铁娘子撒切尔

后记

2013年4月8日的早晨，玛格丽特·希尔达·撒切尔(Margaret·Hilda·Thatcher)因中风去世，享年87岁。其新闻发言人蒂姆·贝尔爵士透露，撒切尔夫人离世时“很平静”。贝尔表示：“马克和卡罗尔极其悲痛地宣布母亲在今天早晨中风后平静地辞世。”    英国首相府“唐宁街10号”对外宣布，撒切尔夫人的葬礼不是国葬，不过，葬礼规格将同英女王的母亲以及王妃戴安娜一样。此外，遵从撒切尔夫人的遗嘱，她的遗体将不会供民众瞻仰。撒切尔夫人生前希望，她离世后，民众不要赠送鲜花，而代之以向医疗和慈善机构捐赠。撒切尔夫人的葬礼将在圣保罗大教堂举行，随后予以火化。    英国当地时间2013年4月15日，英国前首相撒切尔夫人的葬礼在英国伦敦举行预演。据悉，正式的葬礼将于周三2013年4月17日在伦敦圣保罗大教堂举行，目前有多名国际政要确认将出席。    英国首相府此前公布的葬礼细节安排，撒切尔夫人的灵柩将于2013年4月16日被运送到国会大厦内的圣玛丽教堂，举行一个简短的仪式。这个仪式并不公开，只有撒切尔夫人的家人和英国两院高层参加。灵柩将在那里停放一夜。    ……    撒切尔女爵阁下，OM，PC，FRS(1992年6月26日—1995年4月22日)    撒切尔女爵阁下，LG，OM，PC，FRS(1995年4月22日—)    国内荣誉    女嘉德爵士(Lady of the Most Noble Order of the Garter，LG)    功绩勋位(Member of the Order of Mefit，OM)    枢密院顾问官(Member of Her Majesty’s Most HonourablePrivy Council，PC)    皇家学会会员(Fellow of the Royal Society，FRS)    卡尔顿会(Carlton Club)荣誉会员(该会唯一女会员)    外国荣誉    总统自由勋章(Presidential Medal 0f Freedom)    共和党参议员自由勋章(Republican Senatorial Medal of Free—dom)

作者简介

《铁娘子撒切尔:二战后英国中兴之魂》参考了撒切尔自传回忆录、现代撒切尔传记、社会舆论评价等资料，精心编撰，剔除政治枯燥数字和条文陈述的部分，还原撒切尔从童年时代价值观雏形到青年时代步入政坛政治哲学构建过程、到当选为保守党领袖并最终成为首相的思想经历，力求给大家展现铁娘子立体而鲜活的一面。因为她不是一座纪念碑，而是一个有血有肉的人。（译注：撒切尔原话）

书籍目录

第一章“政治已融进了我的血液" 1.“我出生在一个讲求实际、严肃认真、宗教氛围浓厚的家庭。” 2.“我和我父亲的共同兴趣也许是对政治知识和公众事务的渴望。” 3.“我的本性和教养注定我是一个‘真正的’保守党人。” 4.“我把时间越来越多地用于和平时期的活动，政治活动是其中的一项。” 5.“工作后，我立即加入了当地的保守党协会，积极参与党的各种活动。” 第二章“我的婚姻就是幸福的” 1.“女公爵”与“玛格丽特大婶”的由来 2.“就这样我邂逅了丹尼斯。” 3.“我将如何兼顾家庭生活与政治很快变得更加现实了。” 4.卡罗尔说：“母亲一生中的最爱只有两个：一是唐宁街10号，二是父亲丹尼斯。” 第三章举止迷人、思路清晰、极具说服力和战斗性的演讲 1.作为议员演讲“公共团体法案”首战告捷 2.爱德华·希思：“一旦她进入影子内阁，我们就再难把她赶出去了。” 3.“阁下，我来向你挑战。” 4.出任党魁——男人中的女领袖 5.“铁娘子”的雅号 第四章一主唐宁街 1.“从大选获胜的狂喜到面对英国经济问题，就像狂欢一夜后面对幻灭黎明的到来。” 2.组阁：“给我6个好汉，我就一定会征服一切。” 3.绝不退让：“要变随你便，女士不会变。” 4.进入外交风暴圈 5.马岛战争：“为了大英帝国的利益，我代表执政党向议会提出：向阿根廷宣战。” 第五章二主唐宁街 1.为连任而作的努力，民众呼声：“宁要铁娘子，不要纸糊的男人。” 2.胜出：“针对以上种种问题，我的想法很简单，那就是彻底的改革是必需的。” 3.未雨绸缪成功对抗英国煤矿业罢工 4.布莱顿爆炸案：“那些想杀我的人把炸弹放错地方了。” 第六章三主唐宁街 1.上演三连任的“帽子戏法” 2.超出预期的大幅度社会改革 3.货币政策：浮动与固定利率之争 4.对欧盟：“NO！NO！NO！” 5.泪别唐宁街：“我永远不会原谅那些人。” 第七章“铁娘子"中国之行 1.挟马岛凯旋之威初访中国 2.遭遇邓氏强硬，艰苦22轮谈判 3.签署中英《联合声明》：“香港问题在他（邓小平）手中打开了症结。” 第八章下野不“下线” 1.“我不是纪念碑，而是一个有血有肉的人。” 2.欧债危机与意识形态论战的回归——撒切尔是对的 3.沉默而真实的影响力，“她撕裂了英国” 后记永远的贵族 附录撒切尔夫人大事纪年表

