醒来觉得甚是爱你
出版日期:2016-8-1
ISBN:9787548425627
作者:朱生豪
页数:280页
作者简介
《醒来觉得甚是爱你：朱生豪情书集》是中国著名诗人、翻译家朱生豪的情书精选集。朱生豪自1933年与宋清如相遇，至1944年英年早逝，10年之中，鸿雁不绝，留下了数百封情感真挚、文笔高妙的情书。《醒来觉得甚是爱你》从朱生豪的所有情书中精选了一百余封，分类编辑，配以精美手绘插图，再现了朱生豪与宋清如的传奇爱情。
在这爱情变成了快消品的时代，重温车、马、邮件都很慢的时代的喁喁情话，品味优雅、浪漫、呆萌的暖心呢喃，发现爱情本真的模样。
书籍目录
Chapter 1 来信与诗，都使我快活
灵魂封在信封里
无穷世纪
不只是欢喜而已
你不懂写信的艺术
抄你的诗，温习甘美旧梦
盼信难捱，寄你思慕
七十字耳，吝啬哉！
一、二、三，快写吧
为什么不给叔叔写信？
纸上洒水作眼泪
写几个漂亮字给你
越是想写，越是不知写什么
我答应你不再写信
这封信不给宋清如看
比较说起来，我还是善于踢足球
唱一阕甜歌，抄俏皮话给你看
赠你心血《古梦集》
Chapter 2 盼望见你，带着很高兴的调子
想你想得我口渴
见你五分钟就满足
叫人气馁的比例
老了一天，给姓朱的寄照相
你得陪我玩
真想看看你
好好打扮，我来看你
不耐烦“应酬”我，打你手心
我走了，握你的手
不忍飞去
之江的美丽记忆
衣袋里有宋清如
你那里下雪，我这里晴天
梦魂不识路，何以慰相思？
望你来我家
嘉兴没有宋清如
我和虞山的缘分
Chapter 3 要是我们一同在雨声里做梦
九点半，天冷下雨
在家，又天雨
晴雨，我为之江恋你
连日风雨，梅花零落
你不允许我做的梦，我不敢做的
只有你是青天一样可羡
梦里我总是英雄
筑座宫堡，给你最好的房间
醒来觉得甚是爱你
鸭想吃了小鬼
秋日蚯蚓的恋慕
岳飞渴望和小鬼打架
恺撒大帝想变做鬼来看你
魔鬼委屈你做天使
女皇陛下，臣稽首
姓洪，名水，字淡如
Chapter 4 七日一星期，全是闲趣味
星期制很坏
星期一小鸟叫，星期二有鬼叫
星期三，还有三天就放假
金鼠牌的星期日节目
寂寞的人不该有星期日
讲来讲去全是有闲趣味
朱生买书
读戏剧比读小说有趣得多
一本有趣的旧西书
天才们比我傻得更甚
总之，简直气死我了
也许我不懂电影
黑白片的存在价值
看《摩登时代》有益于卫生
看生僻片子很满足
影戏很有趣，需要别人的一点眼泪
Chapter 5 国王有一点拮据，他爱宋清如
请借给我钱，请讲故事给我听
聊聊婚姻，先还给你五块钱
算今年收支，学Micanber的语调
气闷寂寞，薪水发不出
朱生献殷勤
我爱宋清如
我的快乐即是爱你
我不很快乐，你不很爱我
借诗四首说爱你
我爱你，不和你谈君子之交
我待你好，愿与不愿？
我知道你很爱我
我爱你，几时我们一块儿放羊去
Chapter 6 负气是一幅无比拙劣的图画
吹毛求疵，使你生气
凝望你出神的脸，“薇薇”
随你颟顸不颟顸，我都不管
怪着你玩玩
气了一夜，从何说起
醒着时，专想辩驳你的话
每天口角到夜深
你总不肯跟我吵吵架儿
很希望你虐待我
你虐待我，我心碎了
不要绝交好不好
不许叫我朱先生
我要打宋清如，那尼姑
我总不怪你，我待你好
Chapter 7 有你一起总值得活
春夏秋冬画成了你
高高兴兴，都是春天
暮春或初夏之间，你的生日
可爱的初夏黄昏，给好人建议
中秋无月，祝爱人好
冬日长，只念你
不要病，永远地，永远地
你病了，我寂寞得想哭
头号傻瓜，当心伤风
