夏威夷史诗
出版日期:2015-1-1
ISBN:9787539970162
作者:[美]詹姆斯·米切纳
页数:1280页
作者简介
数亿万年前，火山爆发，海水奔涌，奇异的岛屿自地壳中隆起；
1200年前，57位夏威夷土著驾着一艘独木舟，跨越万里海域，来此避祸定居；
1822年，“西提思”号载着11对传教士夫妇抵达夏威夷港口，在其后的100多年里，他们的子孙建立起庞大的家族并逐渐掌控了夏威夷群岛的政治 经济命脉；
1865年，中国劳工从“迦太基人”号上下来，历尽艰辛，客家女人查玉珍所繁衍的姬氏家族成为夏威夷群岛上相继涌入的中国移民中最为庞大、令人无法轻视的一支；
1902年，1850位日本劳工离船登岸，成为种植园经济中最牢靠的一环，酒川龟次郎一家凭借四个儿子在二战中的英勇表现，成功杀进群岛的政治生活；
夏威夷原住民、美国人、中国人、日本人、欧洲人、美洲人……他们互相通婚，共掌群岛未来。一个全新的族群“黄金贵族”由此诞生。
夏威夷真正的繁荣由此开始。
书籍目录
第一部
自极远极深处而来……………001
第二部
自洒满阳光的环礁湖而来……021
第三部
自贫瘠的农场而来……………159
第四部
自忍饥挨饿的村庄而来………509
第五部
自濑户内海而来………………799
第六部
黄金贵族………………………1067
内容概要
詹姆斯•米切纳（James A. Michener，1907~1997）
普利策奖得主，历史小说教父，被誉为“20世纪历史的编年者”。作为美国历史上最畅销的小说家之一，米切纳的历史小说风靡英语世界几十年，每每新作推出，都能掀起全球性的销售热潮。米切纳历史小说，通过一两个普通人的命运，将国家、民族甚至整个星球的历史娓娓道来，总是充满了异域风情和奇闻异事，又曲折动人、直抵心灵，让读者在沉浸于人物命运的同时，亦浸淫在整个人类的历史当中。
想了解这个星球的人文与历史，读米切纳是最佳选择。
关于米切纳的几件事：
为写作本书，作者亲自走访50多个岛屿，更是在夏威夷居住数年。
雄踞《出版人周刊》美国小说年度畅销榜41年！
作品销量已超过1亿册。
捐出1亿美金用于教育、文化事业。
荣获美国市民最高荣誉“总统自由勋章”。
曾任哈佛大学历史系客座教授。
曾服役于美国海军。
发布书评
精彩书评 (总计7条)
-
1941年12月7日，第一架日本轰炸机划过珍珠港的天空。这是一个决定性的时刻，夏威夷的每一个阶层每一个人，都不会想到这场不义之战不仅仅带来了战争的一切恶果，竟也带来了一个他们无法预测的未来。在这些人中，唯有九十四岁的查玉珍看到了通往未来的朦胧入口，使得姬氏会从此掌握夏威夷的大片土地使用权；更为重要的是，从1865年迦太基号载着华人登上夏威夷起，近八十年的社会固有结构得以改变。从此华人被豪类承认、接受、并入了上层。三四代人倾其生命想要改变的、却在其面前只能凸显自己力量如何渺小的秩序，竟被战争带来的机遇打破，是怎样的令人唏嘘。是的，这就是机遇的力量。作者詹姆斯·米切纳先生在襁褓中被亲生父母抛弃的一刻，也应该是这样的机遇。唯有如此，他才能在养父母的关怀下快乐成长，唯有如此，他才得以受美国教育制度的影响。他这样说道：“我是美国教育制度的产物，我是一个非常穷的孩子，没有任何前途。但是我的篮球打得好，在班上学习成绩很出色，我们的国家（美国）注意并发现了我这样的孩子，给我奖学金。我读书都是花别人的钱，这是美国教育的胜利，他们发现了我，支持我，让我受全世界最好的教育……”这样的亲身经历，汇集成本书中对全民教育制度的大量描述：从1822年传教士家族历尽了生死考验终于抵达夏威夷所带来的宗教启蒙开始，一直到后来的上层学校普纳荷。执着于对立关系的读者无疑对此有着自己的判别——无论是有着严重种族隔离的教育制度雏形还是传教士是否真正的以一种掠夺的姿态将夏威夷控至掌中——然而任何人都无法否认的是，历史的对与错都不能改变我们从心底产生的对历史对先祖的景仰。