给孩子的诗
出版日期:2014-7-1
ISBN:9787508646665
作者:北岛 选编
页数:176页
作者简介
北岛亲自甄别、挑选，将自己心目中的最适于孩子诵读、领悟的短诗公布于世，“为孩子留下一部作品”，实现诗人长久以来的宿愿。
重绘新诗版图，确立经典标准，诗人、篇目、译文的择选，都体现编者一以贯之、别具手眼的诗学理念与美学目光。
57位不同国别的诗人，101首不同风格的新诗，携带着思想、文学、文明的火种，交给孩子，照亮下一代的阅读空间。
新诗“蒙学”的引路者，汇集新老名家的经典译作，是范文，也是美文，集聚最伟大的文学灵魂，最精要的不朽文本，涵养心性，助育美感。
作为开放性的经典诗歌选本，因编者的眼光与热忱，品质的特出和优异，势必在汉语世界产生广泛、持久而巨大的影响。
书籍目录
给年轻朋友的信（代序） 北岛
外文诗选（70首）
中文诗选（31首）
诗名中外文对照表
编辑说明
内容概要
北岛，原名赵振开，1949年8月2日生于北京，祖籍浙江湖州，中国当代诗人，为朦胧诗领军人物。曾多次获诺贝尔文学奖提名。
目前任教于香港中文大学。先后获瑞典笔会文学奖、美国西部笔会中心自由写作奖、古根海姆奖学金等，并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士。
发布书评
精彩书评 (总计32条)
-
《愿》 我愿是满山的杜鹃，只为一次无憾的春天。 我愿是繁星，舍给一个夏天的夜晚， 我愿是千万条江河，流向唯一的海洋。 我愿是那月，为你再一次圆满。如果你是岛屿，我愿是环抱你的海洋。 如果你张起了风帆，我愿是轻轻吹动的风浪。 如果你远行，我愿是那路，准备了帄坦随你去到远方。 当你走累了，我愿是夜晚， 是路旁的客栈，有干净的枕席，供你睡眠。 眠中有梦，我就是你枕上的上的泪痕。 我愿是手臂，让你依靠。虽然白发苍苍，我仍愿是你脚边的炉火，与你共话回忆的老年。 你是笑，我是应和你的歌声。你是泪，我是陪伴你的星光。 当你埋葬土中，我愿是陪伴你的青草。你是灰，我便成尘。 如果啊！如果，如果你对此生还有眷恋， 我就再许一愿。与你结来世的因缘。诗在我们的生活中扮演什么角色？它没法和现世里很多东西争，所以，它一步步退后。一天24小时，能不能留18分钟给诗？一年365天，能不能留18分钟给诗？一个人的这一生，有没有可能留18分钟给诗？诗歌里的花朵离枝，笋尖破土，明月常向别时圆。我们不敢张扬自己为此热泪盈眶，或者寒毛直竖，我们对诗有一种害怕，害怕自己落到“风花雪月”的不切实际里去。最初，诗是不识字的种田男女，双脚插在泥巴里，一句一句唱出来的。如今，它们配了图，静静躺在纸页之间，等你读它，想象它，少了一点在空气中共振的感动。推荐观看 TED taipei 2012 蒋勋：留18分钟给自己http://v.youku.com/v_show/id_XNjUxODk1MDAw.html -
去年秋天，成都有一个为诗人北岛举办的小小聚会。在酒吧白夜里，很多不再写诗的前诗人轮流上台朗诵北岛的诗歌。北岛本人就坐在台下。那天去的人很多，大家都挤上前去签名合影。我去得早，也怯生生地要了签名。朋友把一小串黄果兰送给北岛，北岛放在手里闻了闻，说，真香啊，然后挂在胸前的纽扣上。期待这本书纯粹是因为粉丝心态。北岛的名字和书里每一个诗人的名字，都是号召力。号召起大众的购买力。因此这本书一定不会卖得差。但书的装帧跟想象中的诗集差得很远，更象是某种过于流行的读物。如果只作为儿童读物来看，也算是合格的。跟北岛的其他文章比起来，序言算不上好玩。从诗歌对开拓想象力和创造力的重要性谈起，北岛谈到了编选这本诗集的机缘和标准。书的定位很明确——给孩子的诗。因为重在开发想象，没有也没必要有任何评论性文字。诗集并不是被普遍喜爱的事物，我们也不想被当做是令人讨厌的教材读本。