《简明英汉词典》书评

简为美

一般地说，学习者应有一本英汉词典。初学时，一本《简明英汉词典》也就够了，袖珍开本，也便于随身携带。三四年后可选择《英汉大词典》（规模较大），所收生词自然较多。英美出版词典中，可购Webster New World Dictionary（美词较多）或Webster Collegiate Dictionary（新词较多）。如着眼于百科知识（人名、书名）等，可购American Heritage Dictionary（有丰富插图）或The New Oxford Dictionary of English（兼有 ESL 与 College 之长）。如着眼点不仅在求解，而在于用（书面与口头），想弄清楚各种（动、名、形、副）用法，习惯搭配，Longman Dictionary of Contemporary English 2TH一般认为是一本很有用的词典，确实是一本ESL Dictionary。Concise Oxford Dictionary 9TH与LDOCE2有相似处（例证丰富），但它的着眼点不在于外国的英语学习者，中国学生查阅起来有时可能嫌（编排、解释）太精简一些。至于像O.E.D和W3那样的（Unabridged）大词典，私人购置的很少，偶有需要，可用（CD-ROM）查阅。