佛国的落穗
出版日期:2016-1
ISBN:978751083872X
作者:[日] 小泉八云
书籍目录
无耳芳一/ 1
鸳鸯/ 12
阿贞的故事/ 14
乳母樱/ 18
计略/ 20
镜与钟/ 23
食人鬼/ 28
貉/ 33
辘轳首/ 36
被埋葬的秘密/ 45
雪女/ 49
青柳的故事/ 54
十六樱/ 62
安艺之助的梦/ 64
力马鹿/ 71
向日葵/ 74
蓬莱/ 77
幽灵瀑布的传说/ 80
茶碗之中/ 83
常识/ 87
生灵/ 90
死灵/ 94
痴女冈目的故事/ 97
巨蝇的故事/ 101
雉鸡/ 104
忠五郎的故事/ 107
风俗/ 113
食梦貘/ 115
守约/ 119
毁约/ 124
梅津忠兵卫/ 132
在阎罗殿前/ 137
果心居士的故事/ 140
兴义法师的故事/ 147
和解/ 152
普贤菩萨的传说/ 157
屏风里的佳人/ 160
骑在尸体上的男子/ 165
辩天女神的感应/ 169
人鱼报恩记/ 178
振袖和服/ 184
牡丹灯笼/ 189
因果的故事/ 206
天狗的故事/ 210
人偶之墓/ 214
鸟取的被褥/ 219
买麦芽糖汁的女子/ 226
弃子/ 228
地藏菩萨/ 230
弘法大师的书法/ 232
镜中少女/ 236
绘猫少年/ 243
蜘蛛精/ 247
丢了饭团的老婆婆/ 250
穿武士服的小人/ 254
不老泉/ 258
百合的故事/ 261
色情鬼/ 266
千沙/ 270
村姑怨/ 277
发布书评
精彩书评 (总计2条)
-
这本书，完完全全照抄了王新禧译的《怪谈》，这里有电子版，大家可以比对看看：https://read.douban.com/ebook/432581/?dcs=subject-einfo&dcm=douban&dct=10793955 -
首先，《佛国的落穗》是小泉八云的散文名，而这本书里全是抄袭别人翻译的“怪谈”故事，书名就与内容牛头不对马嘴。第二，非常卑劣的是，这本书的抄袭，是把以前王新禧的《怪谈》译本里的56篇全抄，然后又抄了台湾叶美惠《怪谈》译本的4篇，凑了个60篇的整数。经过对比，发现抄袭者就是把被抄文的句子顺序调换一下而已。很后悔因为某网站做满减活动，为了凑单买了这本书。
精彩短评 (总计32条)
-
撇开内容我真是好喜欢这本书的装帧啊……里面也很舒服【买另外两本去了 -
生病宅家读完了这本日式志怪小说的鼻祖…语言朴实生动、也相当凝练，将日本早年的怪谈以故事集的形式编撰成册、娓娓道来…小泉八云作为1850年代出生的人来说，能触碰到了日本这个在西方世界来看相当晦涩难懂的民族性，是相当有包容心的，也由此可见他身为一个外国人是真心喜欢日本的文化…收录的小说也都很有代表性…我还记得小时候就读过他写的《不老泉》一文…很喜欢每个小故事…日本也在其中展现出与现在不尽相同的风土人情 -
有趣。 -
短篇，前几个故事很有意思。看评论有人说是抄袭了王新禧译的《怪谈》，出版社不出来解释下吗？ -
抄袭的书，已弃。 -
哎，抄的有点……看大家评论吧…… -
不是很清楚翻译的事情 -
名作均收录于此，翻译也不错。本系列装帧精美，值得收藏 -
（南大图书馆）I313.45/H1885 作者，故事，设计，装帧，都好到没话说，就是败在文贼抄袭上，绝对零容忍 -
原来翻译抄袭。 -
这抄袭也太明目张胆了，除了最后四篇，其他都是“译自”《怪谈》王新禧译本吧，而且蠢到连译者注释都抄进去了……//系列还有太宰治《悬崖的错觉》，选篇译名也都和台版《叶樱与魔笛》相同，不过改了下顺序，可惜两版读的时间隔了太久没有仔细对照，现在也不由得怀疑是不是有抄袭了… -
本来想给四星的，因为觉得翻译得不错。结果看了别人的评价，再去找了王新禧的《怪谈》对照，简直是震惊了！不带这样剽窃别人劳动果实的，除非侯林之得到过王新禧的授权，否则简直不能忍！ -
一边看着一边疑惑小泉八云怎么写了那么多怪谈故事，再一看评论说这本书基本就是抄了怪谈，连翻译都是拿人现成的… -
原来译文也能抄……厉害了，我就说最后那个故事怎么跟前面很像 -
不看评论还不知道有抄袭，全部看过来，大部分过目即忘，但病死之前设计抓住小妾胸部的夫人实在是让人印象深刻，怨念实在是太强烈了。 -
生癌烂屁眼的侯林之，整本书都是抄袭的。老子20多元白瞎了。恶心死！！ -
无脸人的奇谈很有悬疑感。 -
抄袭的。可恶。 -
很多篇章都说到人性以及执念，执念是一种神奇的东西，歪一点地说就是人的执念是一种力场影响另一个人的力场，导致各种奇奇怪怪的事情。 -
开卷有害系列 -
其实就是怪谈，起了别的名字也是怪谈。貌似连翻译的都一样，不知道真是自己翻译的还是剽窃…但是书的封皮很喜欢，打开之后还是一幅画，给插画师一星 -
201703非常好看 米娜桑借给我看的 尤其喜欢雪女的故事～小泉八云 觉得 实在是好厉害 这不只是怪谈 故事中都藏着深意～ -
已比对，这个叫侯林之的，全书抄袭得非常厉害。 -
抄袭，不能原谅啊。。。 -
今天在图书馆看的，觉得翻译得太有感觉的！竟然是抄来的。震惊！ -
作者，故事，设计，装帧都无可挑剔。败就败在抄袭。 -
大家别上当，此书全部是剽窃自之前的两个《怪谈》译本。中国的文化事业就是被侯林之这种抄棍败坏的！ -
这本书，完完全全照抄了王新禧译的《怪谈》。就是把个别词汇替换了一下。 -
评论怎么回事啊…我只评价内容 一个个故事连在一起看久了是会觉得表达的意思都一个样 -
不论此书和其他书篇目重合，单纯从内容上来说，有些散，我还是想看一些有系统的东西。 -
抄得太过分了。整本都是抄的。 -
没有中国志怪里面的狐狸精可爱……喜欢那篇《雪女》敢爱敢恨，结局很悲伤。有多少人能守住一个秘密。
一个人需要隐藏多少秘密
才能巧妙地度过一生
这佛光闪闪的高原
三步两步便是天堂
却仍有那么多人
因心事过重而走不动
一念之差便落叶纷纷
天凉了每滴泪都温暖着诸佛
世间事旧得不能再旧了
却依旧落花流水
我天高地阔地看着想着
却不能转过身去——
你穿过世事朝我走来
迈出的每一步都留下了一座空城
这时一支从来世射出的毒箭
命定了我唯一的退路