《笑侃东瀛-日本文化新视角》书评

《笑侃东瀛—日本文化新视角》—日本文化常识小百科全书

囊括万千，面面俱到，态度轻松，体例独特，典故丰富，放一本在桌边，想不起某个日本名词的时候就随手一翻，跟个词典一样，这就是本书的妙处。妙不可言处很多，比如，松尾芭蕉的著名俳句《青蛙》，居然认真地列出了几个翻译版本，对比不同版本的意境，编者的日本文学素养可见非同寻常。茶道的源头、流派和传承、茶人的命运也重点阐述，足以廓清日本茶道与中国茶道的异同，繁琐枯燥的日本茶道礼仪绝对让缺乏耐心，讲求实际的中国人望而生畏。净琉璃、讲谈、落语、漫才、弓道等相对偏僻的日本文化形式，在书中也一一介绍。精雕细琢的工艺品、名目繁多的节祭、匪夷所思的发音文化、刻板讲究的礼仪常识、妙趣横生的姓名历史、眼花缭乱的饮食料理、遐想连篇的洗浴文化、山清水秀的风景区、惊世骇俗的怪谈等等，你想找到的有关日本的一切，这本书里几乎都有，足够了。