摇篮曲
出版社:上海人民出版社
出版日期:2014-6
ISBN:9787208120891
作者:(美)恰克·帕拉尼克
页数:275页
作者简介
这世间
最令人心碎的生死离别
最无意而最冷酷的伤害
都隐藏在那本童谣集的第27页！
他们踏上未知的道路
去到每一个图书馆
去到每一家书店
去到每一个曾经骤然失去婴儿的家中
去销毁每一本能找到的致命童谣集
语言究竟具有多大的杀伤力？
决定他人生死是不是你不可剥夺的权力？
恰克•帕拉尼克再造悲恸伤世的黑暗经典！
内容概要
恰克•帕拉尼克（Chuck Palahniuk），1962年生，美国小说作家和自由撰稿人，1996年出版的首部长篇小说《搏击俱乐部》即引起轰动，在被大卫··芬奇于1999年改编成电影之后，爱德华·诺顿与布拉德·皮特扮演的角色更加深入全球青年的内心。帕拉尼克对消费主义时代青年空虚、惘然、通过暴力来寻求人生出口的细致刻画，加上他极简主义的叙述风格，使他成为全球注目的作者。之后，帕拉尼克在题材的探索上趋于大胆和丰富，2001年出版的小说《窒息》进入了纽约时报的畅销书榜（虚构类）的前十位。
到目前为止，帕拉尼克创作的12部小说在美国已经售出了500万册。他即将出版的小说《BEAUTIFUL YOU》内容涉及了女性性高潮体验的电子产品
发布书评
精彩书评 (总计1条)
-
文/严杰夫凶案背后的故事常让人难以接受。譬如5月28日发生在山东招远一家麦当劳餐厅内的悲剧，让人在震撼的同时，也感到极为遗憾。6名邪教组织成员将一个普通女孩活活打死，数人在现场旁观却毫无挽救办法。这样的暴力案件伤害到的，不仅仅是受害人，还包括那些旁观者，乃至于整个社会。最后，我们不得不找到某种方式，为牵涉其中的人寻找到救赎的方法。事实上，上世纪90年代末的美国，也发生过一桩类似惨烈的案件。案件的受害者是一位中年男子和他的情妇，凶手则是情妇的前夫。警方调查发现，凶手长期以来有在肉体上虐待妇女和儿童经历。在行凶过程中，凶手不仅将前妻的脖子打穿，还放火焚烧两位死者的尸体。现场可谓惨不忍睹。凑巧的是，受害的那位中年男子是作家恰克•帕拉尼克的父亲。作为受害人的亲属，帕拉尼克在法庭判决之前，拥有一项权利，就是撰写一份声明，决定凶手是否应该被判处死刑。这个决定，在帕拉尼克看来，不仅是对死去的父亲和自己的救赎，也是对凶手的救赎。在决定“救赎”的过程中，帕拉尼克对死刑判决的立场、人类之间的斗争等案件衍生出的话题都进行了思考，并借此创作了一部小说——《摇篮曲》。《摇篮曲》讲述的是一位名叫卡尔•史崔特的记者，在调查婴儿猝死案的过程中，发现一个能够让人死亡的咒语。因此，史崔特掌握了别人的生杀大权。然而，随着杀掉的人越来越多，史崔特在良心和道德上开始陷入恐慌，他想要找到办法，控制自己的这种能力，也避免这种能力被其他人发现而被滥用。为此，他结识了拥有同样能力的海伦，和海伦的助手梦娜以及男孩蚵仔。他们开始寻找载有咒语的书籍。这趟寻找之旅，开始的时候看上去似乎是一场家庭旅行，史崔特、海伦成为梦娜和蚵仔临时的父母。然而，表面上的和睦却无法掩盖本就存在的分歧和争执，梦娜、蚵仔对史崔特寻找的咒语也产生了野心。两代人之间由此生出罅隙，最终反目成仇。《摇篮曲》这个题目来自书中那段杀人的咒语，这咒语也成为帕拉尼克这个诡谲故事的由来，以及贯穿于整个故事的主线。在一开始，咒语是史崔特用来杀人的凶器，这位记者一切看不顺眼，或让其烦躁的人，都死于其下。然而，随着情节的深入，咒语却似乎成为了诅咒，史崔特发现自己在犯罪的道路上越行越远，“随着每一次犯罪，你会越来越疏远这个世界”。为了摆脱这种诅咒，史崔特找到了“同伙”海伦，然而在和梦娜、蚵仔的斗争中，海伦却没有逃过死亡的命运。在经历过巨大的痛苦后，史崔特明白，这段咒语事实上是对犯罪者和受苦者的救赎。“在某些古代的文化中，当发生饥荒或者干旱的时候，部落人口成长超过土地负荷的任何时候，他们唱这首歌给孩子们听。这首歌也唱给在意外中受伤的战士或者耄耋族人或者任何濒死的人。这首歌被用来终结不幸与痛苦。这是一首摇篮曲。”同帕拉尼克以往的作品一样，《摇篮曲》探讨的主题看似荒诞不经，读罢却会令人深思。