就把孩子们感到的当做全部吧。当然这还是就儿童读物来言。如果你已经对诗歌有了一定的了解，还想了解得更深一些，推荐《时间的玫瑰》。这是北岛另一本专门谈诗歌的书。从翻译开始，诗人抓住词语和节奏，顺利进入诗歌内部。书里的一些诗对于大众来说并不陌生。布莱克的《老虎》，普希金的《假如生活欺骗了你》，裴多菲的《生活是急流》，弗洛斯特的《未走之路》，余光中的《乡愁》，舒婷的《致橡树》，海子的《面朝大海，春暖花开》……都长期出现在语文课本里。这似乎给大众带来一种心理暗示：你们即将买到的并不是一本边缘诗集。另外，彭斯的《友谊地久天长》，鲍勃迪伦的《在风中飘》作为音乐，也都是非常重要的大众经典。当你抓住一个熟悉的意象，就有可能经由这个意象进入一首诗歌。书里的叙事诗较少，涉及到的意象都是简单而普遍的。花朵、天空、小河、小鱼、浪花……轻易就将人拉入到日常环境中。有的诗提醒我们记得和伙伴们在一起的日子（彭斯《友谊地久天长》），有的诗站在孩子的角度，比较了儿童世界和成人世界的不同（RS托马斯《孩子们的歌》），有的诗讲母亲一边晃动摇篮一边唱歌的样子，有着最原始的人类情感（泰戈尔《仿佛》），有的干脆就是一首很小的诗，详细描写了大雾袭来的过程（桑德堡《雾》）。这些细致的诗有种易于其他诗歌的舒服感，轻轻的飘在空气里，然后就触碰到了我们的感官。读诗的人越来越不多见，或者说成熟反而闭塞了心智，就让我们在孩子身上多放一点希望，让他们凭着天生的直觉和悟性，成为有可能因为诗歌之光的照耀而醒来的人。结尾附一首小诗，之前并没有读到过。等我有了孩子，一定迫不及待读给他。金美玲子《积雪》上层的雪很冷吧。冰冷的月光照着它。下层的雪很重吧。上百的人压着它。中间的雪很孤单吧。看不见也看不见地。 -
知道这本书的时候，立即下了决心带它回家。不熟悉的诗歌，很多；但是清亮的节奏和心灵，却很熟悉。年轻时谁没有过，想象力飞舞、与天空与自然与爱情与忧愁对话的时候？可惜多年后，却慢慢远离了。毫不知情地，岁月偷走了我们的诗情。附上书中的一首诗：R·S 托马斯孩子们的歌我们活在自己的世界，这世界太小了，你们弯腰也进不来，即便是手脚并用，你们成年人惯用的小伎俩。就算用善于分析的目光，搜寻和试探，就算用顽皮的表情，偷听我们的谈话，你们还是找不到那个中心，在那里，我们跳跃，我们玩耍，紧闭的花蕾下，光滑的蛋壳下，生命仍在酣睡，杯子一样的鸟窝里，鸟蛋泛着灰蓝色，你们那遥远的天堂的颜色。（张文武 译）这首诗看得我略有羞愤。仿佛自己就是那个装腔作势、表情浮夸，假装懂得孩子却被孩子一眼看穿的成年人。我也希望自己是孩子，我也希望天堂的颜色就在我咫尺。想起儿时的自己，也有一个缤纷多彩的世界，那里一切都是新奇的，美妙而值得探索。上学、毕业、工作。多久没有打理那个世界了，是不是灰尘仆仆，令人遗憾？如果我想再回去，那个世界还欢迎我吗？
精彩短评 (总计50条)
-
“我想在大地上画满窗子，让所有习惯黑暗的眼睛，都习惯光明。”～顾城
“从明天起，做一个幸福的人，喂马，劈柴，周游世界。从明天起，关心粮食和蔬菜。我有一所房子，面朝大海，春暖花开。”～海子 -
骗钱的 -
kinda of modern prostitution entitled as selected poems by a thin, stick bug like junk -
2017已读021。因为买了豆瓣时间第一期“诗歌之光照亮突然醒来的人”，所以又买来这本书。书是很早就知道的，没有买的原因是担心自己欣赏不了诗歌的美。感觉现代诗还不如古典诗词容易理解些，可能还是接触的少的原因。我仅有的诗歌常识只来自于徐志摩的《偶然》《沙扬娜拉》《朋友》、舒婷的《致橡树》、戴望舒的《雨巷》、刘半农的《教我如何不想她》等（不过这本书除了选了舒婷的《致橡树》，其余几首都没有选），所以还不足以完全领略诗歌之美。豆瓣时间的讲读倒是不错。另外，说一个“给孩子”系列书的印装问题，因为是小开本精装，看完之后封面硬壳总是会翘起来，除非插进书架，否则是不会好了…… -