编辑推荐

《铁娘子撒切尔:二战后英国中兴之魂》编辑推荐：国内首部铁娘子传记的经典权威之作；名家编著、深度解读、全方位立体展现走下神坛之后“有血有肉”的撒切尔夫人。 她，出生于小商小吏之家，却在素以讲究门第、资历的英国政治界步步为营、独领风骚，创下了英国首相连任三届，并以她的名字命名一个时代的记录。  “混乱处我们带来和谐，错误处我们带来真实，怀疑处我们带来信任，沮丧处我们带来希望。”她所开创的主义和革命，她所缔造的时代，仍在和继续影响着英国。 2013年4月8日，这位伟大的女人为她传奇的一生画上了终止符。 “我们失去了一位伟大的领袖、伟大的首相和伟大的英国人。” ——现任英国首相卡梅伦 “人们将铭记撒切尔，不仅因为她是杰出的女政治家，更在于她是女性通往权力殿堂的先锋，为众多人树立了一个榜样。” ——德国总理默克尔

前言

这是一个传奇的女人，当你听到她的名字时，随之想到的还有“铁娘子”“撒切尔主义”“撒切尔革命”“撒切尔时代”等一系列专属于她的概念名词——玛格丽特·撒切尔。一个创造了英国历史上最多第一的人。    她是英国保守党这块“男人的天地”里的第一位女领袖；    她是英国历史上第一位女首相；    她是连任；届、长达11年，本世纪任期最长的首相。    她更是英国历史上第一个因其所推行的政策而被冠之以“主义”和“革命”的首相。    玛格丽特·撒切尔，1925年10月13日出生于英格兰林肯郡格兰瑟姆镇的一个小杂货商人的家庭。1979年至1990年，她担任英国首相11年。她出身平民，从最底层的贫民窟中走出来，靠着自身不断的努力和顽强的奋斗，终于在英国这个讲究门第、资历的国度里，在被视为“男人的领地”的政治领域里，一步一步沿着成功的阶梯攀登，最终达到权力的巅峰。她和她领导的政府在英国刮起了一场“撒切尔旋风”，挽救了战后英国衰颓的经济、稳固了战后英国日趋没落的国际地位，使英国出现了“中兴”的局面。    受她的父亲艾尔弗雷德·罗伯茨——一位从食品杂货商人发家成为格兰瑟姆市市长的保守派人士的影响，撒切尔夫人从青少年时代就对政治有了浓厚的兴趣。她在自传《通往权力之路》里写道：“我的本性和教养注定我是一个‘真正的’保守党人。”在牛津大学学习期间，她对政治的热情甚至超过了对她本专业化学的热情。不久她参加了保守党协会并成为主席，18岁时她说，“政治已溶进了我的血液”。    参加工作以后，她更是将大部分时间用在政治活动上，参加保守党的会议、辩论、群众大会等活动。1948年保守党年会上她因代表牛津毕业生保守党协会发言影响巨大，被当时保守党领袖米勒提名为达特福选区的议员代表。    后来的政治生活中接踵而来的竞选失败没有使她灰心气馁，她不断地努力，终于在34岁时(1959年)成为英国历史上第一名女议员。随后，在长达20年的岁月里，她以常人难以想象的努力，在经历工党与保守党的不断的权利争夺和保守党内部的领导权力争夺中，她终于胜出，入主唐宁街10号，成为英国的第一位女首相。    从平民姑娘到首相，这期间是一条漫长而艰辛的道路。当撒切尔夫人功成名就时，有记者问她，她的成功是否得益于欧洲正在兴起的妇女解放运动，她说，有些妇女在被解放之前就已靠自己的努力取得了成功。是的，她完全有资格这么说：她的成功完全是她自强不息、对政治贯穿始终的热情和坚持不懈为之奋斗的惊人毅力与决心带来的。她更是一位知行合一的政治哲学家，她和她领导的政府所开创的“撒切尔革命”“撒切尔主义”，完全是她一生所秉持的哲学思想的应用，而不仅仅是行政纲领的履行。    