《炮声中的电影》章节试读

《炮声中的电影》的笔记-第35页 - 岩崎昶的上海之行

1935年，岩崎昶到上海进行了为期一周的短期旅行。此行有两个目的，一是看中国电影，二是拜访鲁迅。鲁迅虽未见到，却得以走访了全上海最有名的几家电影公司，回国后集中发表了许多有关中国电影的报道，其中《话说中国电影》有言如上。

《炮声中的电影》的笔记-1 日本宪兵在北京杀了日本将校 - 1 日本宪兵在北京杀了日本将校

川喜多大治郎给川喜多长政的遗训：
以字谕长政。
我三岁而学四书于严父，以强记惊倒亲族。又九岁而能高等代数学。安藤先生奇之。曾闻判官大冈越前之令名。心窃慕之。其志也盖小。后读支那史。至于王侯将相奈何有种乎哉之句。打案曰然也矣。诚然也矣。是天下之真理也矣。今我幸而为男儿，享生于乾坤之间。而空终一生，是岂可哉。夫生者寄也。死者归也。我幸而头脑明淅，是天赋之富也。提此天财而赌一死而猛进。则天下何事有不成哉于兹乎。
志于陆军。其所望唯在于识兵学。至区区如升官，则非所欲也。尔后积萤雪之苦。收兵学之蕴奥。且幸而会于实战。得通于战场之真形。于兹。忍精神之苦。断然绝父母兄弟妻子恩爱之情。单身深入异域。其所期唯有二耳已。曰成乎将死乎，乃父之志夫如斯矣。
......
我志成则必迎汝而册立太子。不幸事不成而愤死，则汝须继我遗志。赌身命而树大业。长政夫勉之。
长政至十岁。将此书。挂之于机头。造次颠肺。不可忘。
----------------------
白话文版：
写成文字训长政。
我从三岁的时候便跟随父亲读四书。家人亲戚都对我的好记性感到惊讶。九岁时掌握高等代数，先生颇感意外并赞叹一番。我曾经听说过大冈越前守的名字，并在私下非常仰慕，但是后来却发现他的志向并没有什么了不起的。后来我读中国的历史时，读到“王侯将相宁有种乎”一句时，拍案而起，大声说道：“对，没错！这才是天下的真理。”而今，自己幸而生为男子，生于天地之间。如何能够虚度一生？原本人生在世，不过是暂居于这个世间，而死才是回归到原来的住处 。自己幸而生来聪慧，这是上天赋予我的财富。我若以这种天赋的财富，舍生忘死地前进，则在天下必然没有做不成的事情。
于是，我立志加入陆军。其目的在于研读兵学，而绝非在于官位的晋升。之后，我苦心学习，钻研兵学的奥义，且幸运地得到参加实战的机会，得以接触战场的实际情况。于是我决定忍受精神上的痛苦，断然斩断父母兄弟妻儿之亲情，只身潜入外国的内地。所期之事，唯有两件。要么成就志向，要么就是死。尔父之志如是。
......
若是成就了志向，父亲必然接你过来。若是志向未成而不幸愤死他乡，你一定要继承父亲的遗志，拼命完成大业。长政，好好努力！
长政到十岁时，应将这封信放在桌边，早晚阅读，铭刻于心。

《炮声中的电影》的笔记-第198页 - 11 川喜多长政登陆抵抗中的“孤岛上海”

太平洋战争开始的时候，军方也曾命我立即停止在日军占领的租界上映美国电影。我告诉他们这是不可能的，没有答应。在那之前，上海的一流电影院都在上映美国电影。如果禁止上映美国电影，那么电影院将无片可上。如果让电影院变得一片漆黑，那么给民众带来的影响将是巨大的。军方听从了我的主张，除了宣传性的电影之外，电影院在相当一段时间内仍旧继续上映美国电影。
有传言说，有人想要将我除掉。
中华电影和满映的经营方针是完全相反的。我也听说这一点深深地刺痛了满映方面。满映出品、以日本人为主体制作的中国电影，即便是在满洲（现中国东北）内部也不受欢迎，几乎不可能在中国国内上映。这似乎让满映的领导层感到焦躁。
满映的理事长甘粕氏作为满洲建国的功臣对军方拥有巨大的发言权。有不少人对我提出忠告，反抗满映乃是暴举。但是，我反对以与满映相同的方针经营我的公司。
在那个时代，我与甘粕氏因双方业务的联络会议见过几次。他有他的野心和抱负。但是，在对于世界形势的判断上，他和我之间有着相当大的分歧。但是，我认为他从私人角度是赞同我的行动的。
我觉得，如果说有人想要除掉我，那也不是因为甘粕氏本人，而是因为他周围的有一些对中国和世界形势都没有深入了解的一些人。
当我听说暗杀传言的时候，我以为我将要重蹈父亲的老路，父子二人遭遇同样的人生命运。但是，我没有感到害怕，也没有觉得悲壮。反而对父子二人背负同样的宿命一事感到了一种滑稽。周围的人都非常担心，尤其是妻子感到痛心，但是她从来没有插嘴或者干涉我，动摇我的信念。
（川喜多长政《我的履历书》，《日本经济新闻》1980年4月23日）

《炮声中的电影》的笔记-封底 - 封底

我知道，这一时期的电影在中国是并不被承认为『中国电影』的，因为它们都是在被日本侵略的情况下拍摄的。但这些电影却又是存在着的，而且其中也有不少有意思的作品……我的这本书研究了历史上的电影、影像、信息、文化相互影响和渗透的其中一个最坏案例，讲述了在此案例当中人们可以依据个人信息保持善意、进行努力的可能性。

——佐藤忠男