谎言与命运
出版日期:2015-7
ISBN:9787208128286
作者:[法]卡丽娜•蒂尔
页数:368页
作者简介
两次获龚古尔文学奖提名
2001年WIZO犹太文学奖得主卡丽娜•蒂尔
继《我的名字叫红》《追风筝的人》《迷失的人》之后，
强势再现东西方两大文明之间的冲突
从他者视角，重审美国“9•11”以来的社会局势
塞缪尔•巴隆，大学毕业，年纪轻轻，对人生充满理想地踏入美国社会，可是却处处碰壁，根本无法找到一份工作，更不用说要在美国立足。无奈之中，他选择盗用有着犹太血统的好朋友塞米的身份。二十年后，塞缪尔成功了：纽约著名律师，手握权力与荣耀，亦不缺财富与名气，还娶了美国最富有的犹太人的女儿，一切都闪耀着成功的光环……但这些成功的背后，却有着一个不光彩的无法启口的秘密：一直以来，他都在以“犹太裔”好友塞米的身份活着……可是谎言就是谎言，当真实的塞米找上门来，一夜之间，塞缪尔的命运天翻地覆地改变了……
书籍目录
第一部分 上流新贵：偷来的人生
第二部分 旧爱重逢：重温旧梦
第三部分 谎言危机：恐慌度日
第四部分 命运反转：锒铛入狱
内容概要
作者简介
（法）卡丽娜•蒂尔（Karine Tuil），1972年出生于法国巴黎，毕业于巴黎二大法律专业，已出版《禁止》、《6个月，6天》等9部小说，两次获得龚古尔文学奖提名，2001年获得WIZO犹太文学奖，其2005年出版的小说《当我好笑的时候》已被改编成电影。
译者简介
林珍妮，1945年生于广东省平远县，法语文学翻译家，现为广州华南师范大学外文学院副教授，广东省作家协会会员，广东省民间文艺家协会会员,广东省翻译协会会员，2011年被中国翻译协会评为资深翻译家。从1982年起至今翻译出版二十多本法国小说，共计七百多万字。主要译作有《小王子》、《乔治•桑爱情小说选》四卷、《达芬奇大传》、《高老头》、《巴黎圣母院》、《娜娜》、《魔沼 小法岱特》、《阿达拉 勒内 纳契人》等。在《世界文学》、《译海》、《特区文学》、《广州日报》、《海外市场报》等杂志和报纸发表几十篇长短篇小说。
发布书评
精彩书评 (总计4条)
-
“谎言可以让我们前进，但我们将来永远无法回头”，这句话是对塞缪尔的真实写照。塞缪尔是《谎言与命运》这本小说的主角。小说讲述了年轻的大学毕业塞缪尔•巴隆，对人生充满理想地踏入美国社会，可是却处处碰壁，根本无法找到一份工作，更不用说要在美国立足。无奈之中，他选择盗用有着犹太血统的好朋友塞米的身份。二十年后，塞缪尔成功了：纽约著名律师，手握权力与荣耀，亦不缺财富与名气，还娶了美国最富有的犹太人的女儿，一切都闪耀着成功的光环……但这些成功的背后，却有着一个不光彩的无法启口的秘密：一直以来，他都在以“犹太裔”好友塞米的身份活着……可是谎言就是谎言，当真实的塞米找上门来，一夜之间，塞缪尔的命运天翻地覆地改变了。作者卡丽娜•蒂尔，1972年出生于法国巴黎，毕业于巴黎二大法律专业，已出版《禁止》、《6个月，6天》等9部小说，两次获得龚古尔文学奖提名，2001年获得WIZO犹太文学奖，其2005年出版的小说《当我好笑的时候》已被改编成电影。这本小说的语言对话不是太多，而是作者的描述很多，对人物、场景的描述是小说的重点。小说分为四个部分来写塞缪尔盗用身份命运的改变。盗用别人的身份，让小说主角取得了重大的成功，但是他也过着惶惶不安的生活，害怕谎言被揭穿的那一天的到来。作者通过对人物的动作及场景的描写来突出主角的这一心理现象。这是我读过的这么多小说中很有特色一个写法，让我感觉眼前一亮。其实，我对这样的写作方法还是有点不太适应，这样写，如果文字功底不扎实的话，很容易写成流水章。我看过很多法国的名著，是小说大部分都重点是人物的对话，这里不是对话，而是多的场景、心理等的描写。小说取得的成就来看，作者的写作水平很厉害。近现代不断涌现出很多优秀的作家，包括外国的也很多。现在的小说也有很多是反应现实社会，直面社会的不公平。在这个拼爹、拼钱的社会，能力显得微不足道，反而是你的身份决定了你的成功，因此很多人开始追求出名或者冒用别人的名号，出名或者出丑都是为了引起大家的关注，只要有名，不管以什么方式出的名，都会去的很大的成功。所以很多人想尽办法的出名，不惜冒用别人的名字。这样的社会确实应该让我静下来想一想了，不真实的自己真的那么重要吗？什么才是最重要的？就像小说最后塞缪尔是那样：他和别人一样曾听命于这些要求，但今天他没有那么在意了，今天没有人对他提出这些要求了，他本人也只希望享受找回真实身份的快乐。做真实的自己是最快的。 -