就好像作者自己提到这部作品时所说的那样，起初这是一本关于巫术的黑暗、有趣的书，后来却变成了一个无休止的权力争斗的故事。一方面，这是海伦、史崔特作为施咒者，与整个世界的斗争和对抗，“在一个充满受害者和敌人的世界里”，他们结成同盟，互相慰籍，一起对抗整个世界。另一方面，则是海伦、史崔特作为成年人，与梦娜、蚵仔所代表的年轻人的对抗。海伦和史崔特作为父母的意向，不想让子女重复自己的悲剧人生；然而，年轻人却一心被咒语所代表的权力所诱惑，他们期待通过咒语的继承，取代父辈掌握权力。在两代人的斗争中，年轻人当然最终会掌握世界，但是父辈的灵魂却始终在追逐他们，帮助他们获得救赎。正如作品结尾写到的那样，“很快这就会变成他们的世界。权力已经转移。海伦与我将永远扮演追逐者。想象耶稣四下追着你，试图逮住你好拯救你的灵魂。”在故事的结尾，海伦的肉体死去，灵魂则占据了他人的身体，和史崔特一起迈上了追猎梦娜和蚵仔的路程；现实中，最终杀害帕拉尼克父亲的凶手被执行了死刑。帕拉尼克说，朋友告诉他，一个哲人曾说过，“唯一能让罪犯恢复人性的办法就是逮捕他，惩罚他。他的惩罚会变成一种救赎”。这样来看，整个故事在文本和现实中，均得到了最好的结局。当然，与《搏击俱乐部》、《肠子》这些帕拉尼克的粉丝最熟悉的故事相比，《摇篮曲》里尽管保留着荒诞不羁的意味，但其中的血腥暴力、性描写等重口味场景减少了许多，作者倒是更用心地刻画了史崔特和海伦之间的感情变化。譬如，史崔特和海伦在摩天轮独处的那段场景：“这么高的地方，微风吹拂、调高、反梳着海伦那朵粉红色的泡泡头”；还有，在葛托勒庄园里，海伦对自己和史崔特使用漂浮咒语，两人悬浮着亲热，“我们漂浮之处只有光与热，其他什么也没有。海伦无声地念着字句，而我的心仿佛涨满暖流……我们的摇摆越来越少，我开始放松下来，我们身边有百万颗闪耀的明亮星星”。这些浪漫的场景描写，让这个表面充满黑暗、恐怖、仇杀的故事里，自有一种温情在内里流淌。从某种程度上来看，《摇篮曲》的男主人公身上，既有帕拉尼克父亲的影子，也能看到与那个虐杀成性的凶手有些类似。所以，这种温情从某种程度上来看，也是帕拉尼克为父亲遭遇的惨案在文字上寻找着“救赎”的出口。于是，《摇篮曲》成为帕拉尼克作品中风格独特的又一部，就像他在《搏击俱乐部》曾说过的那样，这是另一片“美丽而独特的雪花”。
精彩短评 (总计50条)
-
這次對原書看過了，感覺有資格噴翻譯了。 -
厉害厉害……结局真是 -
还是非常酷的语言，非常独特的故事，不过读起来有点混乱
印象最深的是古希腊文化的专家说，那个时代的人不认为他们的思考属于自己。当古希腊人有了一个想法，对他们来说，乃是男神或女神对他们下了一道指令。阿波罗告诉他们要勇敢。 雅典娜告诉他们去恋爱。 如今人们听了酸奶油口味洋芋片的广告就赶忙跑去买。 想到了搏击俱乐部时，男主角说宜家出了什么新产品就忍不住要买回来 -
淡淡地讲述消费和被消费 -
逃避生活最简单的方式就是冷眼旁观 -
讲解故事的方式，是我喜欢的，有点吃力，不过故事的精神我能领会，小说的目的就是提出人性上的一些问题，引发读者的思考，这点上他做到了，揭露了很多现实的问题，那些本来就没有解的一个个问题摆在我们面前的时候，我们谁也不仅仅是一个看客，而是一个真实存在的当局者。谁说不是呢？生活中很多虚无的东西，但是不影响滚滚向前的生活。没啥说的…… -
恰克的风格==
-
垃圾翻译！垃圾翻译！辣！鸡！翻！译！ -
没看懂。 -
噪音污染，生杀予夺，巫术，杀意，帕拉尼克这回用一支摇篮曲来杀人，如果有机会滥用权力，如果仅仅一句咒语，就能附身，与动物对话，让天落雨，你会否善用权力。用一种节制的魔幻来操纵庸俗的生活，然而你并不觉得荒诞，因为庸俗的生活正是以绝对的恶串连而成，然而你有权力，你会怎样惩罚这种绝对的恶？有趣的语言让你读下去，人性的质询又让你脊背发凉。力荐。 -
我读过最烂的一本恰克帕拉尼克，以后大概很长一段时间都不会再看他的书了。 -
画面感极强
-
灾难时尚+家居，公路嗑药，精液脓水，某种意义上的弱智感情戏。看完我整个人更丧了 -
“浪费人生最好的方法就是做笔记。” -
后序才是正文。。 -