在熟知她的人眼里，玛格丽特并不是一个十分聪颖的人，但她的勤奋、毅力和勇气却弥补了这一点。她行事果断，看问题直指核心，在她执政生涯的11年里，她以绝不退让、百折不挠的“铁腕”作风推行她所坚定信奉的政治哲学。人们评价她，说她是“男人中的女领袖”，是一位“铁娘子”。    诚然，我们在关注她的政治成就的同时，会不自觉地忽略她也是一位优雅的女士，一位贤妻、一位慈爱的母亲。但她的成功之处则在于她十分擅于将自己身为女性的优势融入到她的政治生活中。她的细心和亲和力、她在面对一群男人时侃侃而谈有理有据所展现的女王般的魅力，就算是那些最固执最刻板的保守派上层领导人都不得不为之心折！据她的同僚回忆：一次，撒切尔和经济大臣因预算问题争执不下。随后的一个晚上，撒切尔喝了些酒回到唐宁街，发现经济大臣们开闭门会议，撒切尔推门而入，踢掉鞋子，盘腿坐下，接着说：“先生们，现在我们就把这件事解决了，怎么样？”这位官员称，当时的撒切尔“如女王面对群臣般气势强大”。内阁大臣们窃窃私语“她非常性感”。而事情就按撒切尔的意思解决了。    在男人的世界里搏出一番前程，人们普遍会把撒切尔想象成是个比男人还要男人的怪胎，但事实上，她却将世俗观点中自己的性别弱势巧妙地转化为了自己的优势。然而，倘若你就此把她想象成花瓶的角色，那你就大错特错了！    撒切尔当政期间，运筹帷幄、步步为营，总是能在最关键的时机，抓住最有利的机会，给对手以致命一击。她针对战后英国社会的“百病缠身”，开出自己的改革处方，并坚定不移地推行，当遇到挫折，社会舆论期待她会转变时，她说：“那些期待u型大反转的人，我只有一句话奉上：要变随你便，女士不会变。”在英国内政上，她醉心于维多利亚时代价值社会的重建，为此她不惜一切代价地抑制工会的权力，消灭国有企业，推行私有制，削减社会福利开支，推行新的货币政策。这一切在后来证明是行之有效的，英国社会经济逐渐好转。    在国际上，撒切尔与美国总统里根一同出演了“南北乱世情”，两人联手将“大棒与金元”政策诠释得淋漓尽致；单方面撒切尔与苏联的戈尔巴乔夫也保持了亲切友好的关系，说“有机会可以和他一起做生意”。面对与英国国家利益有直接冲突的阿根廷，她则毫不犹豫地下令开战。马岛战争胜利后，她意气风发挟战胜国之余威来到中国，试图以“撒切尔旋风”迅速果决地解决中英香港问题，不幸的是，她遭遇了“邓氏强硬”让她铩羽而归。最后中英经过22轮谈判签署了中英《联合声明》，创造性地解决了历史遗留问题，开国际先河，让她再一次在国际政坛上大放异彩。    人们惊叹于她的辉煌，但也慨叹于她的黯然落幕——撒切尔遭遇其政治事业上的“滑铁卢”之役，则是其对于当时的欧洲共同体(欧盟的前身)，她坚持自己独特的判断，尤其在关于欧盟一体化的问题上，她与她所在的政党发生了严重的分歧，并因此遭到了严重的背叛，被迫受“逼宫”下台。    诚然，撒切尔并非完人，世人对她赞成支持者有之，唾骂指责者有之，但正如她自己所说争议是其形象的一部分，而且无可否认的是，在她以后的英国执政党，无论是工党还是保守党，都在并将继续受她的政策影响。她无愧于一个伟大的政治家、一名伟大的女性。    本书参考了撒切尔自传回忆录、现代撒切尔传记、社会舆论评价等资料，精心编撰，剔除政治枯燥数字和条文陈述的部分，还原撒切尔从童年时代价值观雏形到青年时代步入政坛政治哲学构建过程、到当选为保守党领袖并最终成为首相的思想经历，力求给大家展现“铁娘子”立体而鲜活的一面。因为她“不是一座纪念碑，而是一个有血有肉的人”(撒切尔原话)。    徐玲玲    2013年4月17日  北京

