卖笑的人
出版社:花城出版社
出版日期:1980年9月
ISBN:SH10261-46
作者:冯亦代 编
页数:483页
作者简介
这一辑，我们选译了一批西欧国家不同流派的现、当代作家的作品。有些作品，过去已有译文出版，如纪德的《田园交响乐》便有已故盛澄华同志的译本，已故诗人戴望舒同志也译过萨特的《墙》。但是这些出版了的译作，早已绝版，如今再想找来读读，颇有困难；因此我们仍重新予以翻译发表。至于奥地利作家卡夫卡的《在流放地》，在六十年代初，曾由李文俊同志翻译出版，但那是一本内部发行的书，印数有限，流传不广。这本书又是卡夫卡的名作，我们征得李文俊、张佩芬同志的同意，经过他们校订，再次发表。这是应该特别向他们两位表示感谢的。有些作品，如意大利莫拉维亚的，我们找不到原文，不得不由英文译本中译出。
冯亦代
一九八零年三月雪夜
发布书评
精彩短评 (总计2条)
-
以前就读了莫里亚克的《淘气鬼》、卡夫卡的《在流放地》，这次选读了海因里希.伯尔的《卖笑的人》，伦茨的《娱乐博士》、《发生在撒丁岛的故事》、《一个麻木不仁的人》，克劳斯.曼的《痛快的一天》，里尔克的《老人们》、《掘墓人》、《小园中》，马图特的《良心》、《疏忽之罪》，卡斯特莱萨那的《忏悔》。 -
很好的外国短篇小说集