查令十字街84号

出版日期:2016-5
ISBN:9787544762882
作者:[美] 海莲·汉芙
页数:155页

作者简介

纪念作者诞辰一百周年（1916.4.15-2016.4.15）

中文世界首次推出精装珍藏版

译者陈建铭修订数十处译文，精益求精

读库御用设计师艾莉女士担纲设计

内文一百克玉龙纯质纸双色印刷

世界最大圣经印刷厂南京爱德，为爱书人印制圣经

2016中文精装珍藏版将会是最美的版本！

---------------------------------------------------------------------------

1949年的纽约，曼哈顿一间没有暖气的公寓里，三十三岁的穷作家海莲，偶然看到一则伦敦旧书店的广告，凭着一股莽撞劲，她开始给这个伦敦地址写信。这一写，就写了二十年。

很多年后，她和这家书店的通信集，被称为“爱书人的圣经”，不断演绎。而那家书店的地址——查令十字街84号，已经成为全球爱书人之间的一个暗号。

三十多年来，人们读它、写它、演它，在这段传奇里彼此问候，相互取暖。

内容概要

海莲·汉芙（Helene Hanff），1916年4月15日出生在费城。绝大部分的岁月都在曼哈顿度过，一生潦倒。海莲·汉芙生前从事最多的工作乃是为剧团修审剧本；并曾为若干电视剧集撰写剧本。主要的著作有：日记体的纽约市导游册《我眼中的苹果》、自传《Q的遗产》、《纽约来鸿》、《布鲁姆斯伯里的 女伯爵》以及一系列以少年为对象的美国历史读物。1997年，海莲·汉芙因肺炎病逝于纽约市。

译者 陈建铭，曾任职于台湾诚品书店古书区，现为专业文字工作者，译有《纸房子》、《查令十字街84号》、《菩萨凝视的岛屿》、《乞丐国王的时空指环》、《藏书之爱》，主编有《逛书架》、《逛逛书架》等书。

这是他翻译的第一本书，在未得知此书的版权购买之前，便凭着自己对《查令十字街84号》的热爱动手开始翻译其中的章节。

“将这本书中译，想必可以聊偿许多爱书人多年以来的期盼。我知道 ：所有读过 84， Charing Cross Road 的爱书同好——都如我自己一样——总将这本小书珍藏在身边，屡屡重读，让汉芙的珠玑妙语和古道热肠不时温暖自己被冷硬现实尘覆的凡心 ；而我相信 ：中文世界之所以长年不见此书问世，一定是所有珍爱此书的人——也像我自己一样——不忍丝毫更动书中的每一句话、每一个字”

查令十字街84号下载更多精彩书评

发布书评

精彩书评 (总计112条)