这本书最开始吸引我的是封面上的那行字，谎言可以让我们前进，但我们将永远无法回头。第一次看见这句话的时候，我想了很久。 在生活里，我们每个人都撒过谎，没撒过谎的人基本不存在。总是会因为这样那样的撒谎，有的时候觉得无挂紧要，有的时候觉得是善意的谎言。可是不管怎样，撒谎就是撒谎，你在撒谎的时候也许会觉得非这样不可，但是撒过谎之后，反而要用一百个谎话来圆谎，于是陷入了无穷无尽的忐忑之中，背负了巨大的心理压力。读完这本书，深深的为主人公感到悲哀。他是撒了谎，可是不可否认的是，他是一个优秀的人。除了最开始用假身份打开通往上流社会的大门，他的努力他的执着我们每一个读者都能感受的到，可以说他的地位他的荣誉他的成绩都是自己打拼来的。 “今天他是社会的主人，新富，大赌徒，词藻华丽的演说家，法律机器，言行举止表明他的身份全然改变，现在他功成名就，饮誉天下，成了社会的救世主，和塞缪尔相比，一个天上，一个地下。”塞米如今腰缠万贯、志得意满，以保护消费者主义者自居，他的选择素来零错误。他已改头换面，全盘否定过去的自己，包括做作的神气、夸张的声调、贵族气派的口音——而现在他一副贵族派头。以前他是法律系的大学生，无产阶级左派最积极的一员战士！最彻底的无产阶级！这类人把遭受过的屈辱化为攻击社会的武器！今天他是社会的主人，新富，大赌徒，词藻华丽的演说家，法律机器！书里一开篇就这样写到。可是故事的最后，主人公最后锒铛入狱，也是读者所预见的。毕竟，谎言可以让我们前进，但是不可能一直让我们前进。撒谎是要付出代价的，尤其是这样的弥天大谎。总归有一天会被戳穿，会失去所有的一切，甚至被原来没撒谎的时候还一无所有。他为自己编织的谎言添砖加瓦，越编越认真，自己都几乎以为是真的了，但是在命运面前还是不堪一击，只能把自己送进监狱。 《谎言与命运》是一本很不错的书，会让每一个读者读完之后深深反思自己的人生，反思究竟应不应该撒谎，反思浮躁的我们究竟怎么了。 -
整本书看完，我的心情特别复杂，这俨然就是一部真假塞米，主人公的欺骗行为应该是非常可恨的，但是我却说什么都恨不起来，可能是他曾经的经历让我有一丝怜悯，只觉得他非常可怜，只能靠每天编造的谎言来给自己网住片刻的高空。我是极其讨厌谎言的，即使是善意的谎言。谎言可以让我们获得短暂快速的前进，但我们将来永远无法回头，这是最可怕的，将来无尽的岁月当中，惶惶度日。谎言特别青睐虚伪的人，这些人一定是怯懦的、自卑的，不敢接受事实，生怕别人有异样的眼光，拼命的将自己拉进别人的圈子里，到头来害的只能是自己，别人也只不过多说一句“没什么，就是遇到一个骗子”。在我的世界里，宁愿接受残酷的事实，也不要善意的谎言。事实虽然残酷，但受伤的心情也会一点一点恢复，一旦被欺骗，一切都已变质，善意被一点一点撕扯，支离破碎。尤其像本文主人公撒的这样的弥天大谎，就像一个差等生在等优等生答完卷子后，拿过来写上了自己的名字。我相信每一个撒谎的人内心也一定是纠结的，但是当撒的谎久了，就需要用另一个谎言去圆谎，就像给自己挖了一个坟墓，期初觉得伪装的很好，但是后来发现自己爬不出来。撒谎的人往往有两种动机，一种是不敢面对过去，过去可能装满了灰暗、肮脏，无法原谅的错误和无法抹去的痛苦和悔恨；一种是不能满足现状，想获得更好生活却又渴望摊上掉馅饼。不论哪一种，在谎言揭穿的那一刻，也就是你万劫难复的时候。两种人不能欺骗。一种是善良真实的人，一种是对你有恩的人。《谎言与命运》这个书名就有画面感，命运是一条长长的曲线，可能百转千回，可能会一直向上，也可能一直向下，它的方向完全取决于你的行为。谎言是这条线上最大的绊脚石，其实你被绊倒了也没有关系，可怕的是你还抱起来再跑，最后搞的自己筋疲力尽。主人公最后也锒铛入狱，其实这个结果是可预见的。他在自己编造的谎言中过于投入，几乎自己们都相信那是真的，以为那些虚无的光环能遮住自己的影子，最终却亲手将自己送到了生活的尽头。
精彩短评 (总计1条)
-
看完之后发现对人物关系和情节的理解与介绍完全都是相反的，心累【而且题目的翻译又是什么鬼