不许再生病了，我害怕
杜鹃花几时红
看宋清如睡觉
嫁我，或做红娘
最好我们活同样年纪
我们走过风雨星月
共度暮年，此生足矣
Chapter 8 风声鹤唳的时节，我将成为民族英雄
崇拜不崇拜民族英雄？
用散文译全莎士比亚
完整的译莎计划
取你的尊荣供在桌上
《暴风雨》已是第三稿
今晚苦译，我不希望开战
住陌生处，抄《威尼斯商人》
为难“您”“你”
杰作完成，大喜若狂
五天后出院，回莎士比亚那里去
重新开始译事，忘却无味生活
英译中难得多
突破记录，谢谢你改正“么”
我们局促在地上
我很奇怪，他们若无其事
不准写风花雪月的诗，就讲故事给你听
多梦夜，苟安叫人闷
二战开始，看不见你我想哭
Everything will turn out all right，早点来上海
当今之时，最好谈谈恋爱
Chapter 9 这里安眠着一个古怪的孤独的孩子
墙壁换了奶油色
我发明的玩意儿
挨过一个无聊聚餐
昨夜房里闹水灾
明天搬家，平凉村十室八空
七点半上工，英文部可怜之至
白日飞升的缘故
但愿一生有得好东西吃
喜乐自知，天使的糖格外有味
卿似秋风，侬似萧萧叶
我死之后，你肯为我流泪不？
将来到我坟墓上看我
在你的心上，替我写一墓铭
内容概要
朱生豪（1912～1944），浙江嘉兴人，诗人、翻译家。
父母早丧，在之江大学的最后一年与宋清如结识。毕业后，二人相恋，通信近十年，至1942年，二人终结为伴侣，相知相守。婚后，朱生豪一直坚持翻译莎士比亚著作的事业，1944年末因病去世。
发布书评
精彩书评 (总计16条)
-
男女之间的书信，都是情书。我曾经迷恋《海角七号》里的那七封情书。后来我看了一本书《醒来觉得甚是爱你》，才知道民国时期有一个才子叫朱生豪，他给宋清如写了590多封情书，每一封都几乎美的像诗一样。从此我的心中，又多了一位诗人。朱生豪一生只做了两件事，翻译莎士比亚全集和给宋清如写情书。有人说，每一个心中都有一封未曾寄出的情书。因为不是每个人都有勇气坦然面对自己内心的那份感情，所以在累积在岁月里的诗篇成了封闭的故事。而朱生豪将自己的小屋打开了，他将一封封信件寄出，是幸福与哀愁，是灵魂的歌声。现代人很少写情书，爱也越来越容易说出口。情书往来所发生的这种情感叫做柏拉图式的爱情，它的魅力究竟在于它的至善至纯，还是超出尘世的神性之美呢？一段民国爱情往事，随着朱生豪与宋清如之间的通信，被逐渐地抽丝剥茧，落在人间。恋爱中的人都是诗人。宋清如和朱生豪用一生验证了这一句话。他的文字总是充斥着一种迷人的韵律。幻想着和爱人一起在雨声中失眠的淡淡忧愁，秋日踽踽独行的快乐，去青草地放羊、假山石边看蚂蚁，看蜘蛛结网，看宋清如睡觉，孩童一般的调子。他也会写一写生活的琐事、翻译莎士比亚的日常、闲趣味还有生活的窘迫。所有真实的情感，最终都和盛大无关。在此时，只有诗人，只有孩子般的诗人，和世事无常。当一种情感美的虚幻，有人会开始否认。因为它不敢相信这样一份浪漫而又诗意的感情的真实性。于是，有人说，写信是心灵的寄托，柏拉图式的爱情，也不过是幻想中的爱情对象。然而在朱生豪这里，写给情人，抑或是写给自己，它们几乎是同时发生的。他说：“我愿把我的灵魂浸入你的灵魂里。”战乱岁月，笔墨往来，出走，读书，读书，出走。这之间只能让着一封封慢腾腾的书信捎来带去。爱情，就是这样一个东西，当你渴求时候，她就远的要命。因为远，渴望而不可得。在这本书信集里，朱生豪充满情绪化童真的言语总能让人心生一种温暖。就如他信中所写，“风和日暖，令人永远想活下去。”