这本书是我看完不二情书电影后，买来打发时间的。我算是个九足的电影迷吧，周五最大的爱好是找电影，周末宅在家里叫外卖一口气看完，或者一个人去电影院买杯奶盖，惬意的度过两小时。但是我记得有个周末，我和室友打算一起去看电影维系下感情，不知怎么就选了不二情书。看的时候真的是，失望。一部电影不知道为什么从头矫情到尾，看到最后都没搞懂为什么片名不叫澳门遇上西雅图。然后在这种情况下，我看了原本打发时间的书。我实在太能理解女主的写信的那一点点小暧昧小淘气，这种语气我曾经用在我最好的男性朋友身上，保持距离我都懂，但是我们保持着很近的距离。女主也和诺拉（男主妻子）通过信，友好但是不免有一些刻意的距离感。这个对比着书店店员的通信内容可以看得出。与一人的默契和共识，及其难得，更难得的是将这种关系不说破，不点破，旁人均缄默。双方又能够自知并享受这种关系，起于礼，至于礼，才能长长久久。想知道如果他们见了面，还能依然这样吗。反正我做不到。看完这本书，我在想，如若我能在爱电影之前先爱书，在看电影之前先看书，在遇到你之前先看完。说不定，我们也是一辈子的好朋友。
不久前因为电影《不二情书》，孤陋寡闻的我才知道有一本号称是读书人的圣经《查令街84号》。我不是一个严格意义上的读书人，只能算是一个喜欢看书的人罢了。一听书名，如此有格调，更何况是世人给出了圣经的头衔，我岂有不去读一读的道理？拿书在手，或许是因为这本书是精装本的原因吧，一下就喜欢上了这本蓝底金字的书面，很有质感，与书名的格调极其吻合。无奈要是一本《不二情书》中汤唯说的那本布书就更加完美了。扉页。" 你们若恰好路经查令街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良久......".我顺后用黄色记号笔标注，并写下：或许有那么一天，我也会去London看一看。感觉是在与海伦她老人家对话......一个爱书的海伦。一个人居然把阅读当成最平常之事，一生阅读无数。而我虽是喜欢阅读，但每年的阅读量极低，输出的更是少之又少。每天的生活被各种各样的杂事绞扰，难有静心捧书阅读的时刻。曾经有人做过报道，说如今的国人阅读极少，平均一年不到10本。这是一个浮躁的社会啊，什么都要求高效，快速。能阅读却是一件奢侈品。一个爱书的海伦。不仅是爱读，也是喜爱书籍本身。对得到一本标致的好书，居然油然而生的是一种莫名的罪恶感，对于书店用旧书页当包装纸大发雷霆的模样也着实让人觉得这是一个爱书如命的人啊！如此鲜活的人，相比之下，我竟然感概于国内为什么没有什么值得我们去珍藏的书籍呢？千篇一律的干净印刷，毫无珍藏价值。这也算是我们这代人的悲哀吗？多读书，读好书。这是我对自己下半年的期许吧
这几日天变得阴沉了许多，甚至还带着只有秋天才有的那股凉意。我爱这样的天气胜过一切，可因为驾校的事，思绪被搅得很乱很乱，我真觉得他们该为这样折磨我付钱，天底下竟有这样不得安宁的事！除了逃遁到书里，还有更好的路吗?这条路我是常走的，最近走得更是频繁，两天读完了两本薄书，可书中的情谊却很厚重，不知有多少人读罢要掩卷唏嘘。和《爱你就像爱生命》一样，《查令十字街84号》也是一本书信集，书信的内容是其次，让人魂牵梦萦的是书信所承载的爱书之人对书的执着。每个人都有自己独立的生活，有各自的社会角色，但书仿佛是爱书之人的暗号，连接起了海莲和书店里的人，并且不只是他们，还有每一个读这本书的人。书是很奇妙的东西，每个人都可以开启它，而它对每个人展示的世界又因个人的经历、观念而各异。它又战胜了时间和空间，让我觉得每打开一本书就像进入了一个四维世界，可以从它的角度回顾真实世界周遭的一切。从事与书相关的工作一直是我内心深藏的一颗种子，我很怕它会因这个时代的重商趋势而枯死，但又不敢常去用单纯的理想浇灌它，因为它万一疯长，我就会被吸干。物欲泛滥是事实，但对精神的追求是一直存在的，执着于此的人虽然少了些，但从古至今“执着”这个词不都是用在少数人身上吗？只不过如今的互联网放大了我们的浅薄而已。况且，基于对于文化多元性的需要，人们也没必要责备现在文化市场的乌烟瘴气，这种多元性下的混乱总好过极权主义下的八股文，那才是要彻底抵制的。文化市场准入的门槛低了，有野草害虫是难免的，但还不至于一把火烧了整片庄家。还发现了一个有趣的现象：由于我读书时有一种组合阅读的爱好，喜欢同一时间兼读多本书，我对某一本书的感想就会不由自主地受另一本或另几本影响，这真是有趣，试想若我有不同的排列组合，是不是产生的感想也会五花八门呢?比如最近我同时在读的有《爱你就像爱生命》、《查令十字街84号》、《沉默的大多数》、《From Zero to One》、《包法利夫人》，当我说书的多元化时想到的明显就是《沉默》中王小波对文革一元性的反思，然后当我说“组合”这个词时，想到的是《From》中讲的风投组合“portfolio".刚接到小A的信息，说她刚买了kindle paperwhite，聊了电子书，又聊了驾校的事，am I feeling much better now? Well, maybe.

