《釋名》书评

一本实用方便的书

杨伯峻《论语译注》（1980年12月第2版，2006年12月北京第22次印刷）25页的导言中有这么一段话：关于《论语》命名的意义，后来还有不同的说法，譬如刘熙在《释名·释典艺》中说：“论语，记孔子与弟子所语之言也。论，伦也，有伦理也。语，叙也，叙己所欲说也。”查中华书局新出的小学四种之《释名》，检音序索引9页，知“论”条和“论语”条确实在卷第六《释名·释典艺》（92页）；检音序索引17页，可知“语”条在卷第四《释言语》（49页）。应该说杨伯峻引书不那么严谨。同事敏感地告诉我，杨伯峻应该也是转引，后来他查知，杨的这段话引自刘宝楠的《论语正义》。因为杨伯峻的《论语译注》影响大，所以大家就直接引杨伯峻的材料。