爱情就是一起坐在老橡树下数树桠里的星光，在时间的长河之中我们与另一个晴空中的自己相逢。众人知道宋清如几乎都是因为朱生豪。宋清如与朱生豪偶然结识于“之江诗社”的一次活动中。生于1911年的宋清如，与她同年出生的还有萧红。她们都一样断文识字，一样经历了无尽的苦难。这本《醒来觉得甚是爱你》是朱生豪写给宋清如的书信，也展示出一个三十年代知识青年所特有的生活历程，在书中朱生豪这样描述那时人们的生活状态：“他们能安心的每天看报，从华北局势看起一直看到天蟾舞台的广告，闲时听着无线电弹词播音为消遣，能每夜足足睡九个小时，身体一年年发胖起来，尽管市面不景气。”人们生活着，他们安心于无灵魂的工作，无娱乐的生活。那时的朱生豪与宋清如日子过得很恶劣，除了爱情，几乎一无所有。宋清如身穿一袭旗袍坐在锦缎面的凳子上诗人钟爱秋天。“四月是初恋的天，九月是相思的天。”这是怎样的意境，与《诗经▪子衿》“青青子衿，悠悠我心”，有异曲同工之妙。四月，有怡人的温度，和恋人青青的衣襟。九月秋风萧瑟，和我悠悠的心境。诗人都同样偏爱秋天，朱生豪也不例外。他说：“秋是最可爱的季节，因为她是最清醒的季节。”无月的秋夜，倦了就睡去。纵使这笔端再绵长，也说不尽心中无限的甜蜜情意。乱世阻隔了他们，聚少离多，却也让两人的感情在相思中升温。宋清如得到了朱生豪的爱情，朱生豪给了宋清如一个婚姻。当才子佳人成为一对平凡夫妻，“他译莎，我烧饭”，他们的婚后生活宋清如这样形容道。假如宋先生执意掩藏两人的情愫，在文革期间将这封封情书早早的烧掉。我想，这世间，就不会再有人去认识这位云端上的诗人——朱生豪了。 -
有人说，他是这个世上最会说情话的男人。他对心爱的女子说：“如果你要为我祝福，祝我每夜做一个好梦吧，让每一个梦里有一个你。”他又说：“我把我的灵魂封在这封信里，你去旅行的时候，请把它随身带在口袋里，挈带它同去玩玩，但不许把它失落在路上。”他还说：“为了你，我也有走向光明的热望，世界不会于我太寂寞。”这些热烈真挚的情话，都是他对心上人的赞颂，是灵魂深处的发声。而这个最会说情话的人，便是朱生豪。他爱的那个女子叫宋清如。1933年，朱生豪结识宋清如，自此之后便情根深种。那个年代，没有电子邮件，就连电话也不是人人家中都有，能够维持彼此联系的唯有书信。在这一封封书信中，朱生豪或做痴绝呆萌状，或亦嗔亦喜亦癫狂，那些情情爱爱的话语，缠缠绵绵的情思，每一句都足够使人的灵魂颤动不已。有人说，年少时的爱情毕竟轻狂，情话说的再多再动听，内心的那一团火终究也抵不住日后琐碎生活的消磨；或者两人被爱情的欲望焚烧，就是因为没有在一起，所以才能说出如许多的情话，如若两人天天见面，或许早就腻烦了吧。道理或许如此，但动心又暖心的情话谁能抵挡？“无论怎样远隔着，我的心永远跟你在一起，如果没有你，生命对于我将是不可能的。”“你知道火炉会使人脸孔变惨白，但你不知道人即使在火炉旁也会冻死的，如有有人不理他。”朱生豪与宋清如的婚姻生活并不算长，两人在1942年5月结婚，在1944年底便因肺病去世，但他们之间靠着书信传情达意的时间就长达九年！在这个爱情沦为快消品的时代，他们当真是爱得很慢很深情，可能也正因此，才应了“情深不寿”那句话。朱生豪最终没有陪着心爱的人走完漫漫人生路，而她却在他走后尽心尽力地抚育幼子，整理并出版朱生豪的遗作，这才使得这位翻译家的作品流传于世。在那个战乱年月，朱生豪处于贫病之中，身体本已虚弱，然而依然要坚持翻译莎士比亚作品的工作，其成就得到国内外莎士比亚研究者的公认。