我们为何会产生这样的情绪？又为何会觉得历史和人类如此的伟大呢？原因似乎将归于在这场余音绕梁的史诗之旅中一个关于任何人物和事件的共通之处，其实在全书的开篇作者米切纳先生便已经说明了：“数千万年前……有一处景观令其他地方黯然失色……后人称之为太平洋。狂风在阴沉的洋面上来回抽打……岩石最终累积下来，探出了洋面。一座岛屿……这股巨浪，以地动山摇之势尖声呼啸着，汹涌扑向这一小堆岩石……在接下来的一万年中，再也看不见任何岛屿，然而在那汹涌的波涛之下，那座巨大的山尖静静的潜伏着，时刻预备着死灰复燃，预备着从一万九千英尺的海床拔地而起。”是抗争！在那遥远的一千多年前，波拉波拉岛的塔马图阿国王抗争着哈瓦克岛的火神奥罗，进而促成了先民远抵夏威夷，引导人民从非人性的人牲祭祀转向了半人性的半人牲祭祀；在那之后，他的弟弟特罗罗和奴隶又抗争着塔马图阿国王半人性的半人牲祭祀，直到艾伯纳・黑尔带来更为人性的加尔文主义。如果艾伯纳・黑尔能跳出历史的束缚，如后人一样纵观前人历史，他一定会明白信奉上帝于信奉蛮荒之力除了释放了更多的人性之外并没什么不同，无非是换了一个对象而已。也正因他无法跳出历史的束缚，他便不可能知道，加尔文主义的胜利并不是因为一个他笃信的上帝，而是因为传教士们的无私奉献所带来的对人性的释放，上帝此时只是作为一个信仰媒介。但加尔文主义相对后来的新教派又是压抑人性的——只有用艾伯纳的妻子杰露莎・黑尔那无奈压抑却又充满信仰和希望的一生以及休利特本不应死去的无辜妻子才能诠释清楚——以致作为传教士一员的医生惠普尔也以脱离教会的形势反抗。于是在艾伯纳・黑尔去世之后，新教派战胜了加尔文主义，为人类带来进一步的人性释放。如上所述，人类的抗争来源于那极远极深之处，不仅仅是想要得到一己之利，更是对人性释放的天然渴望，于是这抗争还要继续下去，对上帝的信仰也注定渐渐消弱、淡化。华人的宗族观而非豪类或日本民族观因能够打破种族隔阂而代表着更为人性的理念，它静静的等待、潜伏，终在珍珠港战争之时爆发出来无穷的力量。随着战争的灭亡，种族主义也注定走向穷途末路。夏威夷终于走向民族融合的神圣时刻。这个神圣时刻的意义可以用书中的一段话来表述：「三个古老的西伯利亚兄弟中，其中一支选择往北，勇敢地渡过了日本海，最后将自己的基因保存在酒川茂雄的身体里；第二支顺着阿留申山脉朝着马萨诸塞州向北爬去，而他的子孙后代最后成了霍克斯沃斯・黑尔的印第安人祖先；第三支不如其他兄弟那么富于冒险精神，沿着大陆上已有的道路向南游荡，来到了中国腹地，并促成了客家人的形成，也就是说，成为姬香港的祖先。事实上，四海之内皆兄弟，然而代代更迭之后，兄弟之间的共同血脉已不再重要，重要的是他们之间的差异」。可是难道对夏威夷本土民族而言，曾经由他们自己统治的纯正血脉时代难道不是更值得怀念的吗？那质朴的时代难道不是更加令人怀念吗？对这样一系列问题的最好答案，莫过于凯利・卡纳克阿所说的：「这是每一个夏威夷人都知道的、高墙内的花园，因为他自己的心里也有一座这样的花园。这里是不会遭到侵扰的地方」。懂得精神比血脉纯正更加重要，正是人类的伟大之处。因为精神，我们不同，而不是因为我们到底是卡纳克阿、黑尔、霍克斯沃斯、惠普尔、詹德斯、休利特、酒川、还是姬家人；因为精神，人类才走上了共同的道路，连同他们的信仰，从自然到基督，从民族到融合。霍克斯沃斯・黑尔在耶鲁顿悟的时刻，也正是看到了这一点。他看着一代过去一代又来，而每一代的前一代都难言错与对。但这些都不重要，重要的是在世代间传承的生命的抗争，从诞生到死亡，那为了爱和善的伟大抗争。抗争将一个时代的错与对与下一个世代的错与对还有将来的世代的错与对连接起来，成为令人掩面而泣又慨叹唏嘘的人类史。他看到的是这样伟大和悲壮的人类诗章。为这样的诗章划上堪称完美的句号的，一定是最后来到夏威夷的传教士奎格利的后人埃利诺・汉德森。她在一年一度的传教士纪念仪式中，聆听着夏威夷人纪念1822年到来的那些伟大先辈，连时光都仿佛飞回到了那即使回翻书页也回不去的曾经。