翻译一塌糊涂，北岛自己也心理扭曲 -
标记我大多诗歌都读不懂的一次阅读。 -
翻译很烂 -
翻译选得不好。 -
但是散 -
请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影。 -
对孩子来说，并不能读懂它所想要表达的一切，但是词汇的美好，是可以感受的。 -
当时出 用App读完的 hhh / 很有新意和心意 -
最喜欢读诗歌了，选的大部分都是我喜欢的，选得超级棒！ -
孩子？ 我好像永远长不大孩子 -
总体不错，唯独西方诗歌的翻译不是很完美… -
北岛这个骗子 -
全部朗诵了一遍。我摸着我的良心说:我读不懂现代诗。里面只有一句我感触很深:昆虫们有力的嘴巴/吃光大地上所有的沉默。 -
翻完让我觉得诗与现代真的不配。 -
小朋友说她最喜欢的诗是《十二月十九夜》。小朋友还问“什么叫尊重平凡”。 -
给孩子的诗，读罢我也没弄清楚，为什么这些诗歌适合给孩子。 -
选的诗人不错，其他就略尴尬了。 -
痖弦那首选得不好。《睡的变奏》很棒，词语和空间的想象力。 -
70首外国诗歌，加上31首中国新诗，编成的一本诗歌选。有人评论说，给孩子的诗，还是中国旧体诗有趣味，我觉得有道理，至少音韵上比较好听。 -
一遍吃饭一遍粗翻一遍，小孩子启蒙，大人回味，有意思。 -
适合少年看 -
虽然没有全部看懂 但还是很棒的 -
大致上，还真是应该先读这种本。大部分营销号选的诗歌也都是从这本选的。弗罗斯特的那首印象很深。另外这其中没有太宏大的主题，配合北岛那档节目可以从新再看一遍。 -
小时候的课长大了补。。 -
又一本假借小伙子名义买给自己看的书→_→ 然而我觉得选编的这些诗，小学生兜兜应该看不懂的吧… -
所选都是著名诗歌，中外现代诗都有，选择了适合孩子视角的主题进行选编。只是诗歌除了朗诵，自己去感受品读外，不懂得怎么引导和教授啊。看来我还有好多课需要补啊！ -
可惜我已经是个大人了 -
海子和顾城，最爱的现代诗人，为什么挑中的是这两首？那么多的选择 -
读到几首很喜欢，存下。与一首诗的相遇，需要此时彼时的心境。 -
完整读完的第一本诗集… -
去爱 饮酒 微笑 -
烂书，北岛已经是个骗子了 -
我错过你很多次。直到诗歌课。“对于命运中的幸运而言，诗歌正如点燃火炬——某种意义上，诗歌之光照亮突然醒来的人。” -
“多年来我习惯于接受/生活的赐予太丰富了/有时像海水一样，不能喝/但是在这凉爽的秋天夜晚/我可以饮下泥沙、钻石和星辰” -
现代诗好像比古诗催泪来的快 -
不错的书，床头睡前读物。作者精炼的选出各国诗人的最有作品，读起来意犹未尽。诗的美在于感受，太小的孩子可能看不懂这本书，但我觉得可以和孩子一起念，将美的种子先植于他心中，就好比北岛序言所言，诗歌之光照亮突然醒来的人。 -
无语，什么水平 -
买了豆瓣时间的醒来，所以看的这本。会再读的 -
直觉与悟性在诗歌的垂怜目光中摇曳生辉。 -
看来我对诗没什么兴趣，只喜欢名句 -
因去思婷，这本书因着北岛主编的名号卖得很好，同时如果这本书不是北岛主编的可能评价还会更好一些，哈哈哈。。。 -
烂就一个字 -
听广播读完的 -
诗是语言的一个意外，整体看下来，感觉外国诗歌的发展比中国现代诗歌成熟多了 -
阿特伍德，茨维塔耶娃，顾城，张枣。“我愿意是空气不被注意又那样必需” -
在书店读完的，很短的诗集。也许主要的读者针对儿童，所以并不是特别有共鸣，但是，相比于孩子，我觉得成年人更需要过儿童节，因为他们得梦想在经历过现实的冲刷后，已经变得苍白。而这些诗，不仅仅是针对儿童~