出版社:中国工商出版社
出版日期:2004-07-01
ISBN:9787800129469
作者:舒尔茨
页数:141页
《小伙子，我可是超级球星》的笔记-第31页
露茜嘿，队长，你应该看看这本书。
书名是《赢和其他10个选择》。查理·布朗其他10个选择是什么？露茜尝试失败，失败，失败，失败，失败，失败，失败，失败，失败和失败！露茜的最后那句话翻译错了，原文是：T[R]YING,LOSING,LOSING,LOSING,LOSING,LOSING,LOSING,LOSING,LOSING AND LOSING!
所以，应该翻译成：尝试，失败，失败，失败，失败，失败，失败，失败，失败和失败！
《小伙子，我可是超级球星》的笔记-第41页
IF THE BALL ROLLS OVER YOU, YOU GET TO GO TO FIRST BASE这句被翻译为如果球滚过你身边，你就要跑向一垒其实糊涂塌客显然是被球从身上压过去了，所以是个触身球，打者自动上一垒的。
《小伙子，我可是超级球星》的笔记-第78页
DOUBLE PLAY翻译为“双击”。其实就是棒球术语“双杀”。