精彩短评 (总计50条)

这样在书里获得的快乐，如果有一位大洋彼岸的朋友一样受到感染，是生命中很幸福的事。
“你们若恰好路经查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多......”
新观点：书像旧衣服需要清理
一条街，比整个世界还要大。
从前车马邮件都慢，一生只够爱一个人。
圣经
弗兰基，这个世界上了解我的人只剩你一个了。
为你，我写了二十年的书信，都没能漂洋过海地来看你。为了这次相遇，面对你逝去的消息，我都忍着不哭泣。陌生的英吉利，熟悉的书店里，也曾相互打趣，也曾期盼相聚，未曾想到是这样的结局。
最懂我的那个人，最终成为了我的挚友……一时不知该遗憾还是庆幸
期待了很久的书，没有想象中好看，正文部分的书信还挺温馨，其他部分不评价。
美大概是把一切不美都削去后，留下的一段历史。
书缘，情缘，20面的书信，多少次的明年的伦敦行，最后化为如果你恰好经过查令街84号，请献上一吻，我欠她的太多…
查令十字街84号：云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
爱书的人会相遇，有趣的人会相遇。
爱书的人，不写点什么，实在可惜。
这本书有一种很奇特的力量，读完只想扎入书堆
大概是看了好多对她的评价，而且看了电影之后，仿佛她本来就该这么美好
读这本书，让我印象最深刻的是海莲汉芙对书籍的如此喜爱，影响到了看书的我，非常喜欢海莲对书的观点，书籍是世上最便宜的东西，但是给了读者整个世界。
3.5星
岁月中的惺惺相惜～#没看出有爱情诶
素未蒙面，不影响我们交谈。飞越大西洋的一封封信件、礼物，微不足道，却是人间至善。
我也爱书，但是，我喜欢收藏书，但是我不喜欢把书弄脏
因为某部电影顺便看的书，但不经意地被感动
看进心里的感动
花了一下午读完的，感觉海莲的语气很像我晨，很直接很不客气很温暖很真诚也很喜欢。这世上也许真的存在那么一个人，你们不怎么有机会相见更甚于素未谋面，但是没什么距离比你们更近了。遥远的距离不只有异地恋，还一种感情，隔着遥远的距离，却能更相爱了，因为隔去了太近的地方那些琐屑的不足为奇和戒备，反而让人感受到了真诚。遥远的距离里维系着的友情，有点悲伤却又美好。想见却不能见的人，却无时无刻不在彼此的生命里留下印记。
错字倒页
为你而读。
看完《查令十字街84号》感觉像是在眼前飞速的放映了汉芙和弗兰克的二十年的人生，两人之间的感情或许就是爱情的另一种译法。
一个文艺女对她心中小而美店铺的情怀记录。注解试图强调，这也是文学史哦。有点像昨天摄影课老师讲的薇薇安。美国大妈一种潜在又特殊的文艺存在。
为了那多此一举的别册少给一星。对于我这个更多看小说的人，是不是有点对不起那从不看小说的作者呢？看外国文学，更觉自己才疏学浅，直接文盲。很羡慕他们一百多年前的书都是烫金边小羊皮的，而我们如果可以的话，估计也只能找到散架的线装书，可怕的对比。看英国老绅士，不自觉的就想到了唐顿庄园……（PS:到底也没看出两人哪里有爱情了，电影也太编排了吧o(╯□╰)o）
感动
