艺伎回忆录
出版社:上海译文出版社
出版日期:2006－1
ISBN:9787532738779
作者:阿瑟.高顿
页数:398页
作者简介
出生贫寒的千代年仅九岁就被父亲卖到京都祇园地区一家艺伎馆“新田艺馆”。她美丽的蓝灰色眼睛招致艺馆头牌艺伎初桃的嫉妒，为她在艺伎训练期间带来重重阻碍。直至千代躲进初桃最大的对手、祇园名伎豆叶的羽翼下，才结束她痛苦的日子。豆叶成为千代子的良师益友，并指导她，使她在艺伎界受到欢迎。很快地，千代成为豆叶的结拜妹妹，改名小百合，豆叶成功地为小百合安排了关系着一个艺伎成功与否的两件大事：一是以历史高价卖出小百合的“水扬”（初夜权）；另一个是为她找到一个强大的将军做她的“旦那”（赞助者）来供养她。
战后，将军无力继续成为她的赞助者，许多人竞相追求她。然而，她却又重新陷入为一位她渴盼、却无力争取的感情而痛苦着。岩村电器公司会长岩村坚曾经在小百合最低谷的时候鼓励她，安慰她，并在她心目中留下了不可抹灭的印象。随着时光流逝，小百合最热切的爱慕日益强烈，她想脱离重重围篱奔向想望的爱情，可是，她这一生的恋慕与渴求真能如愿吗？
内容概要
阿瑟·高顿（Arthur Golden），生于美国田纳西州查塔努加（Chattanooga），本科毕业于哈佛大学艺术史系，专攻日本艺术。1980年，获哥伦比亚大学日本史硕士学位，兼修中文。在北京大学进修一个夏季之后，他到东京工作。回到美国后他在波士顿大学获英文硕士学位。目前他与妻子和两个孩子定居马萨诸塞州布鲁克林。《艺伎回忆录》是其发表的第一部长篇小说。
发布书评
精彩书评 (总计25条)
-
不知道这算不算缘分、那个红极一时的艺伎叫小百合。她没有较好的容貌、婀娜的身材，甚至是十几岁才开始学习当一名真正的艺伎。可是，不得不说、影片中的小百合和现实中的章子怡一样。她们都是上帝宠爱的孩子，同样的幸运、不一样的幸福。但是我猜想她们也应该有个可怕的后妈，所以才显得上帝溺爱。同名电影剧中、章子怡的角色曾被无数国际影星争逐，但无一胜出。时候有很多人对（艺伎）争论不休，但是他们都没有足够的认识。艺伎不是妓，她们不是出卖肉体的工具、艺伎真正的含义是艺术家，一个真正的艺伎就是一个活的艺术品。 -
几年前看了艺伎回忆录的首映。当时看得一知半解。今天再次回顾英文版的电影不由得对艺伎由衷地产生一种敬仰之情， 为她们举止优雅为她们善解人意。怀着这样的心情读了中文版的小说。惊讶于一个美国作家可以把内敛的东方形象如此细腻地展现于纸上。小百合人前，小百合是个聪明出色的艺伎，可以玩男人于股掌之间. 内心深处,却是一名不知所措暗恋未果的少女。这样矛盾的人格,被描写得生动逼真恰到好处。小百合温柔细腻聪明伶俐的艺伎形象跃然纸上。电影中，叹章子怡的形象虽好但是未能表现出这样一位举止得体,温声细语冰雪聪明，内心却害羞惊慌的矛盾体。章子怡的表演只表现了小百合莽撞的少女形象，却未能体现艺伎的善解人意和极高的社交技巧。然而书中把这小百合这样一个矛盾的心理和举止写得极其细腻。得以让成熟和稚嫩同时展现在小百合身上。延这位其貌不扬的男二真是让人难以忘怀。他的阳刚莽撞又痴情的形象栩栩如生。对小百合的深情欲盖弥彰。他本人并不善于表达情感，却也因此不懂得掩饰自己的情绪。让他的深情无时无刻地不在热烈的爆发着。这位脾气暴躁却用情至深的男二除了把他的爱和忧伤化为愤怒还化作了实实在在的付出。时刻准备着守护小百合。这样的男子没有动听的言语只有实际的关心和呵护。会长优雅，笔墨不多的男主角。不论是他的外貌，言语，扑朔迷离的情感都是优雅的。这样一道美丽的风景，魅力十足，偶而出现就振动着小百合的心，也紧紧抓住了读者的心。结局没有像电影那样,在团圆的场面嘎然而止，末尾还有一章忧伤。正是这样一笔不完美的结局才让此书显得真实可贵。让它远远超越了爱情小说的范畴。让读者欣赏到艺伎的凄美一生。 -