那时候玛拉玛学习着英语，用夏威夷的口音喊着马库阿・黑力，克罗罗在海上心不在焉的拒绝放弃女神佩丽，妮奥拉妮如女神般徜徉在拉海纳的港湾。沿着这样的回忆再向前，克罗罗和玛拉玛看到的是他们的祖先从波拉波拉岛而来，只靠着一叶徘徊在死亡边缘的孤舟，来到七目星座之下。没有任何语言能描述这样引人泪下的壮举。在这样的壮举前，不得不说，从人类抗争精神的角度，任何世代都无法超越前人，更不能仅仅靠着赞叹一番来表达祭奠。唯有亲自参与这抗争，才能表达最崇高的敬意。终有一天，当下的世代也会是历史长河中的一部分。后世也会如当下的世代歌颂前人一样歌颂当下世代的抗争精神，还会以同样的精神抗争他们的世代。无论这样的精神是从洒满阳光的环礁湖而来、从贫瘠的农场而来，从忍饥挨饿的村庄而来、还是从瀬户内海而来，追根溯源，都是从那极远极深处而来，来自于那在风火雷电中顽强拼搏以求一息生存的自然之力，于是最终一定会回到那磅礴的自然之力中去，并因此力生生不息。F2015年2月10日，辽宁 -
传教士、劳动力和探险家的足迹总是伴随着每一片新大陆的“发迹”史。我的偏见是传教士偏执、劳动力悲惨、探险家刺激（和/或短暂）的人生相较前两种人来说算是好的。这三类人在《夏威夷史诗》中都出现了，我被他们所有人感动、对每一种生命都充满了敬畏。在本书出现的所有“先驱”中，“五洲姨娘”玉珍给我留下最深刻的印象，她是中国客家女人，嫁给外族人当小老婆，作为劳动力和丈夫一起到夏威夷种植园做苦工挣钱，他的丈夫得了麻风病遭到流放，玉珍没有抛弃他，而是跟他一起被隔离在麻风病人聚集的岛屿，她不但伴随丈夫到了生命最后一刻，还善良友好地帮助其他病人，最后她回到了夏威夷岛，凭自己的努力把五个儿子抚养成人，成为夏威夷有权有势的华人家族。中国人的身份自然是我对她格外喜欢的原因之一，玉珍所具备的特质虽然先入为主地让人感到这是一个典型、一个cliché，但是从外国人的角度、（最最重要的）在一片完全“世外桃源”的土地上再去观察她，是全新一个体会，一切美好或丑恶都被放大、强调，变得格外动人。米切纳描写的中国人吃苦耐劳、心地纯朴、情深意重、迂腐顽固、头脑精明……细节处尽透着无奈和幽默，充满同情和喜爱。以玉珍的外号为例：玉珍有五个儿子，分别取名“亚洲”“欧洲”“美洲”“澳洲”“非洲”，寓意是华人统治五大洲；玉珍是小老婆，她所出的孩子按照中国传统不能称她为母亲，而是只能叫“姨娘”，她一辈子守着这个身份，被亲切地称为“五洲姨娘”。她是夏威夷开拓者之一，她的故事代表了无数个生命最偶然、最不可思议的际遇。《夏威夷史诗》让我对那个遥远的度假天堂有了全新的认识，它有着自己独一无二的厚重历史，它是一整个世界的缩影。 -
读《夏威夷史诗(上)》这是一部伟大的作品。这是一部历史小说，也是部地理小说。这是一部虚构的纪实作品。这本书讲述了夏威夷岛屿和人民的前世今生。几笔虚构的家族史，却真实地勾画出夏威夷复杂的血统和历史。这里面有旧神和新神的争斗。有基督教和夏威夷本土宗教的争斗。这些争夺，以真实的个体和他们的灵魂为载体。这里有以其坚定信仰而不肯屈服现实的宗教狂热分子，这里有信仰本土宗教转而皈依基督后来又回归旧神的夏威夷土著，这里有不堪宗教负荷最终逃向享乐和自由的现实生活的土著和传教士。宗教与生活，神灵与俗世，信仰与暴力，爱情与肉欲，精神与金钱，这些死对头们在这个桃花源般美丽的岛屿上冲撞，滋生了如火山般猛烈的冲突，但在间隙里，却也塑造出了一些结合体。不同的世界观，都能在书中找到属于自己的代言人，找到自己灵魂的影子。感谢读客出版社，感谢魔都图书馆，感谢打出了高评分的豆瓣读友，你们把这部写于我出生之前的作品送到我的手里，让我的双眼能够沐浴这部激情澎湃大气恢宏的作品。
精彩短评 (总计33条)
-
一生推 -
文笔细腻流畅，结构大气磅礴。文至动情之处，数次令我掩卷嗟叹。 -
人类的生命力~~~~(>_<)~~~~ -
