确是蒋最好的小说，甚至也是这个时代最好的科幻小说之一，它拥有绝对独特的创意，此前没有哪部科幻小说这样去深层次描写过人类和外星人的语言和意念交流，此外它在这创意点上开辟了极其大胆的时间结构和视角切入，除了使用“叹为观止”这种陈词滥调我简直想不到更好的形容。将《你一生的故事》和蒋的其他小说做了比较之后，我的发现是这篇比较长，所以有足够的篇幅来把故事讲完整，而作者本人也不急于只顾着在其中抛概念，至少，他同时兼顾了人物和心理的细节，所以让我读得回味无穷。于是满心希望篇幅还要长的《软件体的生命周期》（The Lifecycle of Software Objects）能够继续给我带来如此阅读快感。然而要命的是，这篇小说里居然出现了作者本人前所未有的叨逼叨气质，节奏缓慢而重复，真正应了“周期”一词。读到一半我的内心又再度好累好累，于是不得不放弃继续读下去的努力，而直接向译者张博然提问“你为啥愿意翻译这篇小说”，因为他的工位就在我左后方大概七八米远的地方。此人用了十来分钟给我讲了他作为一名演化生物博士生的观点，我后来在他的译后记里找到了大致的总结“因此，我们看到了一个虚拟的数字生命如何逐渐带上了人类的特征。虽然文中反复在讨论他们到底是动物、是人还是某种新的生命形态，但文中也说过，心智的发展很大程度上取决于环境的栽培；是安娜和德雷克们把人性赋予了数码体，又从他们得到了支持和安慰……”我猜想特德·蒋自己一定很爱这个故事，作为一个软件工程师，他用了很多年来构想并完成了它，并忍不住在其中倾注了太多想说的话。已发表于《晶报·书评》
精彩短评 (总计50条)
-
《赏心悦目》《前路迢迢》这两篇我很喜欢，赏心悦目探讨审美干扰镜，非常有意思，审美干扰镜是为了让人类忽视外貌对于他交往等的影响，可是干扰器的存在又反推出，人类是非常在意外貌这一部分。大家都变得平庸后，就真的没有歧视么，里面有一句话说的好，最后还是教育的问题。而且作为人，最基恩的就是认识自己，可审美干扰器下还是那个本我么? -
太多细节了……比起那些直通到底的脑洞更像是从一个孔洞中编织出一张宽阔的网。 -
讲的是从有意识到有学习能力到人工智能的过程。最大的收获大概就是意识到人工智能与非人智的区别远非鲜明。“一旦有自我意识就会学习质疑觉醒然后攻击人类”的说法大概是这个领域最大的滑坡谬误了。 -
喜欢《商人和炼金术士之门》，但最不科幻 -
简直在咀嚼玻璃屑。 -
相比《你一生的故事》，我觉得这本短篇集水平更高。软件体的生命周期看似平淡，其实可以讨论的问题很多，总体上科幻的色彩并不十分浓厚。更喜欢商人与炼金术士之门 -
我们无法改变过去和未来 但可以深入的理解他们 从忏悔中得到救赎 -
皮下贴让我觉得还是非常有趣，比领悟里的信息素控制更现实。但是也许用户和软件体之间缺乏一件从一而终贯穿时间线的故事让我觉得两者之间的情感并不能打动我。 -
读了好几篇特德姜的小说，不知为何喜欢不起来。包括《你一生的故事》 -
希望有朝一日，能看到自己头盖骨下在气流中颤动的金箔的模样。 -
如果我是物体。 -
故事设定每一篇都很有意思。 -
这本科学术语太多了，不太喜欢。最喜欢《商人和炼金术士之门》，像天方夜谭的故事。 -
第三本。隐藏在赛博朋克下的热力学第二定律。《呼吸~宇宙的毁灭》 -
最喜欢呼吸这篇 也想把作者脑子解剖来看看 -
庞大的宿命论，以及人类在宇宙面前的渺小 -
特德·姜的一貫套路 -
经验是一切的老师 -
1、3、5 -
很明显，特德姜对于长篇小说仍然缺乏掌控力，第一第二篇长篇对于我很明显缺乏吸引力。但是后面的短篇却的确极为精彩，富有哲理 -
致郁又治愈的科幻，完全膜拜的思维宽广度，最最喜欢的是《前路迢迢》和《宇宙的呼吸》两篇，尤其是后者，那种对人类宿命悲壮感的描写，以及与宇宙浪漫却理性的关系探讨简直让人感动地想哭！特德姜就是一个披着科幻小说皮的哲学家吧，其实肥肠感性啊，热沉沉的孤独感完全扑面而来。炒鸡感动的一段↓感谢生命|ू*꒦ິ꒳꒦ີ)