内容概要

吴松林（1964-），男，满族，镶黄旗，黑龙江省望奎人，博士、教授，东北大学英文研究生导师、东北大学秦皇岛分校语言学院院长、中国对外翻译实践基地主任，国家翻译界泰斗许渊冲先生关门弟子。公开出版主编、编著、编译的学术图书60部，出版外语语种含英语、法语、意大利语。主持省部级及以上项目5项。学术方向：典籍翻译。目前的亮点工作：组织承担国家“十二•五”《二十四史》（238部）整体英译工程。

媒体关注与评论

“我们失去了一位伟大的领袖、伟大的首相和伟大的英国人。”    ——现任英国首相卡梅伦    “人们将铭记撒切尔，不仅因为她是杰出的女政治家，更在于她是女性通往权力殿堂的先锋，为众多人树立了一个榜样。”    ——德国总理默克尔

名人推荐

“我们失去了一位伟大的领袖、伟大的首相和伟大的英国人。” ——现任英国首相 卡梅伦 “人们将铭记撤切尔，不仅因为她是杰出的女政治家，更在于她是女性通往权力殿堂的先锋，为众多人树立了一个榜样。” ——德国总理 默克尔

章节摘录

版权页：   插图：   但是在内阁中玛格丽特不可能全都任用自己的支持者。除了以上几位忠诚拥护者并担任要职的成员外，如诺曼·圣·约翰——斯蒂伐斯，都是积极支持者，但在内阁班子里从来没有担任过高职。所以，她只好起用希思的人马，比如彼得·沃尔克、伊恩·吉尔摩、卡林顿勋爵、詹姆斯·普赖尔、弗朗西斯·皮姆和索姆斯勋爵。 但是吸收这些人人阁并不是完全由于经验上的考虑：所有这些人均属下院赞成派。如果她既想胜得漂亮，又要排斥他们入阁，则与议会将是相当敌对的，而她和内阁的“智者千虑必有一失”也将会酿成致命后果。不过，爱德华·希思本人并未被邀入阁。事后，玛格丽特解释道：“我不能要他，他对和我共事是不会有兴趣的。若是他执意人阁，他本来是能把别人挤掉的。” 人阁的人基本上保持其原任反对党影子内阁阁员的职位，例如：威廉·怀特洛担任内政大臣，他在某种程度上填补了失去艾雷·尼夫在她生活中所留下的空白（以至事实上同事们相传他成了玛格丽特的总管）；杰弗里·豪担任财政大臣；詹姆斯·普赖尔任就业大臣；迈克尔·赫塞尔廷任环境事务大臣；卡林顿勋爵任外交大臣（如果她认为得有所让步的话，那这个位子本来会由特德·希里出任的）；还有伊恩·吉尔摩作为她的助手担任掌印大臣，黑尔沙姆勋爵再度担任大法官；基思·约瑟夫接任重要的工业大臣一职。诺曼·圣·约翰一斯蒂伐斯任兰开斯特公爵郡大臣兼下院领袖并艺术大臣。最后，她把希思派中最危险的人物之一——彼得·沃尔克请出了其影响颇大的后座议员席，安排进了农业部。 所有这些任命成员都要分别会见。依法只有22个人可以领到阁员的薪水，但是撒切尔从上议院中任命了一位外相，就意味着得再选一位外交助理大臣来答辩下议院的质询。下议院的议员不喜欢有太多上院议员入阁，他们同意上院领袖和大法官及以及另外一位适任的贵族可以入阁，但要求由下议院选出的助理大臣代他们接受下议院的质询，于是，玛格丽特就任命伊恩·吉尔摩担任此职。 大约晚上11点，撒切尔夫人的新内阁名单才算完成了，也得到女王的支持。尽管经过了一整天的辛苦劳动，撒切尔仍不忘上楼对忙着安排明天任命事宜的电话接线员表示感谢，然后才乘车回家。 撒切尔夫人工作效率十分惊人，接下来她在一个周末就把22名阁员、约60名次一级的阁僚任命完毕。

---

 铁娘子撒切尔下载

---