朱生豪作为翻译家所取得的成就自是令人敬佩，但他作为诗人，留下的作品并不多。因为战乱，多数作品未能存世，但在他写给宋清如的书信和情诗里，这位外表腼腆、文文弱弱的诗人，却将他内心里丰沛炽热的情感与复杂多变的情思一并展现出来。相较于那些简单粗暴、直接无趣的表白而言，朱生豪的情书别致、清新、浪漫而优雅。尽管友人笑他是个“没有情欲的才子”，但每一封信、每一句话里都能教我们看到一颗跳动的灵魂。这样的灵魂真实、生动，甚至是放肆而大胆的，可在大胆之中又带着一丝惧怕。他怕的是不能与心爱之人相伴共度余生，又怕自己表达的感情不够深刻动人，还怕投入深爱却得不到结果。爱一个人大概就是这样，爱得深，才会怕得真。你尽可以笑他痴情而又絮叨，可痴情懂爱的人毕竟太少，而能够将这种感情以浪漫优雅的方式表达出来的就更不多见。朱生豪的情话之所以动人，并不在于那些典丽美好的文字，而在于这文字背后的那颗灵魂。如果没有真挚地爱着一个人，如何能坚持9年时间书写绵绵情思？反观这个浮躁虚夸的时代，人们谈论的是“撩妹心得”、“约X妙法”，爱情变得随便起来，想要简简单单地喜欢一个人的心愿都被讥讽为是“假正经”。当人们爱上一个人时，想的是如何在最短的时间里与其发生亲密关系，而对TA内心世界的了解却反而成为不那么重要的事情了。我们都羡慕那种琴瑟和鸣、相知相守的爱情，但如果没有一定的积累与沉淀，又如何能轻易得到这样的婚姻？有人认为，只要有钱，就能买来妹子们的欢笑。还有人认为，只要颜值高，姑娘们必然为自己倾倒。但不得不承认的是，世上还有一类女子，她们更加看重的是心灵世界是否丰富广阔。也有人说，朱生豪与宋清如婚后生活毕竟太短，况且他身体本就虚弱，若是两人共同生活的时日够长，说不定也会因为茶米油盐诸种琐事生出许多烦恼和龃龉，最后恨恨分手也说不定。可这毕竟都是后人之猜想，但留下的这些书信倒是真真实实的存在。真正懂爱之人，大抵上总是有些风骨的，他们的灵魂扎根在大地的泥土中，伸展开的肢体犹如树木的枝枝叶叶，相互交覆，共成一片绿荫。而滋养他们灵魂不断成长的，乃是内心对于某种信念的坚定与坚持。在这些情话里，我们并不难窥见昔日这对才子佳人之间浪漫有趣的点滴往事，并且多多少少能够了解到维系爱情的终极妙招乃是要靠着内心，而爱情的世界里也没有什么速战速决的妙法。爱情，终究是要慢热一点的，要谨慎地对待，要想清楚了再做决定，而不是因为虚荣和寂寞就去追求一个人来填满自己那空虚的时光。在这百余封情书里，对心爱之人的真挚痴情、坦荡缠绵以及某些小心思、小情绪，都被朱生豪用俏皮的文字写尽了。而一本书读完，总会有人喜笑颜开，也会有人泪流满面。或笑或哭，虽各有情由，但大概总有一点是错不了的：被这些话戳中了内心的那处温柔。情话说得那么多，坚持了9年都说不完，更何况，每一句都那么真、那么痴，亏得世间只有一个朱生豪，他算是把被情所困、因爱痴狂的男子那内心的忧伤、愤懑、敏感、疼痛给写出了高段位。不论是朱生豪，还是宋清如，他们在这世间彼此拥有过了，活得也是真值了！【本文首发于今日头条自媒体平台】 -
