英汉同声传译训练教程(对外贸易分册)

作者简介

内容简介

《英汉同声传译训练教程》包括“对外贸易”“对外交流”等分册。它

是集作者多年丰富的教学经验编写的一套培养口译及谈判能力，具有

很强实用性的系列教材。

本教程是以同声传译形式编写，具有英译汉和汉译英两种口译内

容。配有外国专家录制的磁带便于模仿和举一反三，使读者在双语转换

的训练中锻炼自己的快速反应、敏捷构思、熟练口译的能力。

本分册的内容涉及对外贸易工作者日常业务活动的各个方面及外

贸业务的重要环节。如：申请签证、接待贸易代表团、洽谈购货、推销产

品、价格争议、折扣和佣金、包装、运输、保险、商标、索赔、合资企业、技

术贸易、安排议事……等。作者曾留学于美国，故书中采用了地道的美

国口语，语言规范流畅，内容全面，选材有典型性。在深浅程度上兼顾不

同程度的读者。

本书可作经贸类学生的同声传译，口译及听力训练等课程的教材，

又可供广大外贸工作者及有相当英语基础的自学者使用。

书籍目录

目录

英汉同声传译训练指导

第一课 对外贸易概论

第二课 申请签证

第三课 接待代表团

第四课 建立业务联系

第五课 初访美国

第六课 打电话

第七课 初次会见

第八课 在宴会上

第九课 洽购会谈

第十课 质量和数量

第十一课 推销产品

第十二课 订购洽谈

第十三课 价格争议

第十四课 折扣和佣金

第十五课 交货和包装

第十六课 付款结算

第十七课 保险

第十八课 商品检验

第十九课 仲裁

第二十课 索赔

第二十一课 签合同

第二十二课 合资企业

中华人民共和国中外合资经营企业法

中华人民共和国中外合作经营企业法

第二十三课 展览会

第二十四课 告别美国

附录一 各国、地区自动电话及传真区号

附录二 国际经济贸易组织

附录三 中国对外贸易机构、银行及其它

附录四 一般商用英语缩写词表

 英汉同声传译训练教程(对外贸易分册)下载