现在关于自由意志的讨论越来越火热。《摇篮曲》中对这一问题的讨论和描写简直让人毛骨悚然。我们没法判断，哪一部分欲望是我自己的，哪一部分的欲望是被设计的。一切都被时代所绑架。前段时间看过几部特德姜的科幻小说，在那些故事里，连追求自由意志都是被设计好了的。《摇篮曲》没这么夸张，但也足够可怕和真实，包围我们的一切，或许真的一直掌握着我们 -
脑洞好大 根本跟不上 好不容易明白这里讲什么 过一会儿又跳到别的地方了 污污的～ -
這是一個愛情故事，如果我足夠相信自己。 -
看到最后附的本书背后的故事，十分吃惊，再回头看主人公跟父亲打电话那段儿，心酸。小说一如既往的很好，尤其后半部分。 -
请宽恕我看不懂 -
恰克，这不需要犹豫啊，让他死！！不是如果是我我会让他死，而是以我对你价值五本书的了解，我觉得你根本从来没考虑过原谅，根本就是，想要他死并想象了观看死刑的过程将来写成小说。 -
可以再来一部 -
Chunk Palahnick的小说总有梦魇的魔力，读来如恶梦附身，常分不清现实与虚幻，而这恰巧是他的魅力。这是一个有关于生杀大权在手的故事，没有比杀死睡梦中的婴儿更扼杀人性的故事了，特别还混合着变态的性恶习，以及幽灵与巫术。故事背后是作者的个人经历，以往在读他小说时被匆忙带过的一笔，在文末写成了详细的一章。 -
一如既往的文风+冷门小知识+公路逃亡+蛇精冰小分队 -
真的，我能理解你。我看这书的时候也觉得杀人咒语是邪恶的东西。但是当你真正投身了生活，你会发现拥有这个咒语，会让一切简单不过。 -
翻译啊！！！太垃圾，第一遍硬是没读懂，叙事混乱，当然，一贯到最后的恍然大悟 -
语言杀人的理念影响我很深 -
无条件给他的每一本书打满分是不是有点个人崇拜了……不过本来就是个人崇拜呀吸吸吸。哇啊为什么这个男人的文字可以如此刺激人心，阅读时就跟吸毒一样【嚎啕大哭】但是翻译真的【邓摇】 -
怪诞盛宴 -
翻译太烂，得脑内译回英文才能懂 -
2015-03-06购于图书大厦2015-03-22 -
其实这个梗是很土的，然而读起来一点都不土，真牛逼.... -
这个能力真的很想要 -
帕拉尼克的死亡笔记。帕拉尼克的华氏451。夺魂曲脑子里转一圈，地球上任何一个人都可以当场暴毙。这样的摇篮曲足以制造另一种童年的终结，因为全人类都已睡去。接着会说话的牛接管世界。灵感源自制造噪音污染的邻舍大妈、以及父亲被焚烧后那无法辨认的尸体。 -
棍棒和石头能砸碎你的骨头，但文字能让你痛不欲生 -
每一个世代都想成为最后一代。 -
“黑暗烏托邦”。善惡、生死、權利、救贖... 人性中隱藏最深的醜陋面目，在帕拉尼克的筆下，一一出現。曾以為帕拉尼克定是天才般的小說家，卻不曾料到生活竟待他如此殘忍。 -
可读性强，但回头想想，又觉得无趣。 -
不吐槽翻译，果然买房子户型和邻居比较重要 -
粗略翻了一下……“浪费人生最好的方式就是做笔记。逃避生活最简单的方式就是冷眼旁观。”当然，他不是在说这个，我只是刚好看到这么一句。 -
一直在等的简体版出了还是入了本 中间公路片部分稍微逊色 后面部分是在太爱了 -
为什么一本如此斯蒂芬金设定的悬疑小说可以写成典型的帕拉尼克！尤其的喜欢结尾的意象，但整体和他的其他作品相比只算中庸。第36章结尾男主角和父亲的对话在整个故事中没有铺垫非常突兀，看到后记才知道创作背景是帕拉尼克父亲被谋杀的罪案。又翻回前面，看到一句“我告诉他，我也很想念他。我也爱他。我告诉他，我没事。我说，我不知道该怎么办。我说，不过一切都会没事的。” -
文字能力无语伦比，后序让人无比唏嘘 -
看的过程里，一直在想，双鱼座就是装得再酷，心里都是娘娘腔爱哭鬼，整个小说好压抑好悲伤，对于生死最爱的无能为力感，关于现代社会的自由意志之虚伪。看到后记，原来是在父亲意外被杀后写的小说，对人的爱恨和无力都在里面。难怪小说里有一段，他要去自首，给父亲打电话。翻译真的很多不顺。 -
看不懂，看了评论才明白了一些~ -
此版本已买说明。 -
每次到结尾，都会有致命一击般的独白，效果拔群 -
就这样吧，有空刷遍原版噜 -
告诉我 这翻译的是什么鬼?! -
什么破翻译。故事结构很独特，结局我喜欢，但有点接受不了。