《大地》书评

一个更真实的中国----赛珍珠的《大地》

父亲读书很多，我也借光跟着乱读书。上世纪八十年代我要读这套赛珍珠的《大地》，父亲很不屑的说：是一个外国人写的，外国人怎么能懂中国的事？诺贝尔奖文学奖评委都是不懂中国文学的人。这一放，就是几十年过去了，父亲已经亡去，我也走出了自己的人生。偶然闲下来，在豆瓣上看到这套书，还是想看看“一个外国人”是怎么写中国的。父亲的藏书一直没有整理，上万册图书混做一团，找了几天没有找到，直接买了一套二手的书来读。这套书是几个人合作翻译的，给人一种拼凑的感觉。开头有总序，我年轻时看书一般从后面开始看，着急看到结局后才能安心的从头阅读，现在年龄大了，不太关心结局，悠悠的从总序开始看。总序介绍赛珍珠的家世和创造经历，这些我都没有用心看，要了解一个作家，不用知道他是什么样的人，只要看他的作品就行了，如果熟知鲁迅姓周、海明威用猎枪自杀，那是中学语文老师的业务。中国有古老的传统，认为做人和为文是一体的，是一致的。在我看来，这两者根本没有任何关连，写出伟大作品的，不见得是伟大的人，甚至要比大多数人卑琐，比如大家都熟悉的郭老诗人。总序第13页倒九行倒第九字有个错字，证明此书排版的时候是用的五笔打字法，哈哈。分序中讲了一些政治原因对此书的冷落，也非我感兴趣的事，然后开始正文。只读了一页就吸引了我，虽然是翻译的语言，但赛珍珠一直在用细节推动情节向前发展，而不是西方文学的长篇铺垫。这种短平快的进入方式很有畅销书的味道。读起来也很轻松愉悦。我们看到主人公王龙从贫穷到富裕到发财，这个过程中呈现的中国的社会，仿佛一直延续到现在，不知道还将延续到什么时候。我在业余时间经常和一些志愿者去搞调查，耳闻目睹那些赤贫，就在富饶的城市边缘，就在高楼大厦的背后。不同的是，王龙那个年代，人们还可以有土地，还可以靠勤奋和节俭过上正常的生活。而现在这个国家土地公有，就是归了几个叫常委的皇族。有句话叫“有恒产者有恒心”，土地是最恒久的物权，没有土地，所有的人都是流民。第一册是大地，阅读起来很舒服，也很感人。第二册是儿子，写王龙的儿子们，写到军阀什么的，没有第一册好。第三册叫分家，写王龙的孙子辈，一直写到国外，写到在国外的爱情和友谊，有二十多页没耐性看，翻过去发现情节还能接上。书这东西，都是越写越垃圾。第三册明显没有上两册好。合卷而思，这本书从总体上讲，得诺贝尔文学奖是理所应当的。作者的观察力、文学能力、思想性，均是一流，如果把这书当成是中国文学，不仅比同时代的鲁迅、矛盾、老舍等人高很多，甚至高过上世纪九十年代大多数的国内一流作家。作为文学史上的一本重要的书，必读。赛珍珠所写的中国，才是真实的中国。现在的中国还是这样。这就是伟大著作之所以伟大的原因。