这人世间什么事情最浪漫？有人觉得是和心爱的人看一场电影吃烛光晚餐，有人觉得是为心爱的人做一顿丰盛的早餐，还有人觉得下班后和心爱的人一起去楼下超市买牙刷……一千个人能给出一千个答案，正如一千个人眼中有一千个哈姆雷特。而朱生豪的浪漫一定是，一边在台灯下译着莎翁的戏剧，一面为自己心爱的人写情书。想她了，就给她写一封情书，将所有的思念、所有的情感，都寄托在笔尖上，都融入到墨水中，都镌刻在一张小小薄薄的纸笺上。小心翼翼的折好，放入信封中投递出去。盼望着她早日收到，那封承载着无限爱意的信；盼望着，她见信如见己、望信展颜。然而，想念她的日子那么多，见不到她的日子那么长，看到的风景、读过的书、哪怕是无由来的一句话，都想与她分享。于是，一写就是十年。试问，生活在当下快节奏世界的人，有多少人能理解朱生豪写给宋清如的情书？能透过文字看到朱生豪的深情？能体会到，那十年如一日的初心？可愿像朱生豪一样，为自己心爱的人写一封情书？朱生豪是幸运的，他遇见了宋清如，美丽灵秀、支持他一生、与他携手并进的的女子。宋清如是幸福的，她遇见了朱生豪，才华横溢、每一分每一秒、十年如一日的爱着她的男子。看到山间晨起的薄雾，会想到你；看到湖面盛开的睡莲，会想到你；听到夜晚鸣虫的叫声，会想到你；而醒来觉得甚是爱你。那个时代战火纷飞，时局动荡未来渺茫，谁也不知道明天会发生什么事情。这份来之不易的爱情，是两个人的支柱，是两个人的寄托。那些美妙的文字，是磐石无转移的深情，那些情书是幸福来之不易的见证。爱情很美，来之不易，醒来觉得甚是爱你。
精彩短评 (总计50条)
-
我被肉麻到了… -
心甘情願吃狗糧 -
文人的情书，读起来总是特别的。 -
恳恳切切，一片真心，何其可贵。平凡的琐事中，译莎，写诗，这样一个年代里，这样的依托，何其羡慕。 -
读他的深情耍赖以及小孩子脾气，觉得最好的是这一句：”为了你，我也有走向光明的热望，世界不会于我太寂寞”。爱人带来的勇气和希望足够让每一天甚至这看似凉薄的世界也有一点趣味。 -
莎士比亚的拙劣的激发。两星是看在真挚上。情书嘛，对方喜欢就好。唉，爱是如此难以表达。 -
没有看完。总觉得比起王小波的情书，朱老师的情书更黏你，小媳妇的幽怨太接地气。但是开头的小诗看得人仙气十足。 -
變化的稱呼 開頭 結尾（祝福或告白） 落款 很有意思。談起戀愛就是個孩子 有時可恨 有時可愛。 -
断断续续翻了半个月 每一章都甜齁了 有时会嗤地笑出声（因为傻 但「你笑我傻也随你」 -
我不想骂你，第一因为我倦；第二因为你叫我不要骂你；第三因为我并不比你好，不配骂你；第四即使我不倦，即使你叫我骂你，即使我配骂你，我也不愿意骂你，因为你是宝贝。 -
读完了第三辑（因为后面的要花钱了）。昨天还说，我一向是对情话不怎么感冒，今天就来认错了。朱生豪很可爱，虽然其中有些话我也一度觉得腻歪，但是这样有才情懂浪漫又有幽默感的人实在叫人难以拒绝。情话总是排他的，盲目无人的，只想把我的心掏给你看，至于其他人怎么看，我懒得去想。还有每封信的称呼、落款，都让人觉得他真是可爱。“愿化一面镜子，常常照你笑。” -
真是肉麻又可爱的情话啊。 -
不要愁老之将至，你老了一定很可爱❤ -
在爱人面前，我们都是傻孩子。
朱生豪对宋清如的爱恋，在一封封书信中表露，细碎的日常，都是思念。因为感情真挚，所描所写都很有代入感，其中也不乏很多爱情金句为人传诵 -
我很羡慕宋清如。 -
我也想说一句，怎么会有这么可爱的人。 -
你要不要我待你好？ -
一遍一遍的感叹，这个男人真是太可爱了！ -
确实很浪漫。 -
可爱的俏皮话，缠意绵延的情书，很美很美，字字句句满满的都是爱。
我爱你，是“我要待你好”的单纯，是“醒来觉得甚是爱你”的深情，是“ 不要愁老之将至，你老了一定很可爱”的温柔。
-
我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。 -
