佩德罗·巴拉莫
出版社:浙江文艺出版社
出版日期:2001-8
ISBN:9787533914936
作者:[墨] 胡安·鲁尔福
页数:179页
作者简介
收录胡安·鲁尔福的中篇小说《佩德罗·巴拉莫》，短篇小说《教母坡》、《都是由于我们穷》、《烈火平原》等。
书籍目录
玛蒂尔特·阿尔康赫尔的遗产
安纳克莱托·蒙罗纳斯
都是由于我们穷
马卡利奥
清晨
烈火平原
你该记得吧
北方行
佩德罗巴拉莫
译后记
内容概要
胡安·鲁尔福（1918-1986）， 墨西哥著名作家，被誉为“拉丁美洲新小说的先驱”。鲁尔福的小说反映了墨西哥的农村风貌、农村阶级压迫和不公正现象，立意深刻，艺术形式多有创新。1955年，他发表中篇小说《佩德罗·巴拉莫》，这部小说迄今仍被认为是拉丁美洲文学的巅峰小说之一，在世界各国广为流传。
屠孟超（1935- ），南京大学西班牙语教授，曾留学墨西哥。翻译出版了《熙德之歌》、《堂吉诃德》等西班牙、拉美文学名著二十余部，计五百多万字。
发布书评
精彩书评 (总计6条)
-
胡安•鲁尔福，墨西哥作家，一生只写过一部小长篇，却给马尔克斯深刻影响，达到倒背如流的程度，且直接催生出《百年孤独》。这就是：《佩德罗•巴拉莫》。此书讲述我为履行母亲遗愿来到科马拉村，寻找未曾谋面的父亲：佩德罗•巴拉莫。当我来到村庄后，发现这里极为荒凉——这时作者巧妙运用了艺术模糊性，营造出虚实相间的魔幻氛围，使读者无法分辨生者与死者，感觉就像来到一处墓地，回到死者中间，掀开一段被时光掩埋的历史记忆（其实作者就是在一处墓地产生灵感创作此书的）——到处是在人世犯下罪恶未得上帝宽恕的游魂。我在鬼魂的回忆中，在屋墙中，在任何能听到鬼魂对话的地方，渐渐了解了自己的父亲：阴险狡诈而残忍的大地主佩德罗•巴拉莫，他的生活历程和他犯下的罪行。其中佩德罗巴拉莫自述的爱情往事诗意纵横，使人难忘！我遇到的每个鬼魂，都能引出一段科马拉往事，仿佛镜子碎片折射出一幅完整历史画卷。破碎片断逐渐聚拢并渗透入读者意识中，达到一种斑驳迷离的美。小说运用了叙述前置技巧。如果所叙之事分三部分，作者叙述完第一部分后紧接着出现第三部分，就在读者感到疑惑时，第二部分才紧跟在第三部分后出现。有助于吸引注意力，带来猜测与想象，使读者参与其中。比如：我按母亲托付来到科马拉，当我来到距离村庄不远处山头时，已开始与一男子边走边聊了。这人是谁？好像是个向导？为何他总尊称我为先生？读者抱着疑问，很快得到解答：他们是偶遇，此人为科马拉村民。从他口中我得知父亲已死多年。后来从另一人口中得知这向导也是个已死多年的游魂。这种叙述是作者掌控节奏感的方式。你为疑问而迫不及待加速阅读，等明白是怎么回事了，会出现一小停顿，然后怀着原来如此的心情继续阅读下去，这时你会发觉在作者有意制造的节奏感中，阅读更加流畅了。小说还采用了复调叙事手法。作者画出两条线：一条是我在村庄的经历和感触，另一条是父亲巴拉莫一幕幕往事重现。两条线相交织跟复调音乐似的，将彼此独立而又表达同一主题的两个世界连接到一块，两条线交相辉映，并驾齐驱，形成过去与现实的巨大反差。这部集幻想独白意识流隐喻等诸多现代艺术手法于一身的小长篇，是拉美魔幻现实主义开山之作，对同辈及后辈作家影响巨大，是可归入写作者教科书那类作品之一。 -
掰开了，揉碎了，搅和搅和咽下去，哇！味道好极了。当时空被拼切重组，这世界是如此不同。原来小说就是这样写的。 -
读它的原因是因为在看关于马尔克斯的文章时，他说，《佩德罗·巴拉莫》是影响他很大很大的一部小说，他能倒背如流。当即觉得奇怪，什么样的书能让能伟大的马尔克斯觉得伟大呢！墨西哥，胡安.鲁尔弗。看下去。第一遍，没看太懂。很是郁闷，到底我辈凡人和大作家距离太远，实在没法领悟其深意，带来”刹那灵光“。。。第二遍，大概情节理出来了，结构情节好奇妙！所有的人都是死亡的灵魂 这样一种人鬼不分、生死无界的情节，构成了胡安·普雷西亚多在出生地“科玛拉”这个他不曾有过一点印象的村庄的全部经历。第三遍，读着读着就被一种鬼魅，压抑得使人透不过气来的气氛氛包围了。“那个地方好象搁在火炭上一样热，仿佛就是地狱的门口”。