一个细节小百合在回忆中说过“我这一生从没有查过黄历” 但在战争期间，她又“仔细地翻查黄历” 这个BUG让我觉得不太舒服，似乎是个太明显的硬伤了……我相信这不算是一个非常吹毛求疵的错误 总而言之，言而总之，我还是很喜欢这本书的！*-*“艺伎是活动的艺术家”
精彩短评 (总计50条)
-
毕竟只是一名艺妓。对战争的感觉居然只是因为劳动而清减，手上皮肤受伤。
然后就像天都塌了一样。对南瓜这般利用，也一副我很无辜很无奈的样子。
看到这一块，表示战犯国，就是应该受苦的，不然你们国家对外的侵略，怎么清算？？ -
你以为我没读过仙度瑞拉？ -
小说比电影好看 -
让人悲戚的命运之河，我们谁人又不在里面随波逐流呢？ -
我们的世界潮涨潮落，并无恒常。无论是怎样的奋斗和成功，无论何等的痛苦与磨砺，都会很快渗入浪涛中，就像水墨颜料泼洒在纸上。 -
一个令人唏嘘的故事，章子怡是美的，但是影片的三观不是很能让我接受。 -
小说比电影好太多了 -
世界上千代有很多 没有豆叶的千代只是千代 唯一的千代变成了小百合 -
对人物的挖掘很到位。 -
会长原来一直都记得小千代，包括豆叶所做的都是会长安排的，很意外，漂泊的小千代最后有这样的结局，挺好。 -
有几分动人 -
大一。补标 -
看完之后有些怅然。／无常逐一升起与熄灭 我对你赤子之心永存 -
刷到这几张图，整个蓝灰色的阴雨天就窝着看那双灰蓝色的眼睛。书里所有元素都是日式的，却是美式思维，千代没有丝毫处于这个地位的卑贱感，保留了她的天真。妓与伎被一遍遍区分，也仅是艺术层面的差别，目的还是取悦男性。那最美好也最糟糕的一天成就了小百合，扬州瘦马秦淮八艳若回望心态大同小异吧。 -
高中时候看完的，拍出来的影片更加唯美 -
虽然整个故事本身并不绝妙出彩，甚至主人公对会长的情愫这种线索并不怎么经得起推敲。但是故事的前半段，以及细节描写的文笔确实值得称赞。作者把故事讲得不赖，看罢也算体验了一种人生。美国男作家，以第一人称，把上世纪的日本女艺人的内心写的这么到位，也是很难得了吧，什么叫想象力，这就是了 -
给满分的原因是，这本书情节流畅合理，引人入胜，是一本好小说。其中用的比喻更是十分精妙得体，让人于情节和比喻之中体味人生道理。据说这本书内容有很多虚构，作者和小百合原型还因为这本书打过官司。不过既然把它当成小说看，也就不必太在意是否完全还原。还可以学到艺伎文化，是十分值得一看的书 -
冷静细腻的笔调，又无处不透露出深沉的悲凉。 -
印象最深的是艺伎回忆录里面，那艺妓惊鸿一瞥，导致送外卖少年翻自行车的片段 -
非常美式的翻译 读起来想在吃夹生米 -
意境美，文笔细腻，最后结局偏理想化。也是对一种文化的了解。但是看到战争给祇园和日本社会带去的灾难和书中人物的伤感，我就呵呵了，这时候说不出什么“看啊，战争的残酷”之类冠冕堂皇的话，因为同一时期的中国处于比他们深重更多倍的苦难之中，而这苦难拜他们所赐。 -
其实我最最还是喜欢最后社长对她的种种 -
女人心海底针 -
6.29 -
一六年看的最好的两部小说之一。对异国文化长知识的同时，独特又见到的描写，更是妙！
