《梅兰芳全传》章节试读

《梅兰芳全传》的笔记-第223页 - 第二章 显山露水

梅兰芳在日本演出期间，无论是在东京还是在大阪和神户，无不受到日本观众的狂热欢迎，有人统计说至少有6千万日本人“为之疯狂”，除戏院场场爆满外，票价在黑市上连连“翻跟头”，达数倍或数十倍。据说，日本的皇后和公主特定下第一号包厢，每次看过梅兰芳的演出，她们都会因台上梅兰芳的扮相而自惭形秽
哈哈哈哈哈，得亏是没去韩国

《梅兰芳全传》的笔记-第352页 - 第三章 名闻遐迩

最有趣的是那些观戏的美国老太太们，她们不仅看懂了剧情，还不由自主地想要参与剧情，戏后还常常为戏或人物的命运担心。正因为戏太使她们投入了，她们有时竟会分不清现实与演戏，她们对梅兰芳谈的一些话常令他忍俊不禁。
一位老太太说：“你生得这样好看，薛仁贵一定非常爱你，他赔礼的时候，就是你再多一会儿不理他，他一定还得想法子来央告你，你往后最好不要轻易地就回心转意答应了他！——非难难他不可。”
另一位老太太看了《贵妃醉酒》以后说：“皇帝约会下在一处饮酒，等人家把地方也打扫干净了 ，酒菜也预备好了，可他一去不回来，杨贵妃怎能不难过，不闷得慌呢？心里难受发闷，就要备酒消愁，可是也就最容易醉，这是一定的，我也替你怪有气的。不过我想若是你派人去请皇帝，他一定会来的，既然他平常那么爱你，你为什么不派人去请他呢？”
又一位老太太看了《打渔杀家》之后，跑到后台来问：“可惜这么可爱又孝顺的小姑娘，闹了这么大的乱子，就逃跑了，她后来跑到哪里去了呢？我很想知道知道。”当被告知“小姑娘后来到了一个城市，恰巧遇到她的未婚夫——也是一位既勇敢又英俊的少年英雄，以后两人就结婚了，生活得非常幸福”时，老太太这才心满意足地走了。
只要提供简单的翻译好的剧情介绍，将近一百年以前的美国老太太都看得懂京剧，现在的中国人很多则表示看不懂，真是可笑，张彭春当年说的话反而应在自己国人身上了：“中国京剧是古典戏剧的精华，只有最聪明而有修养者才能欣赏。愚蠢者听不懂，他们是难以久坐的。”