这本书其实是由长达二十年的往来书信构成，来自于美国纽约作家海莲和英国查令十字街84号书店的来往信函，有个新认识的朋友说她没看完，觉得无趣，无非是书信，而我的感觉也是内容容易懂，而且因为是围绕购书、寻书、寄书，并夹杂海莲语与书店人员的问候交流，所以也不觉得有晦涩难懂的地方。但简单了解后才知原来这条街是真实存在的，至今也依然存在，而书店尽管因为创办人的逝去而停业，但这条街仍是人们去伦敦淘书的必到之处。兴许是真实存在过的而不是虚构的故事，而我天生又是容易感性的人，所以最后一刻得知弗兰克死去，竟犹如是与我二十年恋情的笔友，因没见上他最后一面而痛哭惋惜，那是种无法挽救的揪心的懊悔。借用书里那句话：书店还在那儿，你们若恰好路径查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多……哎，今夜带着无限的惋惜入睡。
并没有看出爱情的影子。
很温情的一本书海莲真正懂得读书的真谛
曾几何时也想去那个通讯靠书信的年代，简单真诚美好，如今写一封信不难，难得是不知道要寄到哪里……
只有爱书人才能与此书产生强烈的共鸣吧。作者说，她不喜欢杜撰的小说，但是看到《傲慢与偏见》，马上为之痴迷。——真是我的同好！
2016.017 海莲汉芙给弗兰克寄去的第一封信在十月五号收到，六十七年前的秋天，伦敦的这个季节很美吧，纽约街头应该裹紧大衣了吧。他们也不会知道六十七年后的秋天清晨，在长安城抚摸着一行行书信的姑娘，真的想献上一吻。（当初看完随手记下的）
这本书真的是棒呆了！我真的爱不释手了！
其实是有一种内心的共鸣存在。之前不管是纸质书信还是网络发达后的email通信，都是很美好的存在。期待打开信的惊喜，通过只字片语去想象对方生活的空间，还有获取思想上火花，得到心灵上的一种慰藉。分享一下自己的生活状态，跟未曾相识的人，也是很奇妙的经历，海莲一定也是享受其中的。说不上有多么的精妙，可能就是这种家长里短的往来，更让人觉得真实和生活化。就是波澜壮阔的英国文学史，对于我这个小白来讲有点吃力。
前面觉得很平淡，差点就弃了，但是读到最后，海莲在弗兰克去世之后写的那封信时，却突然流下了眼泪，重新往回翻才发现两人的通信竟持续了二十年之久，恍如隔世。也许正是这种平平淡淡却旷日持久的特殊情谊，打动了看书的我们吧。不是爱情，却比爱情更永恒。
初始读来，甚觉乏味，好赖文字简短，也就悠悠翻走。再后来，随着书页减薄，文字渐情，书信频次也日见少极，言辞每每感秋，禁不住潸然含泪，直至店主凋零。好一段历久未变之初心，经年维持之情谊，不管是后来他妻荒妒，还是儿女长时断笺，都是他俩情谊体现。此情非爱情，也关爱情，甚而高于爱情…
不喜欢看到其他人过度解读(｡•́︿•̀｡)
不喜欢。
到伦敦时发现那里早已不是书店
有点恶心送这本书给我的人，可是绝不影响我对这本书的喜爱。
刚开始觉得平常，一口气读到结尾却发现自己的心情随着信件的结束而变的堵堵的
人跟人之间的交往，真是有趣。要做有趣的人，要对人好，要明白他人的好。
是作者与伦敦查令十字街84号书店店员们的书信集，通信时间长达十几年。与海莲通信的主要是弗兰克，一个50多少的英国绅士。而海莲可不是什么淑女。两个人一个翘皮热忱，一个彬彬有礼，难怪那么多人觉得他俩应该是精神之爱。就做成小小的一本书多好，后面累赘了那么多人的感言和解读，浪费纸张。那么喜欢解读，可以单独出一本解读嘛
想起在英国一个二手书小镇淘书的往事已经朦胧得像是梦里
很可爱的一件事，也是很值得怀念的伤心的事

查令十字街84号

发布书评

精彩书评 (总计112条)

精彩短评 (总计50条)

类似图书

相关图书推荐