聊斋志异·六朝怪谈

作者简介

本书为16开大开本，是蔡志忠漫画中国传统文化经典 中英文对照版全集的一种。其将我国古老的神话传说“白蛇传”“雷公传”，以及千年古寺少林寺的故事用生动的漫画形式，配合深入浅出的文字，巧妙活泼地展现在现代读者面前。这些故事或是歌颂了美好的爱情；或是反映出善良人疾恶如仇、除暴安良的气概和誓为维护公平正义的侠肝义胆；或是歌颂勇敢、厚德的中华尚武文化。作品让现代读者通过漫画的窗口体会中华传统文化的精髓，读起来让人回味无穷。

本书采用中英文对照的方式全新编辑，英文紧随中文之后，在每一页上立即实现对照，非常方便中英文的交互学习。对宏扬中华传统文化，促进国外了解中国，以及外国读者学习中文和中国读者学习英文，本书都能提供很大的帮助。

书籍目录

聊斋志异GHOSTS AND WIZARDS

仙女Life in a Painting

画壁The Mural

神仙Walking Through Walls

崂山道士The Daoist Wizard of Lao Mountain

义虎Righteous Tiger

赵城虎The Tiger ofZhao city

黑鸦As the Crow FHes

竹青Zhuqin9

白鸽Dancing Pigeons

鸽异The Pigeon Keeper

狐仙The Fox—Fairy

雨钱Raining Money

厉鬼The Evil Ghost.

画皮Painted Skin

狗Bug Hunter

小猎犬The Tiny Hunting Dog

道士The Daoist Priest

种梨Planting a pear Tree

神怪A Heart of Sincerity

陆判Lu the Jdge

马精Coming to Life

画马The Painted Horse

鳖鲨Turtle Treasure

八大王 Badawang

附录·延伸阅读APPENDIX Further reading

六朝怪谈SPITFING ON GHOSTS

世间无鬼The Fast Talker.

阮瞻无鬼论Ruan Zhan's Anti—Ghost Theory

鳖母登遐Turtle Magic

鳖变Turtle Magic

嗨，猪小姐The Sow Bell

猪臂金铃The Sow Bell

报应Huang Zhe Gets Lost.

黄赭迷途Huang Zhe Gets Lost

奇女子Battling the Serpent

李寄Li Ji

分家Redbud

紫荆树Redbud

鬼怕人Selling a Ghost

定伯卖鬼Selling a Ghost

卖身葬父The WeavingFairy

董永Dong Yong

俪人行The Beautiful Turtle

鳖妇Turtle Woman

鬼屋The Haunted House

细腰Thin Waist

痴情马A Girl's Horse

马女The Horse and the Silk Worm

虹幻Rainbow Turned Husband

虹化丈夫RainbowMan

良木难寻Singed Paulownia

焦尾琴The Burnt Zither

螺女情深Story of the Conch

田螺记The Conch—Fairy

狐仙The Old Fox

胡博士Doctor Hu

干将莫邪Tomb ofthe Three Kings

三王墓The Sword ofVengeance

公理何在Seeking Justice

糊涂雷公The Stupid God of Thunder

蛮夷始祖Canine Husband

盘瓠Panhu

下凡仙子Crane—Fairy

羽衣女The Feathered Woman

附录·延伸阅读APPENDIX Further reading

内容概要

蔡志忠，1948年2月2日，出生于台湾彰化。1963年起开始画连环漫画。1971年任光启社电视美术指导。1976年成立远东卡通公司。1981年另创龙卡通公司，拍摄了《七彩卡通老夫子》《乌龙院》等卡通电影，《老夫子》曾获金马奖最佳卡通电影长片奖 。1983年四格漫画作品开始在中国台湾、香港及新加坡、马来西亚、日本的报刊长期连载。1985年获选为全台湾十大杰出青年。1986年《庄子说》出版，蝉联畅销排行榜第一名达十个多月。1987年《老子说》等经典漫画、《西游记38变》等四格漫画陆续出版，译本更包括德、日、俄、法至今已达二十余种语言。1992年开始从事水墨创作。《蔡志忠经典漫画珍藏本》出版。1993年口述自传《蔡子说》出版。1999年12月8日获得荷兰克劳斯王子基金会颁奖，表彰他“通过漫画将中国传统哲学与文学作出了史无前例的再创造”。2011年获得“金漫奖”终身成就奖。2009年9月，入驻杭州西溪湿地成立巧克力动漫公司，拍摄世界美术史动画片。2012年3月，受聘为腾讯网络动漫平台首席顾问。2013年7月，蔡志忠诸子百家漫画系列拍摄水墨动画，其中260则故事编入中小学教材。

布菜恩·布雅（Brian Bruya），此系列书美国版的译者，拥有夏威夷大学比较哲学的博士学位。他是中国早期哲学研究领域的专家和翻译。同时还是一个关于中国哲学研究的网站书海文苑的总编辑。

 聊斋志异·六朝怪谈下载