“宇宙的开端仿佛是深吸一口气，然后屏住了呼吸。没人知道为什么，然而不管原因如何，我很高兴宇宙以这样的形式诞生，因为我的存在也要归因于此。我所有的欲望和沉思都是我们的宇宙还缓缓呼出的气流。在这漫长的呼气结束之前，我的思维将一直存在。” -
达西的新型自动机器保姆 网上没找到 -
前路迢迢：奥古斯丁的一个主题 自由意志和前定命运并不矛盾
商人和炼金术士之门：过去未来都无法改变 但可以更深理解
呼吸--宇宙的毁灭：越看越感动，想起大刘的山（呼吸更精美）。我们的宇宙也许也只有通过坍缩和再次大爆炸使能量重新转化为物质才能重生。那时这个宇宙中的一切都将湮灭，但又将迎来新生的宇宙。重要的是生命与文明为了存在的不懈奋斗与生生不息。 -
不知道是不是主题不像上一部那么宏大，感觉这一部的情节和主题关联更强，也更好看。Ent的翻译确实很准确，译注也很详细，不知道是面向什么水平的读者。其余几篇倒是也没像上一本那样有明显的不太习惯的专业术语的译法。 -
不如《你一生的故事》惊艳。部分原因是编排的问题。作为一个沉重(因为这个故事里面都是钱的问题啊，任何故事只要涉及钱都会沉重)的中篇，《软件体的生命周期》这一篇应该放在最后。 -
太爱特德姜了，无论是想象力、叙述方式和哲学内涵，都是我理想中的形态。 -
呼吸、前路迢迢，从小处写宇宙生命壮阔的美丽和浪漫。 -
混沌孕育的人类本身。 -
第一个故事看的我精疲力竭的感觉 后面几个短篇意外的很好看 作者对于时间是个环有一种执念呀 -
科幻的外壳下讨论社会，哲学。每一篇都风格迥异，最喜欢“前路迢迢”，很有意思的短篇。讲道理，这几篇都不适合做小说集的名字…… -
特德姜的作品，构思总是很精彩。 -
让人想到数码宝贝 -
最喜欢《商人与炼金术师》，从《你一生的故事》和《商人与炼金术师》里能看出作者对未来的态度，就算你能预知未来回到过去，你也无法改变一切。也许想要改变未来的人永远无法预知未来。更难过的是你以为你在改变未来，而其实你所做的一切都是一章早就被写好的剧本，作为角色的你，真的只是按照剧本在演戏。 -
《呼吸 宇宙的毁灭》太惊喜啦！其实这本作品集有种渐入佳境的感觉。第一篇反而有些冗长(隔了一年才接着看完！)，但是“平台”的概念很有启发性，尤其是联想到我们的一切生活同样也是仰赖着某个“平台”才得以存在… -
商人和炼金术士 这篇，很喜欢 -
总得来说故事没有以前来的惊艳，在讨论点上却下足了功夫，越走越深。特德姜还是越短越好看啊！ -
实话说，并不是很喜欢第一篇，夹杂了太多冗余的部分，倒是炼金术师那篇干净利落颇得我心。 -
对科幻接触很少没有对比 评分全靠个人感受，软件体那篇看的有点慢 断了几次 后面的就比较顺畅了 最喜欢呼吸，审美干扰镜和前路迢迢也很有意思 -
完美 -
喜欢炼金术。他讨论时间的篇目都很喜欢，和《你一生的故事》是基于同样思考的两种表达方式，有趣 -
《商人和炼金术士之门》与《呼吸——宇宙的毁灭》两篇更合胃口。全书充斥着对宿命论的探讨，颇为有趣。特德姜的科幻算是很有个性的一类，更多的是在一个粗略的科幻背景下探讨哲学、伦理学的问题。相比于硬科幻一类对技术的执着，更偏向对科幻引起的社会问题的思考。 -
奇思妙想 -
“我坚信自由意志是存在的”
“为什么”
“因为我没有选择” -
并不是通常意义上的好看好读，特德姜式的灰暗沉重，科幻肌肤下的生活积累，站在想象力的高峰论述关怀的力量，探讨人类 动物 以及虚拟生命体的关系，强烈的思辨性，最终怎样选择的问题还是抛给人类了。关于AI，原始欲望驱动前沿技术，人类信念推动科幻进程这样的生命周期从来都不会结束。 -
呼吸——宇宙的毁灭 太完美了 不仅与The Knick S2结尾遥相呼应 带点克拉克的感觉 作为arrival的反类比由小及大狂躁得不行 -
第一次看到用这么认真讨论人工智能伦理问题的文章。感觉作者和我想到一块了233。脑洞依然很棒。 -
特德姜蛮能想点子的 -
后面短篇好，第一篇太差 -
更喜欢《商人和炼金术士之门》这种类型的故事，这种关于时间的概念总是特别吸引人。 -
即使没有思考能力 人们也会对一样物品倾注心血 但对于“假性活体” 人类的态度却又截然不同