因为是朋友赠书看得可能认真些，仔细读起来还是很吸引人的，朱先生真是个俏皮的先生，还爱吃冰淇淋 -
情意深挚，文字美妙，读来很舒服，比如说你老了十岁怎样怎样，又如“杜鹃花几时红起来，山中该热闹了”。其中有不少生活细节，很有意思，比如到书店买书，在星期日看三场影戏（电影），等等。 -
不要愁老之将至，老了你也一样可爱 -
在外，是个了不起的翻译家，而与宋清如处，却充满孩子气，“有没有听老师话，不听话打手心”，被他的那份真情打动，把完全真实的自己呈现在对方面前，喜怒哀乐优缺点皆与之说，不刻意表现自己的好博喜欢，不管对方待不待自己好，众信中出现频率最高的是“我待你好，愿你好”，可惜终结连理不久便逝去。 -
朱先生是个撩妹高手，是个情话包，从两人的通信完全可以看出朱先生的深情满满。
“我待你好”无数次出现在朱先生回信的结尾，四个字就已经包含了太多太多感情，我觉得这比任何承诺都有分量。
-
自己看的时候还没啥感觉，可是后来看到人家摘抄出来的片段……好感动啊，心都被温暖了！！！如果听到朗读版，那就耳朵会怀孕 -
在那个车、马、邮件都慢的时代，信件的交流是现代生活体会不到的一种浪漫。
-
读着读着便不觉笑了，轻松，温暖，但讨论起诗作，又是认真专业，宋清如爱他也不是没道理的。
写情书是一门技术活，说情话也是，墙裂建议广大男同胞读一读。不得不说，做一个风趣幽默的人，确实是很有吸引力的。 -
腻到发齁，已经逐字逐句的慢慢看着了，还觉得离理解体会差了那么一截，很多句子真是说的极有道理啊，斟酌一番不由得点赞，不过真要是嫁了这样的人，肯定会被肉麻恶心死…哈哈哈… -
适合朗读 -
看完觉得自己也变成宋清如至上主义者 -
我很庆幸我是现在才读 -
变换着各种称呼与自称。全文充斥着我爱你你爱我我想你你想我我喜欢你你喜欢我我待你好你待我好。但由于信是单向的所以爱情的酸臭味还不至于那么浓烈。方言总是能一秒钟出戏。怎么说也是一本可爱的书吧 -
率真烟火气的爱情 -
宋清如会不会在打开信之前期待每一个称呼和落款呢 -
在这爱情变成了快消品的时代，我爱你 -
我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世上最重要的人。 -
甜甜甜甜甜甜 -
之前微博上流传的段子很多，不及书中十分之一情谊。一片痴情，非常可爱的人，想起宝玉对黛玉说傻话的时候。“我爱你”有很多种讲法，爱你只有一种形状。
另外，朱先生的情书看的人多，早年逝世后的妻儿凄苦却少有人知，也算是一种遗憾，但愿我们的眼睛看到更多。 -
想给你写情书，但是你或许并不愿意看。 -
醒来觉得甚是爱你。 -
朱生豪写给宋清如每一字每一句都很甜，没有牵强附会，没有刚愎自用，朱生豪，一个有着让女孩子都羡慕的语言天赋又灵活机动的男人，会对人生产生乏味之感，我觉得大概那是因为他本人太有趣了吧。 -
要是我们一同在雨声里做梦 -
温暖可爱。“醒来觉得甚是爱你”，“不要愁老之将至，你老了也一定很可爱”。情书届的扛把子，朱生豪和王小波。 -
读完以后总感觉这种男的不靠谱。。。 -
没有这种柔情蜜意还不活了么，哈哈。 -
思念透过笔尖一点一点流露于白色信笺，处在爱中的人，傻气得可爱，也真挚得可爱，希望此生也可以遇到一个像朱生豪那样的王子，即使余生短暂，有人恋慕如斯，知交如斯，也已知足。 -
朱先生真是至情至性的浪漫者，是宋清如至上主义者。时局动荡，岁月清贫，宋先生却常常念着买糖吃，念着看影片，念着读书译作，也念着清如。 -
"我是宋清如主义至上者。"真是要把人酥死。