整个村庄都是死的，所有的一切都是灵魂和胡安·普雷西亚多说话————当胡安·普雷西亚多再一次孤独地行走在科玛拉的街上时，他终于明白，他进入的是一座死亡的村庄，一切的一切都似乎在抽干普雷西亚多呼吸的空气，他感到空气越来越稀少，他倒下了，死在了鬼魂热闹的广场上———— 胡安·普雷西亚多死了，他与鬼魂们接近了，鬼魂们的说话声更清晰的讲述给他听所有的故事。他听到了关于他父亲的一切，那个残暴的人的一切。佩德罗·巴拉莫一生在不折手段的想得到所有，结果，他一无所有。死亡是他的结局。“身子象一堆乱石一样慢慢地僵硬了”。活人来到一座死亡之城，连活人也死了，所有的一切都是死亡的故事，叙述的也是那些灵魂活着的死亡经历。过去，现在，没有未来。”惟有当你的灵魂被唤醒时，你的阅读才真正开始“。继续。。。。
精彩短评 (总计50条)
-
单凭此书，胡安鲁尔福便无愧大师之名 -
喜欢那种神秘命定的气息 -
奇妙的魔幻 -
|100:51| -
很8错 -
大学时读过，内容已然记不住，不过这一版的翻译好像有些明显的语病，想重看一下 -
居然被豆瓣猜到曾经非常喜欢的一本书了，真tyy的神奇 -
没有鲁尔福，就没有马尔克斯的百年孤独 -
让余华失眠的作品~ -
魔幻现实主义的鼻祖 -
太牛了！最早的魔幻现实主义！看完他的作品之后才知道原来加西亚马尔克斯还差得远呢…… -
魔幻现实主义其实是从德国艺术批评界借来的词汇。德国和拉美实在是大相径庭，但却可以共享这个词。本书是开山作之一。可惜作者后来一心搞摄影，再无心写作。 -
《佩德罗·巴拉莫》回味后五星 你走进或者你跟随主角走进一个带着灰冷死气的村庄地图，迷雾遮遮掩掩的是由破烂房屋泥泞小路等等组成的迷宫，你跟随一个个鬼魂NPC的指引，踏着灰色阴冷的节奏在曲折尽头捡起一个个线索拼图碎片，而前路是向前也是倒叙的，所有的碎片最终放在同一个时空间的拼图架上，拼成了故事原本的面貌，那张图画上有一个粗糙又突出的人物就是佩德罗·巴拉莫，以他为中心延伸出的线连起了所有线索。 这个叙事结构真是让人回味无穷，其它短篇也多多少少有这样的感觉，生死并存的剪边粗糙的人物纸偶上演着一出出以乡村小背景为舞台的剧目，却仿佛在其中窥伺到了一个时代。拉美文学真是魅力无限（¯﹃¯） -
魔幻现实主义的解读文本 -
超级强大的作品！ -
拖了一个月。最终却在两个小时内读完。然后花了半个晚上抄写那些平淡而冗长的句子。终于找到马尔克斯那些总让我惊艳的比喻的源头，既然他的初衷，是这么动人得梦境。 -
超爱啊 -
缺了不少短篇小说 -
魔幻现实主义的鼻祖。 -
05年在学校图书馆里读的。09年2月又重新翻了一遍。倒不是很喜欢这一类的魔幻现实主义作品。。 -
展开想象的翅膀 -
前面几个短篇，以平常语气写离奇故事，比博尔赫斯那些充满典故的篇章还晦涩，从若无其事中透出惨凄，但也就是这样。一直看到《佩德罗·巴拉莫》才叹为观止，幽光离合无迹可寻，作为一个作者，一生中有这一篇也就够了。 -
只是封面土了一点！封面也是很重要的！ -
几年前读来艰涩 现在却觉舒畅 -
可惜不是全本 -
确实是魔幻现实主义的先驱作——只是我还真不喜欢这风格！ -
能说什么呢，天才中的天才 -
头晕目眩，大师难读 -
据说是影响马尔克斯的作家。果然一股魔幻味 -
一切存在不存在中 -
伟人啊，虽然写的东西很少 -
诗意纵横！ -
读一半，断了好久，重读。 -
太好看了太好看了。。。 -
一个酗酒者，文坛脱落光环的落魄男人，拉美现实的发现与呈现者，乡土墨西哥的现实书写，马尔克斯遭遇瓶颈时的导师，可以说，如果他没有卖轮胎而选择继续写作，他也会站在领奖台上发表演说 -
神奇的书 -
始作俑者 -
日后再读，或许会是五星 -
做作 -
大师，拜一拜 -
精致的经典！ -
叙述毫不拖泥带水 -
一个人物的故事引发出另一个人物的故事，在不断地叙述回忆中又牵引出下一个人物与故事，一层层繁复似迷宫寻宝，看似漫无边际看不到尽头，事实却就这样不缓不慢从容不迫地形成完美闭环渐渐浮出水面。一副浓郁诡谲壮阔的墨西哥民间史画卷徐徐在眼前浮现。 -
魔幻，诗 -
掰开了,揉碎了,搅和搅和咽下去 -
图书馆，没完全领会 -
幽居读书记 -
还是喜欢短篇 -
不管你是否相信，但是死去的人将继续活在那个世界里。胡安 鲁尔福就是令我喜爱的这个离奇故事的讲述者。 -
炎热的季节，鬼魅般的村庄，父辈们的秘密。