希望就像发饰，年轻的姑娘从是想戴越多越好，可是等年老后，戴一个都很蠢。
-
我要为巩皇气场五颗星！ -
我人生的意义在于用尽一生去爱你 虔诚而纯洁
-
同名電影最後新田小百合(千代)獨白：「藝伎是失落世界的藝術家，她舞蹈，她歌唱，她取悅你，她生命的其餘部分是陰影是秘密⋯⋯我們是日暮之年的妻子，然而在體驗了無數不幸之後，學著去體驗幸福的感覺，去體驗那個小姑娘所擁有的超乎想像的勇氣，發現自己的夢想終於成真。難道不是最大的快樂嗎？這些，不是皇後的，也不是女王的回憶錄，這是另一種人的回憶。 -
美国人写到这个程度也很难得了。 -
我这一生所走的每一步路，都是为了能接近您。最后小百合的结局是美好的，终于和自己从孩提时就喜欢的会长在一起了，也终于做到了自己最想做的事。 -
文笔意境俱佳多谢译者。 -
高雅的房间、华丽的服饰、显赫的地位只不过是表象，我不知道这本书是否还原了历史，但是从这本书看来，艺伎与客人之间的交流粗鄙又下流，何必做作地披上华美的外衣？书中对艺伎所擅长的舞蹈音乐涉及并不多，只能当成言情小说来看。 -
用末尾的一句话概括吧：我们的世界潮涨潮落，并无恒常。无论是怎样的奋斗和成功，无论何等的痛苦和磨砺，都会很快渗入浪涛中，就像水墨颜料泼洒在纸上。 -
感觉是个好故事，但是描述的也太苍白无力了，难道是第一人称的过？还是翻译的比较烂？一个人本来应该充满感慨的一生读起来竟然像白开水一样寡淡，也是醉了... -
真实的艺伎生活不得而知，但这本小说算是西方人能写出的描绘东方之美最细腻华丽的文字了 -
读原著真的觉得很棒很棒，有很多值得回味的地方，满心期待去看电影，失望失望。也觉得英语口语不好是有多捉急。书以后有机会是会再读的，电影吧，看了一半就放弃了。 -
实在是冗长无趣啊……电影看看倒还行，至少养眼…… -
多年前的电影中挥之不去的情节印象颇深，对艺伎的生活想窥探一二，试着了解她们怪异的舞蹈中蕴藏的美感，近日终得以看完整部纪实录(小说)，八面玲珑才能得以生存。 -
“这一切都像小溪奔向大海途中经过的悬崖峭壁” -
3.5
看了一年总算看完了……最好的地方难道不是结尾？她渐渐老去，却依旧漂亮，在美国穿着和服逛大街，开自己的小茶馆，找个人来替自己写传……其实爱情不是最重要的啊，是年老之后，心里有一处空地，留给那些安静的东西，并且不是那么重要，又无比珍贵。
不过看的真的太累了…….满是当年考驾校时看电子书的烦躁心情。 -
比电影好看多了 -
好久没有这么痴迷于一本小说了！看到最后会长成为百合旦那时甚是欣慰，就像看到了命运里那束光！百感交集！ -
很小的时候在报纸上读的连载，后来知道作者是美国人的时候大吃一惊，文风根本日本啊。当时和别人交流，对方说里面的忘年恋很恶心很不可思议。但我觉得很感人，可能因为我从小就能get到这些奇怪爱恋的点…… -
不得不说，小百合是幸运的 -
研究生时候借小麻的书。印象还行。 -
忽然发现这本书貌似还存在一些争议，不敢贸然写书评。 -
很有意思 -
看在老天的份上，我必须承认，小百合是个可爱的女人 -
看了一篇评论说这是东方版的灰姑娘。真是贴切极了。从头到尾，我也没明白为啥看的这么入神。原来故事的原型就是灰姑娘。另外有两点没看懂，一个是私生子问题，一个是会长为啥会问起南瓜，（就是南瓜流感未能赴宴的那段）。顺便心疼南瓜小朋友。。。 -
小百合终是得到了自己的辛福，尤记着书中那句话：取悦会长是我一生最重要的事。