出版日期:2015-6-30
ISBN:9787020109403
作者:保罗·策兰,西默思·希尼,马克·斯特兰德,乔治·特拉科尔,勒内·夏尔,华莱士·史蒂文斯
页数:227页
《张枣译诗》的笔记-第79页
哈哈，被吐槽的排版
《张枣译诗》的笔记-夜读 - 夜读
彻夜我坐着读一本书，
我坐着，读着，仿佛置身在书的
庄严的纸页中。
这是秋天，星星坠落，
覆盖那些匍伏在月色中的
皱巴巴的形体。
我的夜读无灯陪伴，只有
一个声音在嘟囔“万物
回归冰冷，包括
那些麝香葡萄串，
甜瓜和光秃园圃里
红亮的梨。”
庄严的书页没有字迹，只有
焚烧的星星的痕迹
密布在霜天里。
华莱士·史蒂文斯的诗值得一读，不少几首都很喜欢呀。在诗里看到了自己想说却说不出来的话，无比有共鸣。关键人家还说的很美。简单的，生活的，没有政治宗教，好轻松的诗。
《张枣译诗》的笔记-第87页
终此一生，只有两种办法：要么梦见生活，要么落实生活。两者都会在白昼的崩溃下茫然失措，倍受虐待，丝绸之心与无警钟之心在一起。
《张枣译诗》的笔记-第103页
《张枣译诗》的笔记-第92页
我自己就是那个我漫游的世界，
我的所见所闻皆源于我自身，
那儿，我感到我更真实也更陌生。
《张枣译诗》的笔记-第179页
人类是永久的大二学生。生命就是肃清那些已死的。
《张枣译诗》的笔记-第169页 - 徐缓篇
浪漫不能被看透，它愿意成为那个不能被看透的瞬间。
《张枣译诗》的笔记-第82页 - 一阵石头雨中有个吃人妖
一阵石头雨，我们留守在躁动的往昔递交给我们的矿层中。身陷囹圄的未来之矿柱，听任有着饕餮胃口的现在凶吉未卜地大肆摆阔和狂热地规划，无需眼泪满面。
《张枣译诗》的笔记-垃圾人 - 垃圾人
《张枣译诗》的笔记-第167页
里面每一句都是名言的感觉，后面还有很多，感觉上下段之间并没有太大的关联，要缓缓的看。史蒂文斯一定要看，有点意思。
《张枣译诗》的笔记-第87页
终此一生，只有两种办法：要么梦见生活，要么落实生活。两者都会在白昼的崩溃下茫然失措，倍受虐待，丝绸之心与无警钟之心在一起。
《张枣译诗》的笔记-第99页
《张枣译诗》的笔记-第175页 - 徐缓篇
世界将自己安置在一首诗里的日子不是天天都有。说出的东西就是诗，而不是说它时用的语言。最好的诗两者都有。