故事很精彩 翻译有点蹩脚 -
以几代人的经历去反映历史的波谲云诡，既观照了不同种族的个体的生命体验，又融合了历史与时代的风云变幻，以真实的史实为基础去想象鲜活的历史故事，不仅消解了读史的枯燥，也使得历史更为贴近个体而血肉丰满，这也说明了历史是一个需要适当想象才能抵达的存在。 -
波澜壮阔~厚重感人 -
从生命出现前太平洋岛链的形成讲起，至塔希提（大溪地）群岛惊心动魄的宗教战争，到堪称奇迹的远洋迁徙，再到美国传教士历尽磨难的海上旅途，千辛万苦在群岛上扎根，播撒福音，再到广东客家人与本地人的恩怨情仇，背井离乡到檀香山工作，勤勤恳恳，发展壮大，又到日本人自濑户内海出发，到夏威夷种植园中做工，辛辛苦苦，立下阵脚，最后到各人种相互交汇，形成新的夏威夷种族，实乃波澜壮阔的一本书，无愧书中史诗之名，作者歌颂了造物主，歌颂了夏威夷，也歌颂了那这生活的各个人种，通过一个小岛，折射了世界，引人深思。看这本书前，对夏威夷的感觉就是个旅游胜地，海滩边，男男女女躺在沙滩椅上戴着墨镜晒太阳，跟我们无甚关系。看完这本书后，才感觉到夏威夷与我们千丝万缕的联系，从很久以前就开始了。 -
关于客家人的家族兴旺，各个民族在岛上几百年的历史，在米切纳的小说张满满展开。引人入胜。站在现在的角度仿佛看到了那段历史，感触颇多。真是很棒的一部历史小说！ -
非常神特别神简直神死了这书我跟你说 -
扬州图书馆 -
宗教与生活，神灵与俗世，信仰与暴力，爱情与肉欲，精神与金钱，这些死对头们在这个桃花源般美丽的岛屿上冲撞，滋生了如火山般猛烈的冲突，但在间隙里，却也塑造出了一些结合体。
-
装得下一个宇宙的磅礴 -
我从没看到有一本书能像《夏威夷史诗》一样将一个地方的文明历史和各个种族的融合以如此诗意而引入入胜的方式表现出来，读的时候都忍不住有心潮澎湃的感觉，不负史诗之名。 -
超棒的历史小说，作者手笔很大气，而且郭雯同志翻译的也十分到位。一座的岛的形成，各种文明的浸入，在作者的笔下熠熠生辉。 -
没看完 -
历史功过，谁与评说？ -
刚看完上集。故事性好强，人物刻画丰满，偶然还有小泪点~~ -
一场精心动魄的心的旅行 -
气势磅礴的一部夏威夷史诗，对于不同人种追求的刻画尤其深刻 -
太棒了！！可惜这故事不是真的 不然我真想去看看传教士在夏威夷所建造的教堂 那座凯恩的平台 那座神奇的火山 那座女教士的墓碑 包括现在的原住民！ -
“群岛亿万年的历史浓缩成了几代人的故事”。#83B/2016# -
经典-外国文学-各类奖项 -
小说一般细腻，散文一般华丽，史诗一般壮阔。
瞬间圈粉老爷子 -
选材和切入不错，够不上史诗二字，期待有点过高，有跌宕起伏但还缺把理性的火，这也是由于作者是记者出身而不是人类学者。 -
就是因为去了趟夏威夷，所以对当地的风俗人情产生了兴趣，这本书给我带来了答案，虽然不是正史，但也可以通过故事窥见一斑 -
但是过去这么久总觉得印象不深刻了呢 -
2017年第一根硬骨头，成功啃下 -
长篇历史小说，以夏威夷为背景。比我预想的要厚很多很多，当然，野心也很大。若放在50年前，倒是可以慢慢读来。可现在如果不是写得特别吸引人，很难读完大部头了。 -
厚重感人。 -
不错 -
引人入胜，手不释卷。将千年的历史融于千页的书本中，每个家族的成长都有让人动情至不禁落泪的地方。书中写的夏威夷是个让人神往的地方，有古老的信仰，有延续的传统，有不息的变革，更重要的是，每个外来的民族都毫无例外地爱上了这片土地。结构很紧实，翻译的语言也好，是一个能沉浸其中的好故事。 -
群岛亿万年的历史浓缩成几代人的故事，作者笔触非客观，自然的亘古与巨变，民族的矛盾与友谊，信仰的传承与颠覆，在这一千多页中波澜壮阔，很多段落都值得一再复读。 -
五個互相有關聯的故事，五個發展迥異的家族，將夏威夷的歷史連成一部史詩，沒有驚心動魄的情節，卻依然如此精彩，一千兩百多頁讀來毫不費力，當可歸入好看小說的行列～